Significado de succeed en inglés
succeedsucceed /səkˈsiːd/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive] to do what you tried or wanted to dolograr lo que se intentó o se quiso hacer: 
She wanted to be the first woman to climb Mount Everest, and she almost succeeded.Quería ser la primera mujer en escalar el Everest, y casi lo logró.succeed in doing something Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.Los científicos afirman haber logrado encontrar una cura para el cáncer. Very few people succeed in losing weight and keeping it off.Muy pocas personas logran perder peso y mantenerlo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say they manage to do something rather than succeed in doing something:· Eventually I managed to get the lid back on the box.En el inglés cotidiano, la gente suele decir manage to do something en lugar de succeed in doing something:· Al final conseguí volver a poner la tapa en la caja.GRAMMARGRAMÁTICA• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• Se dice succeed in doing something:· Ella logró persuadirlo. ✗No digas: She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed.• También se puede usar succeed solo:· Espero que tengas éxito.• Succeed is not used transitively in this meaning. ✗Don’t say: I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS• En este sentido, succeed no se usa de forma transitiva. ✗No digas: I hope you succeed it. Guía gramatical — VERBOS2[intransitive] to have the result or effect something was intended to havetener el resultado o efecto que se pretendía: Unfortunately his plan did not succeed.Desafortunadamente, su plan no tuvo éxito.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that a method or treatment works rather than succeeds:· We tried rebooting the computer, but that didn’t work.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que un método o tratamiento works en lugar de succeeds:· Intentamos reiniciar la computadora, pero no funcionó.3[intransitive] to do well in your job, especially because you have worked hard at it for a long timetener éxito en el trabajo, especialmente por haber trabajado duro durante mucho tiemposucceed as I’m not sure he has the determination to succeed as an actor.No estoy seguro de que tenga la determinación necesaria para triunfar como actor.succeed in a woman who succeeded in politicsuna mujer que triunfó en la política4[intransitive, transitive] to be the next person to take a position or job after someone elseser la siguiente persona en ocupar un cargo o puesto después de otrasucceed somebody as something Reeves will succeed Segal as Speaker of the House.Reeves sucederá a Segal como presidente de la Cámara de Representantes.succeed somebody to the throne (=to be the next king or queen after someone else)(= ser el próximo rey o reina después de otra persona) Who will succeed him to the throne?¿Quién lo sucederá en el trono?5[transitive] to come after or replace something else, especially another productreemplazar o suceder a otra cosa, especialmente a otro producto: This car is intended to succeed the popular Fiesta.Este automóvil está diseñado para suceder al popular Fiesta.6nothing succeeds like success used to say that success often leads to even greater successse usa para decir que el éxito a menudo conduce a un éxito aún mayor7only succeed in doing something used when someone does the opposite of what they intended to dose usa cuando alguien hace lo contrario de lo que pretendía hacer: It seems I’ve only succeeded in upsetting you.Parece que solo he logrado molestarte.THESAURUSSINÓNIMOSsucceed in doing somethingsucceed in doing something (lograr hacer algo)succeed verb [intransitive] to do something you tried or wanted to dolograr algo que se intentó o se quiso hacer: · Will they succeed in winning the election?·¿Lograrán ganar las elecciones?· He wanted to make her jealous, and he succeeded.·Quería ponerla celosa, y lo logró.manage verb [intransitive] to succeed in doing something difficult, after trying hard. Manage to do something is very commonly used instead of succeed in doing something in everyday Englishlograr hacer algo difícil tras mucho esfuerzo. Manage to do something se usa muy frecuentemente en lugar de succeed in doing something en el inglés cotidiano: · He finally managed to find an apartment near his office.·Por fin logró encontrar un apartamento cerca de su oficina.· Don’t worry – I’m sure we’ll manage somehow.·No te preocupes – estoy seguro de que nos las arreglaremos de alguna manera.achieve verb [transitive] to succeed in doing something good or importantlograr hacer algo bueno o importante: · She’s achieved a lot in the short time she’s been with the company.·Ha logrado mucho en el poco tiempo que lleva en la empresa.· If we are to achieve our goals, we have to plan properly.·Si queremos alcanzar nuestros objetivos, debemos planificar bien.accomplish verb [transitive] formalformal to achieve somethinglograr algo: · The government accomplished its objective of reducing violent crime.·El gobierno cumplió su objetivo de reducir los delitos violentos.· What do you hope to accomplish this year?·¿Qué esperas lograr este año?make it to be successful in your career, or to succeed in reaching a place or part of a competitiontener éxito en la carrera profesional, o lograr llegar a un lugar o a una fase de una competición: · Only a few people make it to the top and become professional singers.·Solo unas pocas personas llegan a la cima y se convierten en cantantes profesionales.· We finally made it to Chicago.·Por fin llegamos a Chicago.· Which two teams will make it to the final?·¿Qué dos equipos llegarán a la final?pull off phrasal verb to succeed in doing something, especially when you could easily have not succeeded. Pull off sounds rather informallograr algo, especialmente cuando fácilmente podría no haberse logrado. Pull off suena bastante informal: · Italy pulled off a great victory over Germany.·Italia logró una gran victoria sobre Alemania.· I’d never performed on my own before, and wasn’t sure if I could pull it off.·Nunca había actuado solo antes y no estaba seguro de si podría lograrlo.
