Significado de strength en inglés
strengthstrength /streŋθ, strenθ/ noun 
Ver todas las traducciones1physical [uncountable] the physical power and energy that makes someone strongfuerza y energía física que hace fuerte a alguien OPP weaknesshave/find the strength to do something
She didn’t even have the strength to stand up.Ni siquiera tenía fuerzas para ponerse de pie. I’m trying to build up my strength.Estoy tratando de ganar fuerza. Jo hit him with all her strength.Jo lo golpeó con toda su fuerza. He never ceased to be amazed by her physical strength.Nunca dejaba de asombrarse ante su fuerza física.2determination [uncountable] the quality of being brave or determined in dealing with difficult or unpleasant situationscualidad de ser valiente o decidido al enfrentar situaciones difíciles o desagradableshave/find the strength to do something Jenny didn’t have the strength to end the relationship.Jenny no tenía la fortaleza para terminar la relación. She had enormous strength of character (=strong ability to deal with difficult situations).Tenía una enorme fortaleza de carácter (=gran capacidad para afrontar situaciones difíciles).strength of mind/purpose The sea was very cold and it required great strength of mind to get in.El mar estaba muy frío y se necesitaba una gran fortaleza mental para meterse en él. I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.Creo que tienes que encontrar una fortaleza interior para sentirte bien contigo mismo. → tower of strength at tower1(3)3feeling/belief [uncountable] how strong a feeling, belief, or relationship isla intensidad de un sentimiento, una creencia o una relación SYN depthstrength of Governments cannot ignore the strength of public opinion.Los gobiernos no pueden ignorar la fuerza de la opinión pública. We understand the strength of feeling against the proposal.Entendemos la intensidad del sentimiento en contra de la propuesta.4organization/country etc [uncountable] the political, military, or economic power of an organization, country, or systemel poder político, militar o económico de una organización, un país o un sistemastrength of the strength of the US economyla fortaleza de la economía estadounidense The socialists organized a show of strength (=when a country or organization shows how strong it is).Los socialistas organizaron una demostración de fuerza (=cuando un país u organización muestra su poderío).5useful quality or ability [countable] a particular quality or ability that gives someone or something an advantageuna cualidad o capacidad particular que otorga ventaja a alguien o algo OPP weakness: Her main strength is her critical thinking ability.Su principal fortaleza es su capacidad de pensamiento crítico.strength of The great strength of our plan lies in its simplicity.La gran fortaleza de nuestro plan radica en su sencillez. Be aware of your own strengths and weaknesses.Sé consciente de tus propias fortalezas y debilidades.6object [uncountable] how strong an object or structure is, especially its ability to last for a long time without breakingla resistencia de un objeto o estructura, especialmente su capacidad de durar mucho tiempo sin romperse OPP weaknessstrength of a device for testing the strength of concrete structuresun dispositivo para medir la resistencia de estructuras de concreto7substance/mixture [countable, uncountable] how strong a substance or mixture isla concentración o potencia de una sustancia o mezcla: Add water to dilute the solution to the required strength.Agrega agua para diluir la solución hasta la concentración requerida.full-strength/half-strength/double-strength etc Young plants can be fed with half-strength liquid fertilizer.Las plantas jóvenes pueden abonarse con fertilizante líquido a media concentración.8number of people [uncountable] the number of people in a team, army etcel número de personas en un equipo, ejército, etc.: The Edinburgh team are now at full strength.El equipo de Edimburgo está ahora al completo.below strength The police force is below strength at the moment (=there are fewer police than there should be).En este momento, la fuerza policial está por debajo de su plantilla (=hay menos policías de los que debería haber).in strength Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.Las fuerzas de seguridad salieron en masa (=en gran número) pero no intervinieron.9money [uncountable] the value of a country’s money when compared to other countries’ moneyel valor de la moneda de un país en comparación con la de otros paísesstrength of the strength of the dollar on the international money marketsla fortaleza del dólar en los mercados monetarios internacionales10on the strength of something because of somethingdebido a algo; por algo: I bought the book on the strength of your recommendation.Compré el libro basándome en tu recomendación.11position of strength a position where you have an advantage over someone, especially in a discussionuna posición en la que se tiene ventaja sobre alguien, especialmente en una negociación o discusión: We must negotiate from a position of strength.Debemos negociar desde una posición de fuerza.12go from strength to strength to become more and more successfultener cada vez más éxito; progresar constantemente: For several years, the business went from strength to strength.Durante varios años, el negocio fue de éxito en éxito.13natural force [uncountable] how strong a natural force isla intensidad de una fuerza natural: the strength of the sunlightla intensidad de la luz solar14colour/light/flavour/smell etc [uncountable] how strong a colour, taste etc isla intensidad de un color, un sabor, etc.15give me strength! spokenoral used when you are annoyed or angry about somethingse usa cuando uno está molesto o enojado por algo16not know your own strength to not realize how strong you areno darse cuenta de la fuerza que uno tieneCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1adjectivesadjetivosphysical strength· Some of the tasks required considerable physical strength.