Significado de sure en inglés
suresure1 /ʃɔː $ ʃʊr/ adjective 
Ver todas las traducciones1certain you know something [not before noun] confident that you know something or that something is true or correctseguro de saber algo o de que algo es verdad o correcto SYN certain: 
‘That’s Sarah’s cousin.’ ‘Are you sure?’«Ese es el primo de Sarah.» «¿Estás seguro?» ‘What time does the show start?’ ‘I’m not sure.’«¿A qué hora empieza el espectáculo?» «No estoy seguro.»sure (that) I’m sure there’s a logical explanation for all this.Estoy seguro de que hay una explicación lógica para todo esto. Are you sure that you know how to get there?¿Estás seguro de que sabes cómo llegar allí? My mother, I felt sure, had not met him before.Estaba seguro de que mi madre no lo había conocido antes.not sure how/where/when etc Henry wasn’t sure how to answer this.Henry no sabía bien cómo responder a esto.not sure if/whether I’m not sure if I’m pronouncing this correctly.No estoy seguro de si estoy pronunciando esto correctamente.sure of He wasn’t even sure of his mother’s name.Ni siquiera estaba seguro del nombre de su madre. They were talking about her, she was sure of that.Hablaban de ella, de eso estaba segura.sure about ‘That’s the man I saw in the building last night.’ ‘Are you quite sure (=completely sure) about that?’«Ese es el hombre que vi en el edificio anoche.» «¿Estás del todo seguro (=completamente seguro) de eso?»RegisterRegistroIn writing, people often prefer to use certain rather than sure, because it sounds more formal:· We cannot be certain what causes this phenomenon.En la escritura, las personas suelen preferir certain en lugar de sure, porque suena más formal:· No podemos saber con certeza qué causa este fenómeno.2make sure a)to find out if something is true or to check that something has been doneaveriguar si algo es verdad o comprobar que algo se ha hecho: ‘Did you lock the front door?’ ‘I think so, but I’d better make sure.’«¿Cerraste la puerta de entrada con llave?» «Creo que sí, pero será mejor que lo compruebe.»make sure (that) I wanted to make sure you were all right.Quería asegurarme de que estabas bien. First, make sure the printer has enough paper in it.Primero, asegúrate de que la impresora tiene suficiente papel. b)to do something so that you can be certain of the resulthacer algo para garantizar un resultadomake sure (that) I’ll walk you home, just to make sure no one bothers you.Te acompañaré a casa, solo para asegurarme de que nadie te moleste.make sure of (doing) something Spain made sure of their place by holding Japan to a 1–1 draw.España aseguró su plaza al empatar con Japón 1–1. Thomas would be sorry – she would make sure of that.Thomas lo lamentaría; ella se encargaría de eso.3certain about your feelings [not before noun] certain about what you feel, want, like etcseguro de lo que uno siente, quiere o le gusta, etc.sure (that) Are you sure you really want a divorce?¿Estás seguro de que realmente quieres el divorcio?sure of Carla says she is very sure of her love for Tony.Carla dice que está muy segura de su amor por Tony.4certain to be true certain to be trueque con certeza es verdadone thing is (for) sure One thing’s for sure, we’ll never be able to move this furniture on our own.Una cosa es segura: nunca podremos mover estos muebles solos.sure sign/indication Those black clouds are a sure sign of rain.Esas nubes negras son una señal inequívoca de lluvia.5certain to happen/succeed certain to happen, succeed, or have a particular resultseguro de ocurrir, tener éxito o producir un resultado determinadosure to do something He’s sure to get nervous and say something stupid.Seguro que se pone nervioso y dice alguna tontería.sure way to do something/of doing something There was only one sure way of finding out – and that was to visit him.Solo había una manera segura de averiguarlo: visitarlo.sure thing/bet American English (=something that will definitely happen, win, succeed etc)(=algo que definitivamente ocurrirá, ganará, tendrá éxito, etc.)6be sure of (doing) something to be certain to get something or be certain that something will happentener la certeza de obtener algo o de que algo ocurrirá: United must beat Liverpool to be sure of winning the championship.El United debe vencer al Liverpool para asegurar el campeonato. You can be sure of one thing – there’ll be a lot of laughs.De una cosa puedes estar seguro: habrá muchas risas.7sure of yourself confident in your own abilities and opinions, sometimes in a way that annoys other peopleseguro de sus propias capacidades y opiniones, a veces de una manera que molesta a los demás: Kids nowadays seem very sure of themselves.Los chicos de hoy en día parecen muy seguros de sí mismos.8be sure to do something spokenoral used to tell someone to remember to do somethingse usa para decirle a alguien que recuerde hacer algo: Be sure to ring and let us know you’ve got back safely.Asegúrate de llamar y hacernos saber que has llegado bien.9for sure a)informalinformal certainly or definitelycon certeza; definitivamente: No one knows for sure what really happened.Nadie sabe con certeza qué fue lo que realmente ocurrió. b)spokenoral used to emphasize that something is truese usa para enfatizar que algo es verdad: We’ll always need teachers, that’s for sure.Siempre necesitaremos profesores, eso es seguro. c)American English informalinformal spokenoral used to agree with someonese usa para estar de acuerdo con alguien10sure thing spokenoral informalinformal used to agree to somethingse usa para aceptar algo: ‘Can you pick me up later?’ ‘Sure thing.’«¿Puedes recogerme más tarde?» «Claro que sí.»11to be sure spokenoral formalformal used to admit that something is true, before saying something that is the oppositese usa para admitir que algo es verdad antes de decir algo contrario: It was difficult, to be sure, but somehow we managed to finish the job.Era difícil, desde luego, pero de alguna manera conseguimos terminar el trabajo.12(as) sure as hell spokenoral informalinformal used to emphasize a statementse usa para enfatizar una afirmación: If I could get you out of there, I sure as hell would.Si pudiera sacarte de ahí, vaya que lo haría.13have a sure hold/footing if you have a sure hold or footing, your hands or feet are placed firmly so they cannot slipsi se tiene un agarre o apoyo seguro, las manos o los pies están bien colocados de modo que no puedan resbalar—sureness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosquite sure· Are you quite sure she won’t mind?· ¿Estás totalmente seguro de que a ella no le importará?pretty sure· I’m pretty sure it was the same woman who called the office last week.· Estoy bastante seguro de que era la misma mujer que llamó a la oficina la semana pasada.absolutely sure· Don’t throw anything away until you are absolutely sure you won’t need it again.· No tires nada hasta que estés completamente seguro de que no lo vas a necesitar de nuevo.not quite/entirely sure· ‘What are they?’ ‘I’m not entirely sure.’· «¿Qué son?» «No estoy del todo seguro.»not exactly sure· I’m not exactly sure when the funeral is.· No sé exactamente cuándo es el funeral.not very/too sure· Make a list of any words or phrases whose meaning you are not too sure about.· Haz una lista de las palabras o frases cuyo significado no dominas del todo.not at all sure· By now, we were not at all sure where we were.· Para entonces, no sabíamos en absoluto dónde estábamos.THESAURUSSINÓNIMOSsure adjective believing that something is definitely true or correctcreer que algo es definitivamente verdad o correcto: · I’m sure that you’re right.· Estoy seguro de que tienes razón.· ‘The car was a BMW.’ ‘Are you sure?’· «El coche era un BMW.» «¿Estás seguro?»· I’m not sure what the best thing to do is.· No estoy seguro de qué es lo mejor que se puede hacer.certain adjective completely sure. Certain is more formal than sure, and it is very commonly used in writingcompletamente seguro. Certain es más formal que sure y se usa con mucha frecuencia en la escritura: · The police were certain that they had found the killer.· La policía estaba segura de haber encontrado al asesino.· I think he’s married, but I’m not certain about it.· Creo que está casado, pero no estoy del todo seguro de ello.convinced adjective sure that something is true, even though you cannot prove itconvencido de que algo es verdad aunque no pueda demostrarlo: · She became convinced that her boyfriend was seeing someone else.· Llegó a convencerse de que su novio salía con otra persona.· Brown’s wife was convinced of his innocence.· La esposa de Brown estaba convencida de su inocencia.positive adjective especially spokenespecialmente en el uso oral completely sure that something is true, especially when other people are not surecompletamente seguro de que algo es verdad, especialmente cuando los demás no lo están: · She said she was positive that the exam was next Tuesday.· Dijo que estaba segurísima de que el examen era el martes siguiente.· I’m absolutely positive I haven’t made a mistake.· Estoy absolutamente seguro de que no he cometido ningún error.satisfied adjective sure that you know the truth about something that has happened, because you have enough informationseguro de conocer la verdad sobre algo ocurrido porque se tiene información suficiente: · The authorities are now satisfied that her death was an accident.· Las autoridades están ahora convencidas de que su muerte fue un accidente.confident adjective sure that something good will happen or that you will achieve somethingseguro de que algo bueno ocurrirá o de que se logrará algo: · Doctors are confident that he’ll make a full recovery.· Los médicos confían en que se recuperará por completo.· A spokesman said the government was confident of winning the vote.· Un portavoz dijo que el gobierno confiaba en ganar la votación.have no doubt (also be in no doubt) v phrase to have no doubts in your mind about somethingno tener ninguna duda sobre algo: · I have no doubt that his story is true.· No tengo ninguna duda de que su historia es verdad.· He was in no doubt about what he should do next.· No tenía ninguna duda sobre lo que debía hacer a continuación.know verb to have a strong feeling that something is true or correcttener una fuerte sensación de que algo es verdad o correcto: · I just know that she will love this necklace.· Sé que le va a encantar este collar.· When the phone rang, we knew something terrible must have happened.· Cuando sonó el teléfono, supimos que algo terrible debía de haber ocurrido.
