Significado de strange en inglés
strangestrange1 /streɪndʒ/ adjective (comparative stranger, superlative strangest) 
Ver todas las traducciones1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understandinusual o sorprendente, especialmente de un modo difícil de explicar o entender SYN odd: 
strange noisesruidos extraños Does Geoff’s behaviour seem strange to you?¿Te parece extraño el comportamiento de Geoff? She felt there was something strange about Dexter’s voice.Ella sentía que había algo extraño en la voz de Dexter. Isn’t it strange how animals seem to sense danger?¿No es extraño cómo los animales parecen presentir el peligro? It’s strange that we’ve never met before.Es extraño que nunca nos hayamos conocido antes. For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.Por alguna extraña razón, dormí como un bebé a pesar del ruido. Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.Por extraño que parezca, en realidad prefiero el clima frío. That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.Qué extraño. Estaba seguro de que Jude estaba aquí hace un momento. The strange thing is all four victims had red hair.Lo extraño es que las cuatro víctimas tenían el pelo rojo.strange to say British English (=strangely)(=extrañamente) Strange to say, I was just thinking that myself.Aunque parezca extraño, yo también estaba pensando en eso.2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before(dicho de alguien o algo) desconocido, por no haberlo visto ni conocido antes: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.De niña, le habían enseñado a no hablar nunca con hombres desconocidos. I was just 20, a young girl in a strange city.Solo tenía 20 años, una chica joven en una ciudad desconocida.strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.Todo le resultaba extraño, pero pronto aprendería a orientarse.3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionallysentir que algo está ligeramente mal o fuera de lo normal, ya sea física o emocionalmente: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.¿Me puedes traer un vaso de agua? Me siento un poco raro. It felt strange to be back in Dublin.Se sentía extraño volver a Dublín.—strangeness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSstrange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frighteninginusual o sorprendente, especialmente de un modo difícil de entender, o que da un poco de miedo: · What’s that strange noise downstairs?· ¿Qué es ese ruido extraño de abajo?· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· Qué extraño: estoy seguro de que dejé las llaves en la mesa.· a strange old man· un extraño ancianofunny/odd especially spokenespecialmente en el uso oral a little strange and making you feel slightly surprised or worriedun poco extraño y que produce una ligera sensación de sorpresa o preocupación: · There’s a funny smell in the kitchen.· Hay un olor raro en la cocina.· It’s odd that you can’t remember him at all.· Es raro que no lo recuerdes en absoluto.curious especially writtenespecialmente en lenguaje escrito strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strangeextraño, especialmente de manera interesante. Curious es un poco más formal que strange: · a curious fact· un hecho curioso· There’s something rather curious about small-town America.· Hay algo bastante curioso en la América de los pueblos pequeños.· She remembered curious little details.· Ella recordaba curiosos pequeños detalles.mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understandextraño – se usa para algo que la gente conoce poco y no puede explicar ni entender: · He had disappeared in mysterious circumstances.· Había desaparecido en circunstancias misteriosas.· There were reports of mysterious lights in the sky.· Se informó de luces misteriosas en el cielo.eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviourextraño de un modo que parece ligeramente excéntrico y divertido – se usa para hablar de personas y su comportamiento: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· Vivía completamente solo y tenía algunas costumbres algo excéntricas.· an eccentric old lady· una anciana excéntricapeculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worryingligeramente extraño y diferente de lo que uno esperaría normalmente – se usa especialmente cuando esto resulta divertido o preocupante: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· A veces se pone ropa bastante peculiar.· He had a peculiar expression on his face.· Tenía una expresión peculiar en la cara.very strangemuy extrañoweird very strange or very different from what you are used tomuy extraño o muy diferente de lo que uno está acostumbrado: · I had a weird dream last night.· Tuve un sueño muy raro anoche.· It’s a weird and wonderful place.· Es un lugar raro y maravilloso.bizarre extremely strange and different from what is usually considered normalextremadamente extraño y diferente de lo que generalmente se considera normal: · It was a bizarre situation.· Era una situación muy extraña.· Mark’s behaviour was really bizarre.· El comportamiento de Mark era realmente extraño.surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dreamextremadamente extraño y desconectado de la vida real o de las experiencias normales, como algo sacado de un sueño: · His paintings are full of surreal images.· Sus pinturas están llenas de imágenes surrealistas.· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· Hay algo surrealista en las conversaciones sobre el cambio climático en Bali.· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· Las flores de la planta eran tan grandes que parecían casi irreales.uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someonemuy extraño – se usa especialmente para referirse a alguien con una capacidad inusual para hacer algo, o que se parece sorprendentemente a alguien: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· Tenía una habilidad extraordinaria (=capacidad) para dar en el clavo de un problema.· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· Alice tenía un parecido asombroso con Josie.· his uncanny ability to pick racing winners· su extraordinaria habilidad para elegir al ganador de las carreras