· Algunas de las tareas requerían una considerable fuerza física.great/enormous strength· Hercules was famous for his great strength.· Hércules era famoso por su gran fuerza.superhuman strength (=much greater than ordinary strength)· In the movie, Walsh performs feats of superhuman strength.· En la película, Walsh realiza proezas de fuerza sobrehumana.superior strength (=greater than someone else's)· Using his superior strength, Rocky dragged the struggling Larsen another twenty yards back.· Aprovechando su fuerza superior, Rocky arrastró a Larsen, que forcejeaba, otras veinte yardas hacia atrás.brute strength (=physical strength rather than intelligence or careful thinking)· There is more to wrestling than brute strength. Tactics are important too.· En la lucha libre hay más que pura fuerza bruta. Las tácticas también son importantes.full strength· It takes time to get your full strength back after you have been ill.· Recuperar todas las fuerzas después de estar enfermo lleva tiempo.verbsverboshave the strength to do something· He didn't even have the strength to sit up.· Ni siquiera tenía fuerzas para incorporarse.find the strength to do something· Mary found the strength to climb up onto the upturned boat.· Mary encontró las fuerzas para subirse al bote volcado.use your strength· He used all his strength to heave the door shut.· Usó todas sus fuerzas para cerrar la puerta de un empujón.gather/muster/summon your strength (=get enough strength to do something)· He sat for a couple of minutes, gathering his strength.· Se sentó un par de minutos, reuniendo fuerzas.build up your strength (=make yourself stronger)· You need to build up your strength.· Necesitas ganar fuerza.gain strength· After the operation, he spent several weeks relaxing and gaining strength.· Después de la operación, pasó varias semanas descansando y recuperando fuerzas.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosgreat strength· She showed great strength in dealing with her problems.· Mostró una gran fortaleza al afrontar sus problemas.inner strength· Geoff had an inner strength which got him through the tough times.· Geoff tenía una fortaleza interior que lo ayudó a superar los momentos difíciles.mental strength· He's a player who has the skill and the mental strength to win.· Es un jugador que tiene la habilidad y la fortaleza mental para ganar.verbsverboshave the strength to do something· This proved that he has the strength to cope with such a high-powered job.· Esto demostró que tiene la fortaleza para hacer frente a un trabajo de tanta exigencia.find the strength to do something· Paula had found the strength to escape from an abusive marriage.· Paula había encontrado la fortaleza para escapar de un matrimonio con maltrato.gain/draw strength from somebody/something· He gained strength from being back with the people and things he loved.· Ganó fuerzas al volver a estar con las personas y las cosas que amaba.show strength· The decision to continue shows incredible strength and courage.· La decisión de continuar muestra una increíble fortaleza y valentía.phrasesfrasesstrength of character (=strong ability to deal with difficult situations)· The victims' families have shown amazing strength of character.· Las familias de las víctimas han mostrado una asombrosa fortaleza de carácter.strength of purpose/mind (=determination to do something)· In pursuing this ambition, William showed remarkable strength of purpose.· Al perseguir esta ambición, William mostró una notable firmeza de propósito.a source of strength (=person or thing that makes you brave or determined)· Her faith had always been a source of strength for her.· Su fe siempre había sido una fuente de fortaleza para ella.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Acepción 5adjectivesadjetivosa great strength· Diversity is one of India's greatest strengths.· La diversidad es una de las mayores fortalezas de India.a real strength· The play's real strength is the way it explores relationships.· La verdadera fortaleza de la obra es la manera en que explora las relaciones.verbsverbosbuild on/capitalize on a strength (=use it as a basis for further achievement)· The organization must move forward and capitalize on its strengths.· La organización debe avanzar y capitalizar sus fortalezas.play to your strengths (=use people's qualities and abilities in the best way in order to achieve something)· Both parties are playing to their strengths.· Ambos partidos están aprovechando sus fortalezas.identify strengths· The teacher can identify each child's strengths and build on these.· El maestro puede identificar las fortalezas de cada niño y desarrollarlas.know somebody's strengths· It's important to know your strengths as well as your weaknesses.· Es importante conocer tanto tus fortalezas como tus debilidades.somebody's/something's strength lies in something· The show's strength lies in the fact that it appeals to all ages.· La fortaleza del programa radica en que atrae a personas de todas las edades.phrasesfrasesstrengths and weaknesses· All technologies have different strengths and weaknesses.· Todas las tecnologías tienen diferentes fortalezas y debilidades.
