Significado de suffer en inglés
suffersuffer /ˈsʌfə $ -ər/ verb 
Ver todas las traducciones1pain [intransitive, transitive] to experience physical or mental painexperimentar dolor físico o mental: 
At least he died suddenly and didn’t suffer.Al menos murió de repente y no sufrió. She’s suffering a lot of pain.Está sufriendo mucho dolor.2disease/medical condition [intransitive] to have a particular disease or medical condition, especially for a long timepadecer una enfermedad o condición médica específica, especialmente durante mucho tiemposuffer from Craig suffers from a rare bone disease.Craig padece una enfermedad ósea poco común. The writer suffered from ill health for most of his life.El escritor padeció mala salud durante la mayor parte de su vida.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone has a medical condition, rather than suffers from it:· Both her children have asthma.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien has (tiene) una condición médica en lugar de suffers from:· Both her children have asthma.3bad experience/situation [intransitive, transitive] if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience itsi alguien vive una experiencia desagradable o difícil, o se encuentra en una situación difícil, significa que le ocurre o lo experimentasuffer from London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers.Los empleadores de Londres estaban sufriendo una desesperante escasez de jóvenes recién salidos de la escuela. Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others.La mayoría de nosotros hemos sufrido las consecuencias de decisiones estúpidas tomadas por otros. In June 1667, England suffered a humiliating defeat by the Dutch.En junio de 1667, Inglaterra sufrió una humillante derrota ante los holandeses.suffer loss/damage/injury They are unlikely to suffer any further loss of business.Es poco probable que sufran más pérdidas de negocio. He suffered head injuries in the crash.Sufrió lesiones en la cabeza en el accidente. A man who suffered serious brain damage during an operation is suing the hospital.Un hombre que sufrió graves daños cerebrales durante una operación está demandando al hospital. Small businesses have suffered financially during the recession.Las pequeñas empresas han sufrido económicamente durante la recesión.4become worse [intransitive] to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of itdeteriorarse en calidad a causa de una situación adversa o de falta de atención OPP benefit: Safety might suffer if costs are cut.La seguridad podría verse perjudicada si se recortan los costos. I’m worried and my work is beginning to suffer.Estoy preocupado y mi trabajo está empezando a verse afectado.5not suffer fools gladly to not be patient with people you think are stupidno tener paciencia con personas que uno considera estúpidas: He was a perfectionist who didn’t suffer fools gladly.Era un perfeccionista que no tenía paciencia con los idiotas.GRAMMARGRAMÁTICA• You suffer from an illness, disease, or condition: · He is suffering from pneumonia.· She suffers from anxiety. ✗Don’t say: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from se usa con una enfermedad o condición: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗No diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• You suffer injury, loss, damage, or pain: · He suffered terrible injuries.• Para lesión, pérdida, daño o dolor se usa suffer: · He suffered terrible injuries.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivossuffer an injury· Ten people suffered minor injuries.· Diez personas sufrieron heridas leves.suffer a heart attack/stroke· He died after suffering a massive heart attack.· Murió tras sufrir un infarto masivo.suffer damage· The U.S. ship suffered no damage.· El barco estadounidense no sufrió ningún daño.suffer a defeat· The team has now suffered five successive defeats.· El equipo ha sufrido ya cinco derrotas consecutivas.suffer a setback· Her preparations for the Olympic Games suffered a setback when she injured her leg during training.· Sus preparativos para los Juegos Olímpicos sufrieron un revés cuando se lesionó la pierna durante el entrenamiento.suffer a blow (=experience a situation or event that causes difficulty or sadness)· The government suffered another blow when a report claimed that standards in education were falling.· El gobierno sufrió otro golpe cuando un informe afirmó que los estándares educativos estaban cayendo.suffer a loss· Both companies have suffered heavy financial losses.· Ambas empresas han sufrido grandes pérdidas financieras.suffer a problem· Research shows that children of alcoholic parents are more likely to suffer problems in adulthood.· Las investigaciones muestran que los hijos de padres alcohólicos tienen más probabilidades de sufrir problemas en la adultez.suffer the consequences· If they cannot learn to adapt, they will suffer the consequences.· Si no pueden aprender a adaptarse, sufrirán las consecuencias.adverbsadverbiossuffer badly/greatly· The town had suffered badly in the war.· El pueblo había sufrido mucho en la guerra.suffer financially· The museum suffered financially under his administration.· El museo sufrió económicamente bajo su administración.
