Significado de sweat en inglés
sweatsweat1 /swet/ verb 
Ver todas las traducciones1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exercisetener gotas de líquido salado que salen a través de la piel por calor, enfermedad, miedo o ejercicio SYN perspire: 
I was sweating a lot despite the air conditioning.Estaba sudando mucho a pesar del aire acondicionado.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)(= sudar mucho) Within minutes she was sweating profusely.En pocos minutos, estaba sudando profusamente.sweat like a pig/sweat buckets informalinformal (=sweat a lot)(= sudar mucho) basketball players sweating bucketsjugadores de baloncesto chorreando sudor2work [intransitive, transitive] informalinformal to work hardtrabajar duro: They sweated and saved for ten years to buy a house.Trabajaron duro y ahorraron durante diez años para comprar una casa.sweat over He’d sweated over the plans for six months.Había trabajado arduamente en los planes durante seis meses.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)(= trabajar muchísimo) I sweated blood to get that report finished.Sudé sangre para terminar ese informe. We’ve been sweating our guts out here!¡Hemos estado sudando la gota gorda aquí!3worry [intransitive, transitive] informalinformal to be anxious, nervous, or worried about somethingestar ansioso, nervioso o preocupado por algo: Let them sweat a bit before you tell them.Déjalos que se pongan nerviosos un poco antes de decírselo.sweat bullets American English (=be very anxious)(= estar muy ansioso) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.Los trabajadores están muy angustiados ante la posibilidad de perder sus empleos.4don’t sweat it American English spokenoral used to tell someone not to worry about somethingse usa para decirle a alguien que no se preocupe por algo: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.No te preocupes, te presto el dinero.5don’t sweat the small stuff American English spokenoral used to tell someone not to worry about unimportant thingsse usa para decirle a alguien que no se preocupe por cosas sin importancia6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surfacesi algo como el queso suda, la grasa del interior aparece en su superficie7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fatcalentar alimentos suavemente en un poco de agua o grasa: Sweat the vegetables until the juices run out.Sofría las verduras a fuego lento hasta que suelten su jugo.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lotperder peso sudando muchosweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to youesperar con angustia noticias que son muy importantes para uno: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.Charles está esperando con angustia mientras el entrenador decide qué jugadores llevará a las Olimpiadas.2American English to work very hard on something, especially something difficulttrabajar muy duro en algo, especialmente en algo difícil: kids sweating out a testniños esforzándose al máximo en un examen3to do hard physical exercisehacer ejercicio físico intenso: They were sweating it out in the gym.Estaban esforzándose al máximo en el gimnasio.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lotdeshacerse de una enfermedad haciéndose sudar mucho
Ver todas las traducciones1liquid from skin [intransitive, transitive] to have drops of salty liquid coming out through your skin because you are hot, ill, frightened, or doing exercisetener gotas de líquido salado que salen a través de la piel por calor, enfermedad, miedo o ejercicio SYN perspire: I was sweating a lot despite the air conditioning.Estaba sudando mucho a pesar del aire acondicionado.sweat heavily/profusely (=sweat a lot)(= sudar mucho) Within minutes she was sweating profusely.En pocos minutos, estaba sudando profusamente.sweat like a pig/sweat buckets informalinformal (=sweat a lot)(= sudar mucho) basketball players sweating bucketsjugadores de baloncesto chorreando sudor2work [intransitive, transitive] informalinformal to work hardtrabajar duro: They sweated and saved for ten years to buy a house.Trabajaron duro y ahorraron durante diez años para comprar una casa.sweat over He’d sweated over the plans for six months.Había trabajado arduamente en los planes durante seis meses.sweat blood/sweat your guts out (=work very hard)(= trabajar muchísimo) I sweated blood to get that report finished.Sudé sangre para terminar ese informe. We’ve been sweating our guts out here!