Ver todas las traducciones1certain you know something [not before noun] confident that you know something or that something is true or correctseguro de saber algo o de que algo es verdad o correcto SYN certain: ‘That’s Sarah’s cousin.’ ‘Are you sure?’«Ese es el primo de Sarah.» «¿Estás seguro?» ‘What time does the show start?’ ‘I’m not sure.’«¿A qué hora empieza el espectáculo?» «No estoy seguro.»sure (that) I’m sure there’s a logical explanation for all this.Estoy seguro de que hay una explicación lógica para todo esto. Are you sure that you know how to get there?¿Estás seguro de que sabes cómo llegar allí? My mother, I felt sure, had not met him before.Estaba seguro de que mi madre no lo había conocido antes.not sure how/where/when etc Henry wasn’t sure how to answer this.Henry no sabía bien cómo responder a esto.not sure if/whether I’m not sure if I’m pronouncing this correctly.No estoy seguro de si estoy pronunciando esto correctamente.sure of He wasn’t even sure of his mother’s name.Ni siquiera estaba seguro del nombre de su madre. They were talking about her, she was sure of that.Hablaban de ella, de eso estaba segura.sure about ‘That’s the man I saw in the building last night.’ ‘Are you quite sure (=completely sure) about that?’«Ese es el hombre que vi en el edificio anoche.» «¿Estás del todo seguro (=completamente seguro) de eso?»RegisterRegistroIn writing, people often prefer to use certain rather than sure, because it sounds more formal:· We cannot be certain what causes this phenomenon.En la escritura, las personas suelen preferir certain en lugar de sure, porque suena más formal:· No podemos saber con certeza qué causa este fenómeno.2make sure a)to find out if something is true or to check that something has been doneaveriguar si algo es verdad o comprobar que algo se ha hecho: ‘Did you lock the front door?’ ‘I think so, but I’d better make sure.’«¿Cerraste la puerta de entrada con llave?» «Creo que sí, pero será mejor que lo compruebe.»make sure (that) I wanted to make sure you were all right.Quería asegurarme de que estabas bien. First, make sure the printer has enough paper in it.Primero, asegúrate de que la impresora tiene suficiente papel. b)to do something so that you can be certain of the resulthacer algo para garantizar un resultadomake sure (that) I’ll walk you home, just to make sure no one bothers you.Te acompañaré a casa, solo para asegurarme de que nadie te moleste.make sure of (doing) something Spain made sure of their place by holding Japan to a 1–1 draw.España aseguró su plaza al empatar con Japón 1–1. Thomas would be sorry – she would make sure of that.Thomas lo lamentaría; ella se encargaría de eso.3certain about your feelings [not before noun] certain about what you feel, want, like etcseguro de lo que uno siente, quiere o le gusta, etc.sure (that) Are you sure you really want a divorce?¿Estás seguro de que realmente quieres el divorcio?sure of Carla says she is very sure of her love for Tony.Carla dice que está muy segura de su amor por Tony.4certain to be true certain to be trueque con certeza es verdadone thing is (for) sure One thing’s for sure, we’ll never be able to move this furniture on our own.Una cosa es segura: nunca podremos mover estos muebles solos.sure sign/indication Those black clouds are a sure sign of rain.Esas nubes negras son una señal inequívoca de lluvia.5certain to happen/succeed certain to happen, succeed, or have a particular resultseguro de ocurrir, tener éxito o producir un resultado determinadosure to do something He’s sure to get nervous and say something stupid.Seguro que se pone nervioso y dice alguna tontería.sure way to do something/of doing something There was only one sure way of finding out – and that was to visit him.Solo había una manera segura de averiguarlo: visitarlo.sure thing/bet American English (=something that will definitely happen, win, succeed etc)(=algo que definitivamente ocurrirá, ganará, tendrá éxito, etc.)6be sure of (doing) something to be certain to get something or be certain that something will happentener la certeza de obtener algo o de que algo ocurrirá: United must beat Liverpool to be sure of winning the championship.El United debe vencer al Liverpool para asegurar el campeonato. You can be sure of one thing – there’ll be a lot of laughs.De una cosa puedes estar