Significado de stupid en inglés
stupidstupid1 /ˈstjuːpɪd $ ˈstuː-/ adjective 
Ver todas las traducciones1showing a lack of good sense or good judgmentque demuestra falta de sensatez o buen juicio SYN silly: 
stupid mistakeserrores estúpidos That was a stupid thing to say.Eso fue una tontería decirlo. I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.No puedo creer que Kate fuera tan estúpida como para involucrarse en esto.stupid idea/question Whose stupid idea was this?¿De quién fue esta estúpida idea? It was stupid of me to lose my temper.Fue una estupidez de mi parte perder los estribos.RegisterRegistroStupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid es muy frecuente en el inglés hablado, pero en el inglés escrito la gente suele preferir una alternativa más formal, como foolish o unwise, que suena más cortés.2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding thingscon un nivel bajo de inteligencia, de modo que tiene dificultad para aprender o entender las cosas: He understands – he’s not stupid.Él lo entiende; no es estúpido. I couldn’t do it, and it made me feel stupid.No pude hacerlo, y eso me hizo sentir estúpido.3spokenoral used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientse usa cuando hablas de algo o alguien que te molesta o impacienta: I can’t get this stupid radio to work.No consigo que esta maldita radio funcione. What is that stupid idiot doing?¿Qué está haciendo ese idiota estúpido?4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etcincapaz de pensar con claridad porque está extremadamente frío, cansado, etc.—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.Estúpidamente acepté organizar la fiesta.THESAURUSSINÓNIMOSstupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviourque muestra una total falta de sensatez o buen juicio. Stupid suena muy fuerte y se usa con frecuencia cuando uno está enojado o critica duramente el comportamiento de alguien: · I wish you’d stop asking stupid questions.· Ojalá dejaras de hacer preguntas estúpidas.· It was stupid of me to leave the door unlocked.· Fue una estupidez de mi parte dejar la puerta sin llave.· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· Bueno, si eres tan estúpido como para patinar en el lago, te mereces caer al agua.silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupidhacer o decir cosas que no son sensatas ni serias, y que pueden hacerte sentir avergonzado después. Silly suena mucho más suave que stupid: · a silly mistake· un error tonto· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· ¡No seas tan tonto! No te pasa nada.· I think you’re silly to worry so much about your hair.· Creo que es una tontería preocuparte tanto por tu cabello.daft informalinformal not sensible, often in a way that is also amusingsin sentido, con frecuencia de una manera que también resulta divertida: · Is this another of your daft ideas?· ¿Es esta otra de tus ideas disparatadas?· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· ¡No seas ridículo! Claro que no eres demasiado mayor para ir de clubs.dumb informalinformal especially American English stupidestúpido: · a dumb question· una pregunta tonta· He was dumb enough to believe her.· Fue tan tonto como para creerle.· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· Ay, acabo de hacer la cosa más tonta ahí, olvidé mi bolso.foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupidestúpido. Foolish suena bastante formal y se usa principalmente en inglés escrito. Las palabras habituales en el inglés cotidiano son silly o stupid: · It was a foolish thing to say.· Fue una tontería decir eso.· They did not want to look foolish.· No querían parecer tontos.· It was all a foolish dream.· Todo era un sueño absurdo.· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· Creo que la junta directiva tomó una decisión imprudente de la que se arrepentirá más adelante.unwise formalformal done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may resulthecho sin pensar con suficiente cuidado en las posibles desventajas que pueden resultar: · She knew the marriage was unwise.· Ella sabía que el matrimonio era imprudente.· an unwise choice of words· una elección de palabras poco acertada· It would be very unwise to speculate.· Sería muy imprudente especular.brave British English often humorousa menudo humorístico used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid wayse usa cuando crees que lo que alguien planea o sugiere está destinado a fracasar, pero no quieres decir directamente que se está comportando de manera estúpida: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· El líder de la oposición lo describió como «una decisión valiente».