Ver todas las traducciones1physical [uncountable] the physical power and energy that makes someone strongfuerza y energía física que hace fuerte a alguien OPP weaknesshave/find the strength to do something She didn’t even have the strength to stand up.Ni siquiera tenía fuerzas para ponerse de pie. I’m trying to build up my strength.Estoy tratando de ganar fuerza. Jo hit him with all her strength.Jo lo golpeó con toda su fuerza. He never ceased to be amazed by her physical strength.Nunca dejaba de asombrarse ante su fuerza física.2determination [uncountable] the quality of being brave or determined in dealing with difficult or unpleasant situationscualidad de ser valiente o decidido al enfrentar situaciones difíciles o desagradableshave/find the strength to do something Jenny didn’t have the strength to end the relationship.Jenny no tenía la fortaleza para terminar la relación. She had enormous strength of character (=strong ability to deal with difficult situations).Tenía una enorme fortaleza de carácter (=gran capacidad para afrontar situaciones difíciles).strength of mind/purpose The sea was very cold and it required great strength of mind to get in.El mar estaba muy frío y se necesitaba una gran fortaleza mental para meterse en él. I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.Creo que tienes que encontrar una fortaleza interior para sentirte bien contigo mismo. → tower of strength at tower1(3)3feeling/belief [uncountable] how strong a feeling, belief, or relationship isla intensidad de un sentimiento, una creencia o una relación SYN depthstrength of Governments cannot ignore the strength of public opinion.Los gobiernos no pueden ignorar la fuerza de la opinión pública. We understand the strength of feeling against the proposal.Entendemos la intensidad del sentimiento en contra de la propuesta.4organization/country etc [uncountable] the political, military, or economic power of an organization, country, or systemel poder político, militar o económico de una organización, un país o un sistemastrength of the strength of the US economyla fortaleza de la economía estadounidense The socialists organized a show of strength (=when a country or organization shows how strong it is).Los socialistas organizaron una demostración de fuerza (=cuando un país u organización muestra su poderío).5useful quality or ability [countable] a particular quality or ability that gives someone or something an advantageuna cualidad o capacidad particular que otorga ventaja a alguien o algo OPP weakness: Her main strength is her critical thinking ability.Su principal fortaleza es su capacidad de pensamiento crítico.strength of The great strength of our plan lies in its simplicity.La gran fortaleza de nuestro plan radica en su sencillez. Be aware of your own strengths and weaknesses.Sé consciente de tus propias fortalezas y debilidades.6object [uncountable] how strong an object or structure is, especially its ability to last for a long time without breakingla resistencia de un objeto o estructura, especialmente su capacidad de durar mucho tiempo sin romperse OPP weaknessstrength of a device for testing the strength of concrete structuresun dispositivo para medir la resistencia de estructuras de concreto7substance/mixture [countable, uncountable] how strong a substance or mixture isla concentración o potencia de una sustancia o mezcla: Add water to dilute the solution to the required strength.Agrega agua para diluir la solución hasta la concentración requerida.full-strength/half-strength/double-strength etc Young plants can be fed with half-strength liquid fertilizer.Las plantas jóvenes pueden abonarse con fertilizante líquido a media concentración.8number of people [uncountable] the number of people in a team, army etcel número de personas en un equipo, ejército, etc.: The Edinburgh team are now at full strength.El equipo de Edimburgo está ahora al completo.below strength The police force is below strength at the moment (=there are fewer police than there should be).En este momento, la fuerza policial está por debajo de su plantilla (=hay menos policías de los que debería haber).in strength Security forces were out in strength (=in large numbers) but did not intervene.Las fuerzas de seguridad salieron en masa (=en gran número) pero no intervinieron.9money [uncountable] the value of a country’s money when compared to other countries’ moneyel valor de la moneda de un país en comparación con la de otros paísesstrength of the strength of the dollar on the international money marketsla fortaleza del dólar en los mercados monetarios internacionales10on the strength of something because of somethingdebido a algo; por algo: I bought the book on the strength of your recommendation.Compré el libro basándome en tu recomendación.11position of strength a position where you have an advantage over someone, especially in a discussionuna posición en la que se tiene ventaja sobre alguien, especialmente en una negociación o discusión: We must negotiate from a position of strength.Debemos negociar desde una posición de fuerza.12go from strength to strength to become more and more successfultener cada vez más éxito; progresar constantemente: For several years, the business went from strength to strength.Durante varios años, el negocio fue de éxito en éxito.13natural force [uncountable] how strong a natural force isla intensidad de una fuerza natural: the strength of the sunlightla intensidad de la luz solar14colour/light/flavour/smell etc [uncountable] how strong a colour, taste etc isla intensidad de un color, un sabor, etc.15give me strength! spokenoral used when you are annoyed or angry about somethingse usa cuando uno está molesto o enojado por algo16not know your own strength to not realize how strong you areno darse cuenta de la fuerza que uno tieneCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Acepción 1adjectivesadjetivosphysical strength· Some of the tasks required considerable physical strength.