seguro: habrá muchas risas.7sure of yourself confident in your own abilities and opinions, sometimes in a way that annoys other peopleseguro de sus propias capacidades y opiniones, a veces de una manera que molesta a los demás: Kids nowadays seem very sure of themselves.Los chicos de hoy en día parecen muy seguros de sí mismos.8be sure to do something spokenoral used to tell someone to remember to do somethingse usa para decirle a alguien que recuerde hacer algo: Be sure to ring and let us know you’ve got back safely.Asegúrate de llamar y hacernos saber que has llegado bien.9for sure a)informalinformal certainly or definitelycon certeza; definitivamente: No one knows for sure what really happened.Nadie sabe con certeza qué fue lo que realmente ocurrió. b)spokenoral used to emphasize that something is truese usa para enfatizar que algo es verdad: We’ll always need teachers, that’s for sure.Siempre necesitaremos profesores, eso es seguro. c)American English informalinformal spokenoral used to agree with someonese usa para estar de acuerdo con alguien10sure thing spokenoral informalinformal used to agree to somethingse usa para aceptar algo: ‘Can you pick me up later?’ ‘Sure thing.’«¿Puedes recogerme más tarde?» «Claro que sí.»11to be sure spokenoral formalformal used to admit that something is true, before saying something that is the oppositese usa para admitir que algo es verdad antes de decir algo contrario: It was difficult, to be sure, but somehow we managed to finish the job.Era difícil, desde luego, pero de alguna manera conseguimos terminar el trabajo.12(as) sure as hell spokenoral informalinformal used to emphasize a statementse usa para enfatizar una afirmación: If I could get you out of there, I sure as hell would.Si pudiera sacarte de ahí, vaya que lo haría.13have a sure hold/footing if you have a sure hold or footing, your hands or feet are placed firmly so they cannot slipsi se tiene un agarre o apoyo seguro, las manos o los pies están bien colocados de modo que no puedan resbalar—sureness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosquite sure· Are you quite sure she won’t mind?· ¿Estás totalmente seguro de que a ella no le importará?pretty sure· I’m pretty sure it was the same woman who called the office last week.· Estoy bastante seguro de que era la misma mujer que llamó a la oficina la semana pasada.absolutely sure· Don’t throw anything away until you are absolutely sure you won’t need it again.· No tires nada hasta que estés completamente seguro de que no lo vas a necesitar de nuevo.not quite/entirely sure· ‘What are they?’ ‘I’m not entirely sure.’· «¿Qué son?» «No estoy del todo seguro.»not exactly sure· I’m not exactly sure when the funeral is.· No sé exactamente cuándo es el funeral.not very/too sure· Make a list of any words or phrases whose meaning you are not too sure about.· Haz una lista de las palabras o frases cuyo significado no dominas del todo.not at all sure· By now, we were not at all sure where we were.· Para entonces, no sabíamos en absoluto dónde estábamos.THESAURUSSINÓNIMOSsure adjective believing that something is definitely true or correctcreer que algo es definitivamente verdad o correcto: · I’m sure that you’re right.· Estoy seguro de que tienes razón.· ‘The car was a BMW.’ ‘Are you sure?’· «El coche era un BMW.» «¿Estás seguro?»· I’m not sure what the best thing to do is.· No estoy seguro de qué es lo mejor que se puede hacer.certain adjective completely sure. Certain is more formal than sure, and it is very commonly used in writingcompletamente seguro. Certain es más formal que sure y se usa con mucha frecuencia en la escritura: · The police were certain that they had found the killer.· La policía estaba segura de haber encontrado al asesino.· I think he’s married, but I’m not certain about it.· Creo que está casado, pero no estoy del todo seguro de ello.convinced adjective sure that something is true, even though you cannot prove itconvencido de que algo es verdad aunque no pueda demostrarlo: · She became convinced that her boyfriend was seeing someone else.· Llegó a convencerse de que su novio salía con otra persona.· Brown’s wife was convinced of his innocence.