· I think he’s being very brave.· Creo que está siendo muy valiente.very stupidmuy estúpidocrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saiden absoluto sensato o razonable; se usa cuando uno está muy sorprendido por el comportamiento de alguien o por lo que ha dicho: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· Ian tiene un plan descabellado para cruzar África en coche.· She looked at me as if I was crazy!· ¡Me miró como si estuviera loco!· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· Estás loco si piensas en hacer autostop solo.ridiculous extremely stupidextremadamente estúpido: · You look ridiculous in that hat.· Te ves ridículo con ese sombrero.· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· Algunas personas gastan una cantidad ridícula de dinero en coches.· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· Es absolutamente ridículo sugerir que él haría algo así.absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogicalextremadamente estúpido; se usa especialmente cuando una idea o situación parece extraña o ilógica: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· ¿Cómo puede costar menos un boleto de ida y vuelta que uno de solo ida? ¡Es totalmente absurdo!· It was a ludicrous idea.· Era una idea ridícula.· Some of the objections to the theory are simply absurd.· Algunas de las objeciones a la teoría son simplemente absurdas.laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being serioustan estúpido que no puedes creer que alguien esté diciendo la verdad o hablando en serio: · The accusations were almost laughable.· Las acusaciones eran casi ridículas.· a laughable suggestion· una sugerencia ridícula· It would be laughable if it wasn’t so serious.· Sería risible si no fuera tan serio.
Ver todas las traducciones1showing a lack of good sense or good judgmentque demuestra falta de sensatez o buen juicio SYN silly: stupid mistakeserrores estúpidos That was a stupid thing to say.Eso fue una tontería decirlo. I can’t believe Kate was stupid enough to get involved in this.No puedo creer que Kate fuera tan estúpida como para involucrarse en esto.stupid idea/question Whose stupid idea was this?¿De quién fue esta estúpida idea? It was stupid of me to lose my temper.Fue una estupidez de mi parte perder los estribos.RegisterRegistroStupid is very frequent in spoken English, but in written English people usually prefer to use more a formal alternative, such as foolish or unwise, which sounds more polite.stupid es muy frecuente en el inglés hablado, pero en el inglés escrito la gente suele preferir una alternativa más formal, como foolish o unwise, que suena más cortés.2having a low level of intelligence, so that you have difficulty learning or understanding thingscon un nivel bajo de inteligencia, de modo que tiene dificultad para aprender o entender las cosas: He understands – he’s not stupid.Él lo entiende; no es estúpido. I couldn’t do it, and it made me feel stupid.No pude hacerlo, y eso me hizo sentir estúpido.3spokenoral used when you are talking about something or someone that makes you annoyed or impatientse usa cuando hablas de algo o alguien que te molesta o impacienta: I can’t get this stupid radio to work.No consigo que esta maldita radio funcione. What is that stupid idiot doing?¿Qué está haciendo ese idiota estúpido?4stupid with cold/sleep/shock etc unable to think clearly because you are extremely cold, tired etcincapaz de pensar con claridad porque está extremadamente frío, cansado, etc.—stupidly adverb: I stupidly agreed to organize the party.Estúpidamente acepté organizar la fiesta.THESAURUSSINÓNIMOSstupid showing a total lack of good sense or good judgment. Stupid sounds very strong and is often used when you are annoyed or strongly criticizing someone’s behaviourque muestra una total falta de sensatez o buen juicio. Stupid suena muy fuerte y se usa con frecuencia cuando uno está enojado o critica duramente el comportamiento de alguien: · I wish you’d stop asking stupid questions.· Ojalá dejaras de hacer preguntas estúpidas.· It was stupid of me to leave the door unlocked.· Fue una estupidez de mi parte dejar la puerta sin llave.· Well, if you’re stupid enough to skate on the lake, you deserve to fall in.