Significado de strict en inglés
strictstrict /strɪkt/ adjective (comparative stricter, superlative strictest) 
Ver todas las traducciones1expecting people to obey rules or to do what you sayque exige que las personas obedezcan las reglas o hagan lo que se les dice OPP lenient: 
a strict teacherun profesor estrictostrict about This company is very strict about punctuality.Esta empresa es muy estricta con la puntualidad.strict with The Stuarts are very strict with their children.Los Stuart son muy estrictos con sus hijos.2a strict order or rule is one that must be obeyeduna orden o regla estricta es aquella que debe obedecerse: You had strict instructions not to tell anybody.Tenías instrucciones estrictas de no decírselo a nadie. There are strict limits on presidential campaign contributions.Existen límites estrictos para las contribuciones a campañas presidenciales. He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.Tiene órdenes estrictas de su médico de dejar de fumar. I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).Te digo esto con la más absoluta confidencialidad (=debe mantenerse completamente en secreto).3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonableexacto y correcto, a menudo de una manera que parece poco razonable: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.Amy era atractiva, aunque no hermosa en el sentido más estricto de la palabra.4obeying all the rules of a religion or set of principlesque obedece todas las reglas de una religión o conjunto de principios: He was raised a strict Catholic.Fue criado como un estricto católico. a strict vegetarianun vegetariano estricto—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivosstrict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· Existen reglas y regulaciones estrictas en cuanto a la conducta.a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· El club tiene un código de vestimenta estricto.· Doctors have a strict code of conduct.· Los médicos tienen un estricto código de conducta.strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· Muchas aerolíneas imponen límites estrictos al peso del equipaje.strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· Ha dejado instrucciones estrictas de no ser molestado.strict control· There must be strict control of local government spending.· Debe haber un control estricto del gasto del gobierno local.strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· El director exige una disciplina estricta en toda la escuela.strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· Los propietarios deben cumplir con estrictos requisitos de seguridad.strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· Los proveedores del supermercado deben cumplir criterios estrictos.a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· Siguió una dieta estricta y perdió mucho peso.phrasesfrasesin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· Toda la información que proporcione será tratada con la más absoluta confidencialidad.THESAURUSSINÓNIMOSstrict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizationsque exige que las personas obedezcan las reglas o hagan lo que se les dice — usado especialmente referido a padres, maestros u organizaciones: · Our teachers were very strict.· Nuestros profesores eran muy estrictos.· Most schools are quite strict about the way students dress.· La mayoría de las escuelas son bastante estrictas en cuanto a la forma en que se visten los alumnos.firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to doque demuestra que controla la situación y no cambiará de opinión, especialmente cuando le dice a alguien qué hacer: · You have to be firm with young children.· Tienes que ser firme con los niños pequeños.· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· Seré firme con él y le diré que no puede recibir más dinero.tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strictdecidido a que sus órdenes o decisiones sean obedecidas, especialmente para asegurarse de que una situación mejore — usado especialmente cuando se cree que alguien tiene razón en ser estricto: · We need a government that is tough on crime.· Necesitamos un gobierno duro con el crimen.· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· Puede ser bastante exigente con sus estudiantes, pero ellos la respetan por eso.· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· El canciller tiene que ser firme y mantener el gasto público bajo control.stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly wayestricto de manera seria, reprobatoria y más bien poco amistosa: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· Su abuelo era un hombre severo que raramente sonreía.· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· Sheila entró al museo bajo la severa mirada del curador.harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severeque castiga o critica a alguien de una manera que parece muy severa, a menudo demasiado severa: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· No seas demasiado duro con ella; solo es una niña.· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· Puede parecer duro castigarlo, pero tiene que aprender que este tipo de comportamiento es inaceptable.· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· Su reacción ante el mal comportamiento del niño fue innecesariamente dura.authoritarian disapprovingdesaprobatorio very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governmentsmuy estricto en cuanto a obligar a las personas a obedecer reglas o leyes, y que las castiga con mucha severidad si no lo hacen — usado en referencia a personas y gobiernos: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· Su padre era muy autoritario e insistía en una obediencia total.