Ver todas las traducciones1[intransitive] to do what you tried or wanted to dolograr lo que se intentó o se quiso hacer: She wanted to be the first woman to climb Mount Everest, and she almost succeeded.Quería ser la primera mujer en escalar el Everest, y casi lo logró.succeed in doing something Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.Los científicos afirman haber logrado encontrar una cura para el cáncer. Very few people succeed in losing weight and keeping it off.Muy pocas personas logran perder peso y mantenerlo.RegisterRegistroIn everyday English, people often say they manage to do something rather than succeed in doing something:· Eventually I managed to get the lid back on the box.En el inglés cotidiano, la gente suele decir manage to do something en lugar de succeed in doing something:· Al final conseguí volver a poner la tapa en la caja.GRAMMARGRAMÁTICA• You succeed in doing something: · She succeeded in persuading him. ✗Don’t say: She succeeded to persuade him.• Se dice succeed in doing something:· Ella logró persuadirlo. ✗No digas: She succeeded to persuade him.• You can also use succeed on its own: · I hope you succeed.• También se puede usar succeed solo:· Espero que tengas éxito.• Succeed is not used transitively in this meaning. ✗Don’t say: I hope you succeed it.Grammar guide ‒ VERBS• En este sentido, succeed no se usa de forma transitiva. ✗No digas: I hope you succeed it. Guía gramatical — VERBOS2[intransitive] to have the result or effect something was intended to havetener el resultado o efecto que se pretendía: Unfortunately his plan did not succeed.Desafortunadamente, su plan no tuvo éxito.RegisterRegistroIn everyday English, people often say that a method or treatment works rather than succeeds:· We tried rebooting the computer, but that didn’t work.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que un método o tratamiento works en lugar de succeeds:· Intentamos reiniciar la computadora, pero no funcionó.3[intransitive] to do well in your job, especially because you have worked hard at it for a long timetener éxito en el trabajo, especialmente por haber trabajado duro durante mucho tiemposucceed as I’m not sure he has the determination to succeed as an actor.No estoy seguro de que tenga la determinación necesaria para triunfar como actor.succeed in a woman who succeeded in politicsuna mujer que triunfó en la política4[intransitive, transitive] to be the next person to take a position or job after someone elseser la siguiente persona en ocupar un cargo o puesto después de otrasucceed somebody as something Reeves will succeed Segal as Speaker of the House.Reeves sucederá a Segal como presidente de la Cámara de Representantes.succeed somebody to the throne (=to be the next king or queen after someone else)(= ser el próximo rey o reina después de otra persona) Who will succeed him to the throne?¿Quién lo sucederá en el trono?5[transitive] to come after or replace something else, especially another productreemplazar o suceder a otra cosa, especialmente a otro producto: This car is intended to succeed the popular Fiesta.Este automóvil está diseñado para suceder al popular Fiesta.6nothing succeeds like success used to say that success often leads to even greater successse usa para decir que el éxito a menudo conduce a un éxito aún mayor7only succeed in doing something used when someone does the opposite of what they intended to dose usa cuando alguien hace lo contrario de lo que pretendía hacer: It seems I’ve only succeeded in upsetting you.Parece que solo he logrado molestarte.THESAURUSSINÓNIMOSsucceed in doing somethingsucceed in doing something (lograr hacer algo)succeed verb [intransitive] to do something you tried or wanted to dolograr algo que se intentó o se quiso hacer: · Will they succeed in winning the election?·¿Lograrán ganar las elecciones?· He wanted to make her jealous, and he succeeded.·Quería ponerla celosa, y lo logró.manage verb [intransitive] to succeed in doing something difficult, after trying hard. Manage to do something is very commonly used instead of succeed in doing something in everyday Englishlograr hacer algo difícil tras mucho esfuerzo. Manage to do something se usa muy frecuentemente en lugar de succeed in doing something en el inglés cotidiano: · He finally managed to find an apartment near his office.·Por fin logró encontrar un apartamento cerca de su oficina.· Don’t worry – I’m sure we’ll manage somehow.·No te preocupes – estoy seguro de que nos las arreglaremos de alguna manera.achieve verb [transitive] to succeed in doing something good or importantlograr hacer algo bueno o importante: · She’s achieved a lot in the short time she’s been with the company.·Ha logrado mucho en el poco tiempo que lleva en la empresa.· If we are to achieve our goals, we have to plan properly.·Si queremos alcanzar nuestros objetivos, debemos planificar bien.accomplish verb [transitive] formalformal to achieve somethinglograr algo: · The government accomplished its objective of reducing violent crime.·El gobierno cumplió su objetivo de reducir los delitos violentos.· What do you hope to accomplish this year?·¿Qué esperas lograr este año?make it to be successful in your career, or to succeed in reaching a place or part of a competitiontener éxito en la carrera profesional, o lograr llegar a un lugar o a una fase de una competición: · Only a few people make it to the top and become professional singers.·Solo unas pocas personas llegan a la cima y se convierten en cantantes profesionales.· We finally made it to Chicago.·Por fin llegamos a Chicago.· Which two teams will make it to the final?·¿Qué dos equipos llegarán a la final?pull off phrasal verb to succeed in doing something, especially when you could easily have not succeeded. Pull off sounds rather informallograr algo, especialmente cuando fácilmente podría no haberse logrado. Pull off suena bastante informal: · Italy pulled off a great victory over Germany.·Italia logró una gran victoria sobre Alemania.· I’d never performed on my own before, and wasn’t sure if I could pull it off.·Nunca había actuado solo antes y no estaba seguro de si podría lograrlo.