Significado de suggestion en inglés
suggestionsuggestion /səˈdʒestʃən $ səɡ-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning itidea, plan o posibilidad que alguien menciona, o el acto de mencionarlo: 
Any suggestions would be welcome.Cualquier sugerencia será bienvenida.suggestion that The committee rejected the suggestion that houses should be built on this site.El comité rechazó la sugerencia de construir casas en ese terreno.suggestion for Here are some suggestions for further activities.Aquí hay algunas sugerencias para actividades adicionales.suggestion about My suggestion about menus was ignored.Mi sugerencia sobre los menús fue ignorada.at somebody’s suggestion She took a seat at his suggestion.Ella tomó asiento a sugerencia de él.2[singular, uncountable] a sign or possibility of somethingindicio o posibilidad de algosuggestion of There was never any suggestion of criminal involvement.Nunca hubo ningún indicio de participación criminal. The government have denied any suggestion of involvement in her death.El gobierno ha negado cualquier indicio de participación en su muerte.suggestion that There’s some suggestion that the intruder was the same person that killed Angie.Hay ciertos indicios de que el intruso fue la misma persona que mató a Angie.3a suggestion of something a slight amount of somethinguna leve cantidad de algo; un atisbo de: There was just a suggestion of a smile on her face.Había apenas un atisbo de sonrisa en su rostro.4[uncountable] an indirect way of making you accept an idea, for example by hypnotismforma indirecta de llevar a alguien a aceptar una idea, por ejemplo mediante la hipnosis: the power of suggestionel poder de la sugestiónCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a suggestion· Can I make a suggestion?· ¿Puedo hacer una sugerencia?offer/put forward a suggestion· A few suggestions were put forward.· Se presentaron algunas sugerencias.have a suggestion· I have a suggestion for you.· Tengo una sugerencia para ti.come up with a suggestion (=think of something to suggest)· We’ve come up with five suggestions.· Hemos presentado cinco sugerencias.accept/adopt a suggestion (=do what is suggested)· The issue was finally settled when Amelia’s suggestion was adopted.· El problema se resolvió finalmente cuando se adoptó la sugerencia de Amelia.reject a suggestion (=not do what is suggested)· The government rejected the suggestion of a referendum.· El gobierno rechazó la sugerencia de celebrar un referéndum.be open to suggestions (=be willing to listen to suggestions)· We don’t have a firm plan yet, so we’re open to suggestions.· Todavía no tenemos un plan definitivo, así que estamos abiertos a sugerencias.welcome suggestions (=be keen to listen to suggestions)· We welcome your comments and suggestions.· Agradecemos sus comentarios y sugerencias.adjectivesadjetivosa good/excellent suggestion· I think that’s an excellent suggestion.· Creo que es una sugerencia excelente.a helpful/useful/valuable suggestion· He made various helpful suggestions.· Hizo diversas sugerencias útiles.a sensible suggestion· This was the first sensible suggestion she had heard from him.· Esta fue la primera sugerencia sensata que ella le oyó hacer.a constructive/positive suggestion (=involving helpful ideas, not criticism)· Any evaluation should be fair and linked to positive suggestions for improvement.· Toda evaluación debe ser justa y estar vinculada a sugerencias positivas de mejora.a stupid/ridiculous suggestion· It seemed a ridiculous suggestion.· Parecía una sugerencia ridícula.a practical suggestion (=based on real situations, not just ideas)· What practical suggestions can you offer to teachers of children with learning difficulties?· ¿Qué sugerencias prácticas puede ofrecer a los maestros de niños con dificultades de aprendizaje?THESAURUSSINÓNIMOSsuggestion an idea, plan, or possibility that someone suggestsidea, plan o posibilidad que alguien propone: · We welcome any suggestions as to how to improve our service.· Agradecemos cualquier sugerencia sobre cómo mejorar nuestro servicio.· Sally made a few useful suggestions about places we could visit.· Sally hizo algunas sugerencias útiles sobre lugares que podríamos visitar.proposal a formal or official suggestionsugerencia formal u oficial; propuesta: · They will consider our proposal at their next meeting.· Considerarán nuestra propuesta en su próxima reunión.· The proposal to build a new airport has finally been rejected.· La propuesta de construir un nuevo aeropuerto ha sido finalmente rechazada.recommendation an official suggestion about what to do, especially one that is contained in a reportsugerencia oficial sobre qué hacer, especialmente la contenida en un informe; recomendación: · The safety board has made some recommendations.· La junta de seguridad ha formulado algunas recomendaciones.· The Government decided to accept the recommendation of the Lockwood Report.· El Gobierno decidió aceptar la recomendación del Informe Lockwood.