Ver todas las traducciones1unusual or surprising, especially in a way that is difficult to explain or understandinusual o sorprendente, especialmente de un modo difícil de explicar o entender SYN odd: strange noisesruidos extraños Does Geoff’s behaviour seem strange to you?¿Te parece extraño el comportamiento de Geoff? She felt there was something strange about Dexter’s voice.Ella sentía que había algo extraño en la voz de Dexter. Isn’t it strange how animals seem to sense danger?¿No es extraño cómo los animales parecen presentir el peligro? It’s strange that we’ve never met before.Es extraño que nunca nos hayamos conocido antes. For some strange reason, I slept like a baby despite the noise.Por alguna extraña razón, dormí como un bebé a pesar del ruido. Strange as it may seem, I actually prefer cold weather.Por extraño que parezca, en realidad prefiero el clima frío. That’s strange. I was sure Jude was right here a second ago.Qué extraño. Estaba seguro de que Jude estaba aquí hace un momento. The strange thing is all four victims had red hair.Lo extraño es que las cuatro víctimas tenían el pelo rojo.strange to say British English (=strangely)(=extrañamente) Strange to say, I was just thinking that myself.Aunque parezca extraño, yo también estaba pensando en eso.2someone or something that is strange is not familiar because you have not seen or met them before(dicho de alguien o algo) desconocido, por no haberlo visto ni conocido antes: As a child, she’d been taught never to speak to strange men.De niña, le habían enseñado a no hablar nunca con hombres desconocidos. I was just 20, a young girl in a strange city.Solo tenía 20 años, una chica joven en una ciudad desconocida.strange to It was all strange to him, but he’d soon learn his way around.Todo le resultaba extraño, pero pronto aprendería a orientarse.3feel strange to feel as if something is slightly wrong or unusual, either physically or emotionallysentir que algo está ligeramente mal o fuera de lo normal, ya sea física o emocionalmente: Can you get me a glass of water? I feel a bit strange.¿Me puedes traer un vaso de agua? Me siento un poco raro. It felt strange to be back in Dublin.Se sentía extraño volver a Dublín.—strangeness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSstrange unusual or surprising, especially in a way that is difficult to understand, or that is a little frighteninginusual o sorprendente, especialmente de un modo difícil de entender, o que da un poco de miedo: · What’s that strange noise downstairs?· ¿Qué es ese ruido extraño de abajo?· That’s strange – I’m sure I left my keys on the table.· Qué extraño: estoy seguro de que dejé las llaves en la mesa.· a strange old man· un extraño ancianofunny/odd especially spokenespecialmente en el uso oral a little strange and making you feel slightly surprised or worriedun poco extraño y que produce una ligera sensación de sorpresa o preocupación: · There’s a funny smell in the kitchen.· Hay un olor raro en la cocina.· It’s odd that you can’t remember him at all.· Es raro que no lo recuerdes en absoluto.curious especially writtenespecialmente en lenguaje escrito strange, especially in an interesting way. Curious is a little more formal than strangeextraño, especialmente de manera interesante. Curious es un poco más formal que strange: · a curious fact· un hecho curioso· There’s something rather curious about small-town America.· Hay algo bastante curioso en la América de los pueblos pequeños.· She remembered curious little details.· Ella recordaba curiosos pequeños detalles.mysterious strange – used about something that people know little about and are unable to explain or understandextraño – se usa para algo que la gente conoce poco y no puede explicar ni entender: · He had disappeared in mysterious circumstances.· Había desaparecido en circunstancias misteriosas.· There were reports of mysterious lights in the sky.· Se informó de luces misteriosas en el cielo.eccentric strange in a way that seems slightly crazy and amusing – used about people and their behaviourextraño de un modo que parece ligeramente excéntrico y divertido – se usa para hablar de personas y su comportamiento: · He lived completely alone and had some slightly eccentric habits.· Vivía completamente solo y tenía algunas costumbres algo excéntricas.· an eccentric old lady· una anciana excéntricapeculiar slightly strange, and different from what you would normally expect – used especially when this is either amusing or worryingligeramente extraño y diferente de lo que uno esperaría normalmente – se usa especialmente cuando esto resulta divertido o preocupante: · She sometimes wears rather peculiar clothes.· A veces se pone ropa bastante peculiar.· He had a peculiar expression on his face.· Tenía una expresión peculiar en la cara.very strangemuy extrañoweird very strange or very different from what you are used tomuy extraño o muy diferente de lo que uno está acostumbrado: · I had a weird dream last night.· Tuve un sueño muy raro anoche.· It’s a weird and wonderful place.· Es un lugar raro y maravilloso.bizarre extremely strange and different from what is usually considered normalextremadamente extraño y diferente de lo que generalmente se considera normal: · It was a bizarre situation.· Era una situación muy extraña.· Mark’s behaviour was really bizarre.· El comportamiento de Mark era realmente extraño.surreal extremely strange and unconnected with real life or normal experiences, like something out of a dreamextremadamente extraño y desconectado de la vida real o de las experiencias normales, como algo sacado de un sueño: · His paintings are full of surreal images.· Sus pinturas están llenas de imágenes surrealistas.· There is something surreal about the climate change talks in Bali.· Hay algo surrealista en las conversaciones sobre el cambio climático en Bali.· The plant’s flowers were so big that they seemed almost surreal· Las flores de la planta eran tan grandes que parecían casi irreales.uncanny very strange – used especially about someone having an unusual ability to do something, or looking surprisingly similar to someonemuy extraño – se usa especialmente para referirse a alguien con una capacidad inusual para hacer algo, o que se parece sorprendentemente a alguien: · She had an uncanny knack (=ability) of putting her finger right on a problem.· Tenía una habilidad extraordinaria (=capacidad) para dar en el clavo de un problema.· Alice had an uncanny resemblance to Josie.· Alice tenía un parecido asombroso con Josie.· his uncanny ability to pick racing winners· su extraordinaria habilidad para elegir al ganador de las carreras