· an authoritarian government· un gobierno autoritariorule/law/systemregla/ley/sistemastrict a strict order or rule is one that must be obeyeduna orden o regla estricta es aquella que debe obedecerse: · There are strict rules about keeping tax records.· Existen normas estrictas sobre el mantenimiento de registros fiscales.· He had strict instructions to return the key to me.· Tenía instrucciones estrictas de devolverme la llave.tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowedlos controles o límites estrechos son muy estrictos sobre lo que está permitido y lo que no: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· El informe recomienda controles más estrictos sobre la publicidad del alcohol.· There are tight regulations governing waste disposal.· Existen regulaciones estrictas que rigen la eliminación de residuos.tough tough laws or rules are very strictlas leyes o reglas duras son muy estrictas: · They want tougher laws against drinking and driving.· Quieren leyes más duras contra el consumo de alcohol al conducir.· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· El gobierno federal está introduciendo nuevas y estrictas normas sobre inmigración.harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severelos castigos o leyes severos son muy duros, a menudo demasiado duros: · There are harsh penalties for drug trafficking.· Existen penas severas por el tráfico de drogas.· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· El gobierno ha implementado medidas drásticas para combatir los disturbios que tienen lugar en muchas ciudades.stringent controlling what people can do with rules that have very high standardsque controla lo que las personas pueden hacer mediante reglas con estándares muy elevados: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· Ahora existen controles estrictos sobre la contaminación de todas las centrales eléctricas.· stringent new food safety regulations· nuevas y estrictas regulaciones de seguridad alimentaria
Ver todas las traducciones1expecting people to obey rules or to do what you sayque exige que las personas obedezcan las reglas o hagan lo que se les dice OPP lenient: a strict teacherun profesor estrictostrict about This company is very strict about punctuality.Esta empresa es muy estricta con la puntualidad.strict with The Stuarts are very strict with their children.Los Stuart son muy estrictos con sus hijos.2a strict order or rule is one that must be obeyeduna orden o regla estricta es aquella que debe obedecerse: You had strict instructions not to tell anybody.Tenías instrucciones estrictas de no decírselo a nadie. There are strict limits on presidential campaign contributions.Existen límites estrictos para las contribuciones a campañas presidenciales. He’s under strict orders from his doctor to quit smoking.Tiene órdenes estrictas de su médico de dejar de fumar. I’m telling you this in the strictest confidence (=it must be kept completely secret).Te digo esto con la más absoluta confidencialidad (=debe mantenerse completamente en secreto).3[usually before noun] exact and correct, often in a way that seems unreasonableexacto y correcto, a menudo de una manera que parece poco razonable: Amy was attractive, although not beautiful in the strictest sense of the word.Amy era atractiva, aunque no hermosa en el sentido más estricto de la palabra.4obeying all the rules of a religion or set of principlesque obedece todas las reglas de una religión o conjunto de principios: He was raised a strict Catholic.Fue criado como un estricto católico. a strict vegetarianun vegetariano estricto—strictness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2nounssustantivosstrict rules/regulations/guidelines· There are strict rules and regulations regarding conduct.· Existen reglas y regulaciones estrictas en cuanto a la conducta.a strict code (=set of rules about what is acceptable)· The club has a strict dress code.· El club tiene un código de vestimenta estricto.· Doctors have a strict code of conduct.· Los médicos tienen un estricto código de conducta.strict limits· Many airlines impose strict limits on the weight of baggage.· Muchas aerolíneas imponen límites estrictos al peso del equipaje.strict orders/instructions· He’s left strict instructions not to be disturbed.· Ha dejado instrucciones estrictas de no ser molestado.strict control· There must be strict control of local government spending.· Debe haber un control estricto del gasto del gobierno local.strict discipline (=rules of behaviour which must be obeyed)· The head teacher insists upon strict discipline throughout the school.· El director exige una disciplina estricta en toda la escuela.strict requirements· Landlords must comply with strict safety requirements.· Los propietarios deben cumplir con estrictos requisitos de seguridad.strict criteria (=standards that are used for judging someone or making a decision about them)· The supermarket’s suppliers must meet strict criteria.· Los proveedores del supermercado deben cumplir criterios estrictos.a strict diet· He went on a strict diet and lost a lot of weight.· Siguió una dieta estricta y perdió mucho peso.phrasesfrasesin strict confidence/in the strictest confidence (=kept completely secret)· Any information you give will be treated in the strictest confidence.