Significado de stream en inglés
streamstream1 /striːm/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1small river a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a rivercorriente natural de agua que fluye a través de la tierra y es más estrecha que un río → downstream, upstream2continuous series a long and almost continuous series of events, people, objects etcuna larga y casi continua serie de eventos, personas, objetos, etc.stream of
a stream of trafficuna corriente continua de tráfico a stream of abuseuna sarta de insultossteady/constant/endless etc stream A steady stream of visitors came to the house.Un flujo constante de visitantes llegó a la casa.3air/water a flow of water, air, smoke etc, or the direction in which it is flowingflujo de agua, aire, humo, etc., o la dirección en que fluye: A stream of cold air rushed through the open door.Una corriente de aire frío entró rápidamente por la puerta abierta. → Gulf Stream, jet stream4come on stream especially British English to start working or producing somethingempezar a funcionar o a producir algo: The new factory will come on stream at the end of the year.La nueva fábrica entrará en funcionamiento a finales de año.5school British English a level of ability within a group of students of the same agenivel de capacidad dentro de un grupo de alumnos de la misma edad: Kim’s in the top stream.Kim está en el grupo de mayor nivel. → bloodstream, mainstream1, stream of consciousness
Ver todas las traducciones1small river a natural flow of water that moves across the land and is narrower than a rivercorriente natural de agua que fluye a través de la tierra y es más estrecha que un río → downstream, upstream2continuous series a long and almost continuous series of events, people, objects etcuna larga y casi continua serie de eventos, personas, objetos, etc.stream of a stream of trafficuna corriente continua de tráfico a stream of abuseuna sarta de insultossteady/constant/endless etc stream A steady stream of visitors came to the house.Un flujo constante de visitantes llegó a la casa.3air/water a flow of water, air, smoke etc, or the direction in which it is flowingflujo de agua, aire, humo, etc., o la dirección en que fluye: A stream of cold air rushed through the open door.Una corriente de aire frío entró rápidamente por la puerta abierta. → Gulf Stream, jet stream4come on stream especially British English to start working or producing somethingempezar a funcionar o a producir algo: The new factory will come on stream at the end of the year.La nueva fábrica entrará en funcionamiento a finales de año.5school British English a level of ability within a group of students of the same agenivel de capacidad dentro de un grupo de alumnos de la misma edad: Kim’s in the top stream.Kim está en el grupo de mayor nivel. → bloodstream, mainstream1, stream of consciousnessstreamstream2 verb 1pour [intransitive always + adverb/preposition] to flow quickly and in great amountsfluir rápidamente y en grandes cantidades SYN pourstream out/from/onto etc Water came streaming out of the burst pipe.El agua salía a borbotones de la tubería reventada. Tears streamed down her cheeks.Las lágrimas le corrían por las mejillas.2flow [intransitive always + adverb/preposition] to move in a continuous flow in the same directionmoverse en un flujo continuo en la misma direcciónstream out/across/past etc People streamed past us on all sides.La gente fluía a nuestro lado por todas partes.3give out liquid [intransitive, transitive] to produce a continuous flow of liquidproducir un flujo continuo de líquidostream with When I got up, my face was streaming with blood.Cuando me levanté, me chorreaba sangre por la cara.streaming cold British English (=an illness in which a lot of liquid comes out of your nose)(=una enfermedad en la que sale mucho líquido por la nariz)4light [intransitive always + adverb/preposition] if light streams somewhere, it shines through an opening into a place or onto a surfacesi la luz entra a raudales en algún lugar, brilla a través de una abertura hacia un espacio o sobre una superficie SYN floodstream in/through/from etc The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.Los primeros rayos de la luz solar matutina entraron a raudales por el umbral abierto.5move freely [intransitive always + adverb/preposition, usually in progressive] to move freely in a current of wind or watermoverse libremente en una corriente de viento o aguastream in/out/behind etc Elise ran, her hair streaming out behind her.Elise corría con el cabello ondeando detrás de ella.6computer [transitive] if you stream sound or video, you play it on your computer while it is being downloaded from the Internet, rather than saving it as a file and then playing itsi se hace streaming de audio o vídeo, se reproduce en la computadora mientras se descarga de Internet, en lugar de guardarlo como archivo y luego reproducirlo7school [transitive] British English to put school children in groups according to their abilitydividir a los alumnos en grupos según su nivel de capacidad SYN track American English—streaming noun [uncountable]
1pour [intransitive always + adverb/preposition] to flow quickly and in great amountsfluir rápidamente y en grandes cantidades SYN pourstream out/from/onto etc Water came streaming out of the burst pipe.El agua salía a borbotones de la tubería reventada. Tears streamed down her cheeks.Las lágrimas le corrían por las mejillas.2flow [intransitive always + adverb/preposition] to move in a continuous flow in the same directionmoverse en un flujo continuo en la misma direcciónstream out/across/past etc People streamed past us on all sides.La gente fluía a nuestro lado por todas partes.3give out liquid [intransitive, transitive] to produce a continuous flow of liquidproducir un flujo continuo de líquidostream with When I got up, my face was streaming with blood.Cuando me levanté, me chorreaba sangre por la cara.streaming cold British English (=an illness in which a lot of liquid comes out of your nose)(=una enfermedad en la que sale mucho líquido por la nariz)4light [intransitive always + adverb/preposition] if light streams somewhere, it shines through an opening into a place or onto a surfacesi la luz entra a raudales en algún lugar, brilla a través de una abertura hacia un espacio o sobre una superficie SYN floodstream in/through/from etc The first rays of morning sunlight streamed through the open doorway.Los primeros rayos de la luz solar matutina entraron a raudales por el umbral abierto.5move freely [intransitive always + adverb/preposition, usually in progressive] to move freely in a current of wind or watermoverse libremente en una corriente de viento o aguastream in/out/behind etc Elise ran, her hair streaming out behind her.Elise corría con el cabello ondeando detrás de ella.6computer [transitive] if you stream sound or video, you play it on your computer while it is being downloaded from the Internet, rather than saving it as a file and then playing itsi se hace streaming de audio o vídeo, se reproduce en la computadora mientras se descarga de Internet, en lugar de guardarlo como archivo y luego reproducirlo7school [transitive] British English to put school children in groups according to their abilitydividir a los alumnos en grupos según su nivel de capacidad SYN track American English—streaming noun [uncountable]