· La esposa de Brown estaba convencida de su inocencia.positive adjective especially spokenespecialmente en el uso oral completely sure that something is true, especially when other people are not surecompletamente seguro de que algo es verdad, especialmente cuando los demás no lo están: · She said she was positive that the exam was next Tuesday.· Dijo que estaba segurísima de que el examen era el martes siguiente.· I’m absolutely positive I haven’t made a mistake.· Estoy absolutamente seguro de que no he cometido ningún error.satisfied adjective sure that you know the truth about something that has happened, because you have enough informationseguro de conocer la verdad sobre algo ocurrido porque se tiene información suficiente: · The authorities are now satisfied that her death was an accident.· Las autoridades están ahora convencidas de que su muerte fue un accidente.confident adjective sure that something good will happen or that you will achieve somethingseguro de que algo bueno ocurrirá o de que se logrará algo: · Doctors are confident that he’ll make a full recovery.· Los médicos confían en que se recuperará por completo.· A spokesman said the government was confident of winning the vote.· Un portavoz dijo que el gobierno confiaba en ganar la votación.have no doubt (also be in no doubt) v phrase to have no doubts in your mind about somethingno tener ninguna duda sobre algo: · I have no doubt that his story is true.· No tengo ninguna duda de que su historia es verdad.· He was in no doubt about what he should do next.· No tenía ninguna duda sobre lo que debía hacer a continuación.know verb to have a strong feeling that something is true or correcttener una fuerte sensación de que algo es verdad o correcto: · I just know that she will love this necklace.· Sé que le va a encantar este collar.· When the phone rang, we knew something terrible must have happened.· Cuando sonó el teléfono, supimos que algo terrible debía de haber ocurrido.suresure2 adverb 1sure enough used to say that something did actually happen in the way that you said it wouldse usa para decir que algo ocurrió exactamente como se había dicho que ocurriría: Sure enough, Mike managed to get lost.Y, como era de esperar, Mike logró perderse.2yes spokenoral used to say ‘yes’ to someonese usa para decir «sí» a alguien: ‘Can you give me a ride to work tomorrow?’ ‘Sure.’«¿Puedes llevarme al trabajo mañana?» «Claro.»3accept thanks American English spokenoral used as a reply when you accept thanks from someonese usa como respuesta al aceptar el agradecimiento de alguien: ‘Thanks for your help, Karen.’ ‘Sure.’«Gracias por tu ayuda, Karen.» «De nada.»4emphasize American English informalinformal used to emphasize a statementse usa para enfatizar una afirmación: It sure is hot out here.Vaya que hace calor aquí. I sure hope they get there all right.Espero de verdad que lleguen bien.5before statement spokenoral used at the beginning of a statement admitting that something is true, especially before adding something very differentse usa al comienzo de una oración para admitir que algo es verdad, especialmente antes de añadir algo muy diferente: Sure Joey’s happy now, but will it last?Sí, Joey es feliz ahora, pero ¿durará?
1sure enough used to say that something did actually happen in the way that you said it wouldse usa para decir que algo ocurrió exactamente como se había dicho que ocurriría: Sure enough, Mike managed to get lost.Y, como era de esperar, Mike logró perderse.2yes spokenoral used to say ‘yes’ to someonese usa para decir «sí» a alguien: ‘Can you give me a ride to work tomorrow?’ ‘Sure.’«¿Puedes llevarme al trabajo mañana?» «Claro.»3accept thanks American English spokenoral used as a reply when you accept thanks from someonese usa como respuesta al aceptar el agradecimiento de alguien: ‘Thanks for your help, Karen.’ ‘Sure.’«Gracias por tu ayuda, Karen.» «De nada.»4emphasize American English informalinformal used to emphasize a statementse usa para enfatizar una afirmación: It sure is hot out here.Vaya que hace calor aquí. I sure hope they get there all right.Espero de verdad que lleguen bien.5before statement spokenoral used at the beginning of a statement admitting that something is true, especially before adding something very differentse usa al comienzo de una oración para admitir que algo es verdad, especialmente antes de añadir algo muy diferente: Sure Joey’s happy now, but will it last?Sí, Joey es feliz ahora, pero ¿durará?