· Algunas de las tareas requerían una considerable fuerza física.great/enormous strength· Hercules was famous for his great strength.· Hércules era famoso por su gran fuerza.superhuman strength (=much greater than ordinary strength)· In the movie, Walsh performs feats of superhuman strength.· En la película, Walsh realiza proezas de fuerza sobrehumana.superior strength (=greater than someone else's)· Using his superior strength, Rocky dragged the struggling Larsen another twenty yards back.· Aprovechando su fuerza superior, Rocky arrastró a Larsen, que forcejeaba, otras veinte yardas hacia atrás.brute strength (=physical strength rather than intelligence or careful thinking)· There is more to wrestling than brute strength. Tactics are important too.· En la lucha libre hay más que pura fuerza bruta. Las tácticas también son importantes.full strength· It takes time to get your full strength back after you have been ill.· Recuperar todas las fuerzas después de estar enfermo lleva tiempo.verbsverboshave the strength to do something· He didn't even have the strength to sit up.· Ni siquiera tenía fuerzas para incorporarse.find the strength to do something· Mary found the strength to climb up onto the upturned boat.· Mary encontró las fuerzas para subirse al bote volcado.use your strength· He used all his strength to heave the door shut.· Usó todas sus fuerzas para cerrar la puerta de un empujón.gather/muster/summon your strength (=get enough strength to do something)· He sat for a couple of minutes, gathering his strength.· Se sentó un par de minutos, reuniendo fuerzas.build up your strength (=make yourself stronger)· You need to build up your strength.· Necesitas ganar fuerza.gain strength· After the operation, he spent several weeks relaxing and gaining strength.· Después de la operación, pasó varias semanas descansando y recuperando fuerzas.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivosgreat strength· She showed great strength in dealing with her problems.· Mostró una gran fortaleza al afrontar sus problemas.inner strength· Geoff had an inner strength which got him through the tough times.· Geoff tenía una fortaleza interior que lo ayudó a superar los momentos difíciles.mental strength· He's a player who has the skill and the mental strength to win.· Es un jugador que tiene la habilidad y la fortaleza mental para ganar.verbsverboshave the strength to do something· This proved that he has the strength to cope with such a high-powered job.· Esto demostró que tiene la fortaleza para hacer frente a un trabajo de tanta exigencia.find the strength to do something· Paula had found the strength to escape from an abusive marriage.· Paula había encontrado la fortaleza para escapar de un matrimonio con maltrato.gain/draw strength from somebody/something· He gained strength from being back with the people and things he loved.· Ganó fuerzas al volver a estar con las personas y las cosas que amaba.show strength· The decision to continue shows incredible strength and courage.· La decisión de continuar muestra una increíble fortaleza y valentía.phrasesfrasesstrength of character (=strong ability to deal with difficult situations)· The victims' families have shown amazing strength of character.· Las familias de las víctimas han mostrado una asombrosa fortaleza de carácter.strength of purpose/mind (=determination to do something)· In pursuing this ambition, William showed remarkable strength of purpose.· Al perseguir esta ambición, William mostró una notable firmeza de propósito.a source of strength (=person or thing that makes you brave or determined)· Her faith had always been a source of strength for her.· Su fe siempre había sido una fuente de fortaleza para ella.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 5— Acepción 5adjectivesadjetivosa great strength· Diversity is one of India's greatest strengths.· La diversidad es una de las mayores fortalezas de India.a real strength· The play's real strength is the way it explores relationships.· La verdadera fortaleza de la obra es la manera en que explora las relaciones.verbsverbosbuild on/capitalize on a strength (=use it as a basis for further achievement)· The organization must move forward and capitalize on its strengths.· La organización debe avanzar y capitalizar sus fortalezas.play to your strengths (=use people's qualities and abilities in the best way in order to achieve something)· Both parties are playing to their strengths.· Ambos partidos están aprovechando sus fortalezas.identify strengths· The teacher can identify each child's strengths and build on these.· El maestro puede identificar las fortalezas de cada niño y desarrollarlas.know somebody's strengths· It's important to know your strengths as well as your weaknesses.· Es importante conocer tanto tus fortalezas como tus debilidades.somebody's/something's strength lies in something· The show's strength lies in the fact that it appeals to all ages.· La fortaleza del programa radica en que atrae a personas de todas las edades.phrasesfrasesstrengths and weaknesses· All technologies have different strengths and weaknesses.· Todas las tecnologías tienen diferentes fortalezas y debilidades.