· Bueno, si eres tan estúpido como para patinar en el lago, te mereces caer al agua.silly doing or saying things that are not sensible or serious, and that may make you feel embarrassed later. Silly sounds much gentler than stupidhacer o decir cosas que no son sensatas ni serias, y que pueden hacerte sentir avergonzado después. Silly suena mucho más suave que stupid: · a silly mistake· un error tonto· Don’t be so silly! There’s nothing wrong with you.· ¡No seas tan tonto! No te pasa nada.· I think you’re silly to worry so much about your hair.· Creo que es una tontería preocuparte tanto por tu cabello.daft informalinformal not sensible, often in a way that is also amusingsin sentido, con frecuencia de una manera que también resulta divertida: · Is this another of your daft ideas?· ¿Es esta otra de tus ideas disparatadas?· Don’t be daft! Of course you’re not too old to go clubbing.· ¡No seas ridículo! Claro que no eres demasiado mayor para ir de clubs.dumb informalinformal especially American English stupidestúpido: · a dumb question· una pregunta tonta· He was dumb enough to believe her.· Fue tan tonto como para creerle.· Oh, I just did the dumbest thing back there, I forgot my purse.· Ay, acabo de hacer la cosa más tonta ahí, olvidé mi bolso.foolish stupid. Foolish sounds rather formal and is used mainly in written English. The usual words to use in everyday English are silly or stupidestúpido. Foolish suena bastante formal y se usa principalmente en inglés escrito. Las palabras habituales en el inglés cotidiano son silly o stupid: · It was a foolish thing to say.· Fue una tontería decir eso.· They did not want to look foolish.· No querían parecer tontos.· It was all a foolish dream.· Todo era un sueño absurdo.· I think the board of directors made a foolish choice that it will later regret.· Creo que la junta directiva tomó una decisión imprudente de la que se arrepentirá más adelante.unwise formalformal done without thinking carefully enough about the possible disadvantages that may resulthecho sin pensar con suficiente cuidado en las posibles desventajas que pueden resultar: · She knew the marriage was unwise.· Ella sabía que el matrimonio era imprudente.· an unwise choice of words· una elección de palabras poco acertada· It would be very unwise to speculate.· Sería muy imprudente especular.brave British English often humorousa menudo humorístico used when you think that what someone is planning or suggesting is certain to fail, but you do not want to say directly that they are behaving in a stupid wayse usa cuando crees que lo que alguien planea o sugiere está destinado a fracasar, pero no quieres decir directamente que se está comportando de manera estúpida: · The leader of the opposition described it as ‘a brave decision.’· El líder de la oposición lo describió como «una decisión valiente».· I think he’s being very brave.· Creo que está siendo muy valiente.very stupidmuy estúpidocrazy not at all sensible or reasonable – used when you are very surprised by someone’s behaviour or what they have saiden absoluto sensato o razonable; se usa cuando uno está muy sorprendido por el comportamiento de alguien o por lo que ha dicho: · Ian’s got some crazy plan to drive across Africa.· Ian tiene un plan descabellado para cruzar África en coche.· She looked at me as if I was crazy!· ¡Me miró como si estuviera loco!· You’re crazy to think of hitch-hiking on your own.· Estás loco si piensas en hacer autostop solo.ridiculous extremely stupidextremadamente estúpido: · You look ridiculous in that hat.· Te ves ridículo con ese sombrero.· Some people spend a ridiculous amount of money on cars.· Algunas personas gastan una cantidad ridícula de dinero en coches.· It’s absolutely ridiculous to suggest that he would do something like that.· Es absolutamente ridículo sugerir que él haría algo así.absurd/ludicrous extremely stupid – used especially when an idea or situation seems strange or illogicalextremadamente estúpido; se usa especialmente cuando una idea o situación parece extraña o ilógica: · How can a return ticket cost less than a single? It’s totally absurd!· ¿Cómo puede costar menos un boleto de ida y vuelta que uno de solo ida? ¡Es totalmente absurdo!· It was a ludicrous idea.· Era una idea ridícula.· Some of the objections to the theory are simply absurd.· Algunas de las objeciones a la teoría son simplemente absurdas.laughable so stupid that you cannot believe someone is telling the truth or being serioustan estúpido que no puedes creer que alguien esté diciendo la verdad o hablando en serio: · The accusations were almost laughable.· Las acusaciones eran casi ridículas.· a laughable suggestion· una sugerencia ridícula· It would be laughable if it wasn’t so serious.· Sería risible si no fuera tan serio.