¡Hemos estado sudando la gota gorda aquí!3worry [intransitive, transitive] informalinformal to be anxious, nervous, or worried about somethingestar ansioso, nervioso o preocupado por algo: Let them sweat a bit before you tell them.Déjalos que se pongan nerviosos un poco antes de decírselo.sweat bullets American English (=be very anxious)(= estar muy ansioso) Workers are sweating bullets over the possibility of job losses.Los trabajadores están muy angustiados ante la posibilidad de perder sus empleos.4don’t sweat it American English spokenoral used to tell someone not to worry about somethingse usa para decirle a alguien que no se preocupe por algo: Don’t sweat it, I’ll lend you the money.No te preocupes, te presto el dinero.5don’t sweat the small stuff American English spokenoral used to tell someone not to worry about unimportant thingsse usa para decirle a alguien que no se preocupe por cosas sin importancia6produce liquid [intransitive] if something such as cheese sweats, fat from inside appears on its surfacesi algo como el queso suda, la grasa del interior aparece en su superficie7cook [transitive] British English to heat food gently in a little water or fatcalentar alimentos suavemente en un poco de agua o grasa: Sweat the vegetables until the juices run out.Sofría las verduras a fuego lento hasta que suelten su jugo.sweat something ↔ off phrasal verb to lose weight by sweating a lotperder peso sudando muchosweat something ↔ out phrasal verb1to wait anxiously for news that is very important to youesperar con angustia noticias que son muy importantes para uno: Charles is sweating it out while the coach decides which players he’s taking to the Olympics.Charles está esperando con angustia mientras el entrenador decide qué jugadores llevará a las Olimpiadas.2American English to work very hard on something, especially something difficulttrabajar muy duro en algo, especialmente en algo difícil: kids sweating out a testniños esforzándose al máximo en un examen3to do hard physical exercisehacer ejercicio físico intenso: They were sweating it out in the gym.Estaban esforzándose al máximo en el gimnasio.4to get rid of an illness by making yourself sweat a lotdeshacerse de una enfermedad haciéndose sudar muchosweatsweat2 noun 1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercisegotas de líquido salado que salen a través de la piel cuando uno tiene calor, está asustado, está enfermo o hace ejercicio SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.Ian salió de la pista de squash chorreando sudor. Beads of sweat appeared on his forehead.Gotas de sudor aparecieron en su frente. Sweat poured down his face.El sudor le corría por la cara.2[countable] the condition of sweatingel estado de estar sudando: Symptoms include fatigue and night sweats.Los síntomas incluyen fatiga y sudores nocturnos.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)(= hacer ejercicio físico o trabajo duro que te hace sudar)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweatingestado de nerviosismo o miedo, especialmente en el que se sudain/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.Me desperté de la pesadilla empapado en sudor frío. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.¡No te pongas tan nervioso por eso! Solo es un examen.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweatingempezar a sudar b)to become very nervous or frightenedponerse muy nervioso o asustado: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.Las caídas en los precios del mercado bursátil hacen que los inversores rompan a sudar.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effortempezar a sudar por el esfuerzo: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.Karen estaba en las bicicletas estáticas, justo empezando a sudar.6no sweat spokenoral used to say that you can do something easilyse usa para decir que puedes hacer algo fácilmente: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"¿Estás seguro de que puedes hacerlo a tiempo?" "Sí, ¡ningún problema!"7sweats [plural] American English informalinformal a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sportropa hecha de algodón grueso y suave, usada especialmente para hacer deporte SYN sweatsuit b)trousers of this typepantalones de este tipo SYN sweat pants8work [singular] old-fashionedanticuado hard work, especially when it is boring or unpleasanttrabajo duro, especialmente cuando es aburrido o desagradable9the sweat of somebody’s brow literaryliterario the hard effort that someone has made in their workel arduo esfuerzo que alguien ha dedicado a su trabajoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· Tras dos horas de escalada, sus cuerpos chorreaban sudor.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· Su camisa estaba empapada de sudor.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· Me temblaba la mano y el sudor me corría por la frente.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· Podía sentir el sudor corriéndome por la espalda.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· Su pecho brillaba con el sudor.phrasesfrasesbeads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· Había gotas de sudor en su frente.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· Un hilo de sudor me corría por el cuello.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· Había estado haciendo ejercicio y su cabello estaba húmedo de sudor.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· El sudor le brotó en la frente a Ian.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· Se limpió el sudor de la frente y siguió cavando.adjectivesadjetivosstale sweat· The room smelt of stale sweat.· La habitación olía a sudor rancio.