Ver todas las traducciones1[countable] an idea, plan, or possibility that someone mentions, or the act of mentioning itidea, plan o posibilidad que alguien menciona, o el acto de mencionarlo: Any suggestions would be welcome.Cualquier sugerencia será bienvenida.suggestion that The committee rejected the suggestion that houses should be built on this site.El comité rechazó la sugerencia de construir casas en ese terreno.suggestion for Here are some suggestions for further activities.Aquí hay algunas sugerencias para actividades adicionales.suggestion about My suggestion about menus was ignored.Mi sugerencia sobre los menús fue ignorada.at somebody’s suggestion She took a seat at his suggestion.Ella tomó asiento a sugerencia de él.2[singular, uncountable] a sign or possibility of somethingindicio o posibilidad de algosuggestion of There was never any suggestion of criminal involvement.Nunca hubo ningún indicio de participación criminal. The government have denied any suggestion of involvement in her death.El gobierno ha negado cualquier indicio de participación en su muerte.suggestion that There’s some suggestion that the intruder was the same person that killed Angie.Hay ciertos indicios de que el intruso fue la misma persona que mató a Angie.3a suggestion of something a slight amount of somethinguna leve cantidad de algo; un atisbo de: There was just a suggestion of a smile on her face.Había apenas un atisbo de sonrisa en su rostro.4[uncountable] an indirect way of making you accept an idea, for example by hypnotismforma indirecta de llevar a alguien a aceptar una idea, por ejemplo mediante la hipnosis: the power of suggestionel poder de la sugestiónCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosmake a suggestion· Can I make a suggestion?· ¿Puedo hacer una sugerencia?offer/put forward a suggestion· A few suggestions were put forward.· Se presentaron algunas sugerencias.have a suggestion· I have a suggestion for you.· Tengo una sugerencia para ti.come up with a suggestion (=think of something to suggest)· We’ve come up with five suggestions.· Hemos presentado cinco sugerencias.accept/adopt a suggestion (=do what is suggested)· The issue was finally settled when Amelia’s suggestion was adopted.· El problema se resolvió finalmente cuando se adoptó la sugerencia de Amelia.reject a suggestion (=not do what is suggested)· The government rejected the suggestion of a referendum.· El gobierno rechazó la sugerencia de celebrar un referéndum.be open to suggestions (=be willing to listen to suggestions)· We don’t have a firm plan yet, so we’re open to suggestions.· Todavía no tenemos un plan definitivo, así que estamos abiertos a sugerencias.welcome suggestions (=be keen to listen to suggestions)· We welcome your comments and suggestions.· Agradecemos sus comentarios y sugerencias.adjectivesadjetivosa good/excellent suggestion· I think that’s an excellent suggestion.· Creo que es una sugerencia excelente.a helpful/useful/valuable suggestion· He made various helpful suggestions.· Hizo diversas sugerencias útiles.a sensible suggestion· This was the first sensible suggestion she had heard from him.· Esta fue la primera sugerencia sensata que ella le oyó hacer.a constructive/positive suggestion (=involving helpful ideas, not criticism)· Any evaluation should be fair and linked to positive suggestions for improvement.· Toda evaluación debe ser justa y estar vinculada a sugerencias positivas de mejora.a stupid/ridiculous suggestion· It seemed a ridiculous suggestion.· Parecía una sugerencia ridícula.a practical suggestion (=based on real situations, not just ideas)· What practical suggestions can you offer to teachers of children with learning difficulties?· ¿Qué sugerencias prácticas puede ofrecer a los maestros de niños con dificultades de aprendizaje?THESAURUSSINÓNIMOSsuggestion an idea, plan, or possibility that someone suggestsidea, plan o posibilidad que alguien propone: · We welcome any suggestions as to how to improve our service.· Agradecemos cualquier sugerencia sobre cómo mejorar nuestro servicio.· Sally made a few useful suggestions about places we could visit.· Sally hizo algunas sugerencias útiles sobre lugares que podríamos visitar.proposal a formal or official suggestionsugerencia formal u oficial; propuesta: · They will consider our proposal at their next meeting.· Considerarán nuestra propuesta en su próxima reunión.· The proposal to build a new airport has finally been rejected.· La propuesta de construir un nuevo aeropuerto ha sido finalmente rechazada.recommendation an official suggestion about what to do, especially one that is contained in a reportsugerencia oficial sobre qué hacer, especialmente la contenida en un informe; recomendación: · The safety board has made some recommendations.· La junta de seguridad ha formulado algunas recomendaciones.· The Government decided to accept the recommendation of the Lockwood Report.· El Gobierno decidió aceptar la recomendación del Informe Lockwood.