· Toda la información que proporcione será tratada con la más absoluta confidencialidad.THESAURUSSINÓNIMOSstrict expecting people to obey rules or to do what you say – used especially about parents, teachers, or organizationsque exige que las personas obedezcan las reglas o hagan lo que se les dice — usado especialmente referido a padres, maestros u organizaciones: · Our teachers were very strict.· Nuestros profesores eran muy estrictos.· Most schools are quite strict about the way students dress.· La mayoría de las escuelas son bastante estrictas en cuanto a la forma en que se visten los alumnos.firm showing that you are in control of the situation and will not change your opinion, especially when you are telling someone what to doque demuestra que controla la situación y no cambiará de opinión, especialmente cuando le dice a alguien qué hacer: · You have to be firm with young children.· Tienes que ser firme con los niños pequeños.· I’ll be firm with him and tell him he can’t have any more money.· Seré firme con él y le diré que no puede recibir más dinero.tough determined that your orders or decisions will be obeyed, especially in order to make sure that a situation improves – used especially when you think that someone is right to be strictdecidido a que sus órdenes o decisiones sean obedecidas, especialmente para asegurarse de que una situación mejore — usado especialmente cuando se cree que alguien tiene razón en ser estricto: · We need a government that is tough on crime.· Necesitamos un gobierno duro con el crimen.· She can be quite tough with her students, but they respect her for it.· Puede ser bastante exigente con sus estudiantes, pero ellos la respetan por eso.· The chancellor has got to be tough and keep government spending down.· El canciller tiene que ser firme y mantener el gasto público bajo control.stern strict in a serious, disapproving, and rather unfriendly wayestricto de manera seria, reprobatoria y más bien poco amistosa: · Her grandfather was a stern man who rarely smiled.· Su abuelo era un hombre severo que raramente sonreía.· Sheila walked into the museum, under the stern gaze of the curator.· Sheila entró al museo bajo la severa mirada del curador.harsh punishing or criticizing someone in a way that seems very severe, often too severeque castiga o critica a alguien de una manera que parece muy severa, a menudo demasiado severa: · Don’t be too harsh on her – she’s only a child.· No seas demasiado duro con ella; solo es una niña.· It may seem harsh to punish him, but he has to learn that this kind of behaviour is unacceptable.· Puede parecer duro castigarlo, pero tiene que aprender que este tipo de comportamiento es inaceptable.· Her reaction to the child’s bad behaviour was unnecessarily harsh.· Su reacción ante el mal comportamiento del niño fue innecesariamente dura.authoritarian disapprovingdesaprobatorio very strict about forcing people to obey rules or laws, and punishing them very severely if they fail to do this – used about people and governmentsmuy estricto en cuanto a obligar a las personas a obedecer reglas o leyes, y que las castiga con mucha severidad si no lo hacen — usado en referencia a personas y gobiernos: · Her father was very authoritarian and insisted on total obedience.· Su padre era muy autoritario e insistía en una obediencia total.· an authoritarian government· un gobierno autoritariorule/law/systemregla/ley/sistemastrict a strict order or rule is one that must be obeyeduna orden o regla estricta es aquella que debe obedecerse: · There are strict rules about keeping tax records.· Existen normas estrictas sobre el mantenimiento de registros fiscales.· He had strict instructions to return the key to me.· Tenía instrucciones estrictas de devolverme la llave.tight tight controls or limits are very strict about what is allowed and what is not allowedlos controles o límites estrechos son muy estrictos sobre lo que está permitido y lo que no: · The report recommends tighter controls on the advertising of alcohol.· El informe recomienda controles más estrictos sobre la publicidad del alcohol.· There are tight regulations governing waste disposal.· Existen regulaciones estrictas que rigen la eliminación de residuos.tough tough laws or rules are very strictlas leyes o reglas duras son muy estrictas: · They want tougher laws against drinking and driving.· Quieren leyes más duras contra el consumo de alcohol al conducir.· The federal government is introducing tough new rules on immigration.· El gobierno federal está introduciendo nuevas y estrictas normas sobre inmigración.harsh harsh punishments or laws are very severe, often too severelos castigos o leyes severos son muy duros, a menudo demasiado duros: · There are harsh penalties for drug trafficking.· Existen penas severas por el tráfico de drogas.· The government has brought in harsh measures to combat the rioting taking place in many cities.· El gobierno ha implementado medidas drásticas para combatir los disturbios que tienen lugar en muchas ciudades.stringent controlling what people can do with rules that have very high standardsque controla lo que las personas pueden hacer mediante reglas con estándares muy elevados: · There are now stringent controls on pollution from all power stations.· Ahora existen controles estrictos sobre la contaminación de todas las centrales eléctricas.· stringent new food safety regulations· nuevas y estrictas regulaciones de seguridad alimentaria