Ver todas las traducciones1pain [intransitive, transitive] to experience physical or mental painexperimentar dolor físico o mental: At least he died suddenly and didn’t suffer.Al menos murió de repente y no sufrió. She’s suffering a lot of pain.Está sufriendo mucho dolor.2disease/medical condition [intransitive] to have a particular disease or medical condition, especially for a long timepadecer una enfermedad o condición médica específica, especialmente durante mucho tiemposuffer from Craig suffers from a rare bone disease.Craig padece una enfermedad ósea poco común. The writer suffered from ill health for most of his life.El escritor padeció mala salud durante la mayor parte de su vida.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that someone has a medical condition, rather than suffers from it:· Both her children have asthma.En el inglés cotidiano, la gente suele decir que alguien has (tiene) una condición médica en lugar de suffers from:· Both her children have asthma.3bad experience/situation [intransitive, transitive] if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience itsi alguien vive una experiencia desagradable o difícil, o se encuentra en una situación difícil, significa que le ocurre o lo experimentasuffer from London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers.Los empleadores de Londres estaban sufriendo una desesperante escasez de jóvenes recién salidos de la escuela. Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others.La mayoría de nosotros hemos sufrido las consecuencias de decisiones estúpidas tomadas por otros. In June 1667, England suffered a humiliating defeat by the Dutch.En junio de 1667, Inglaterra sufrió una humillante derrota ante los holandeses.suffer loss/damage/injury They are unlikely to suffer any further loss of business.Es poco probable que sufran más pérdidas de negocio. He suffered head injuries in the crash.Sufrió lesiones en la cabeza en el accidente. A man who suffered serious brain damage during an operation is suing the hospital.Un hombre que sufrió graves daños cerebrales durante una operación está demandando al hospital. Small businesses have suffered financially during the recession.Las pequeñas empresas han sufrido económicamente durante la recesión.4become worse [intransitive] to become worse in quality because a bad situation is affecting something or because nobody is taking care of itdeteriorarse en calidad a causa de una situación adversa o de falta de atención OPP benefit: Safety might suffer if costs are cut.La seguridad podría verse perjudicada si se recortan los costos. I’m worried and my work is beginning to suffer.Estoy preocupado y mi trabajo está empezando a verse afectado.5not suffer fools gladly to not be patient with people you think are stupidno tener paciencia con personas que uno considera estúpidas: He was a perfectionist who didn’t suffer fools gladly.Era un perfeccionista que no tenía paciencia con los idiotas.GRAMMARGRAMÁTICA• You suffer from an illness, disease, or condition: · He is suffering from pneumonia.· She suffers from anxiety. ✗Don’t say: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• suffer from se usa con una enfermedad o condición: · He is suffering from pneumonia. · She suffers from anxiety. ✗No diga: He is suffering pneumonia. | She suffers anxiety.• You suffer injury, loss, damage, or pain: · He suffered terrible injuries.• Para lesión, pérdida, daño o dolor se usa suffer: · He suffered terrible injuries.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2nounssustantivossuffer an injury· Ten people suffered minor injuries.· Diez personas sufrieron heridas leves.suffer a heart attack/stroke· He died after suffering a massive heart attack.· Murió tras sufrir un infarto masivo.suffer damage· The U.S. ship suffered no damage.· El barco estadounidense no sufrió ningún daño.suffer a defeat· The team has now suffered five successive defeats.· El equipo ha sufrido ya cinco derrotas consecutivas.suffer a setback· Her preparations for the Olympic Games suffered a setback when she injured her leg during training.· Sus preparativos para los Juegos Olímpicos sufrieron un revés cuando se lesionó la pierna durante el entrenamiento.suffer a blow (=experience a situation or event that causes difficulty or sadness)· The government suffered another blow when a report claimed that standards in education were falling.· El gobierno sufrió otro golpe cuando un informe afirmó que los estándares educativos estaban cayendo.suffer a loss· Both companies have suffered heavy financial losses.· Ambas empresas han sufrido grandes pérdidas financieras.suffer a problem· Research shows that children of alcoholic parents are more likely to suffer problems in adulthood.· Las investigaciones muestran que los hijos de padres alcohólicos tienen más probabilidades de sufrir problemas en la adultez.suffer the consequences· If they cannot learn to adapt, they will suffer the consequences.· Si no pueden aprender a adaptarse, sufrirán las consecuencias.adverbsadverbiossuffer badly/greatly· The town had suffered badly in the war.· El pueblo había sufrido mucho en la guerra.suffer financially· The museum suffered financially under his administration.· El museo sufrió económicamente bajo su administración.