1liquid on skin [singular, uncountable] drops of salty liquid that come out through your skin when you are hot, frightened, ill, or doing exercisegotas de líquido salado que salen a través de la piel cuando uno tiene calor, está asustado, está enfermo o hace ejercicio SYN perspiration: Ian came off the squash court dripping with sweat.Ian salió de la pista de squash chorreando sudor. Beads of sweat appeared on his forehead.Gotas de sudor aparecieron en su frente. Sweat poured down his face.El sudor le corría por la cara.2[countable] the condition of sweatingel estado de estar sudando: Symptoms include fatigue and night sweats.Los síntomas incluyen fatiga y sudores nocturnos.work up a sweat (=do physical exercise or hard work that makes you sweat)(= hacer ejercicio físico o trabajo duro que te hace sudar)3a (cold) sweat a state of nervousness or fear, especially one in which you are sweatingestado de nerviosismo o miedo, especialmente en el que se sudain/into a (cold) sweat I woke up from the nightmare in a cold sweat.Me desperté de la pesadilla empapado en sudor frío. Don’t get into such a sweat about it! It’s only a test.¡No te pongas tan nervioso por eso! Solo es un examen.4break into a sweat/break out in a sweat a)to start sweatingempezar a sudar b)to become very nervous or frightenedponerse muy nervioso o asustado: Drops in stock market prices have investors breaking out into a sweat.Las caídas en los precios del mercado bursátil hacen que los inversores rompan a sudar.5break sweat British English, break a sweat American English to start sweating because you are making an effortempezar a sudar por el esfuerzo: Karen was on the exercise bikes, just beginning to break a sweat.Karen estaba en las bicicletas estáticas, justo empezando a sudar.6no sweat spokenoral used to say that you can do something easilyse usa para decir que puedes hacer algo fácilmente: ‘Are you sure you can do it on time?’ ‘Yeah, no sweat!’"¿Estás seguro de que puedes hacerlo a tiempo?" "Sí, ¡ningún problema!"7sweats [plural] American English informalinformal a)clothes made of thick soft cotton, worn especially for sportropa hecha de algodón grueso y suave, usada especialmente para hacer deporte SYN sweatsuit b)trousers of this typepantalones de este tipo SYN sweat pants8work [singular] old-fashionedanticuado hard work, especially when it is boring or unpleasanttrabajo duro, especialmente cuando es aburrido o desagradable9the sweat of somebody’s brow literaryliterario the hard effort that someone has made in their workel arduo esfuerzo que alguien ha dedicado a su trabajoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosbe dripping with sweat· After two hours' climbing, their bodies were dripping with sweat.· Tras dos horas de escalada, sus cuerpos chorreaban sudor.be drenched/soaked with sweat (=be covered in a lot of sweat)· His shirt was drenched with sweat.· Su camisa estaba empapada de sudor.sweat runs/pours somewhere· My hand was shaking and sweat was pouring off my forehead.· Me temblaba la mano y el sudor me corría por la frente.sweat trickles somewhere (=flows slowly)· I could feel the sweat trickling down my back.· Podía sentir el sudor corriéndome por la espalda.glisten with sweat (=be wet and shiny with sweat)· His chest glistened with sweat.· Su pecho brillaba con el sudor.phrasesfrasesbeads of sweat (=drops of sweat)· There were beads of sweat on his forehead.· Había gotas de sudor en su frente.a trickle of sweat (=sweat that is flowing somewhere)· A trickle of sweat ran down my neck.· Un hilo de sudor me corría por el cuello.be wet/damp with sweat· She had been exercising and her hair was damp with sweat.· Había estado haciendo ejercicio y su cabello estaba húmedo de sudor.sweat stands out on somebody's forehead (=there are drops of sweat on someone's forehead)· Sweat stood out on Ian's forehead.· El sudor le brotó en la frente a Ian.wipe the sweat from your brow/forehead· He wiped the sweat from his brow and carried on digging.· Se limpió el sudor de la frente y siguió cavando.adjectivesadjetivosstale sweat· The room smelt of stale sweat.· La habitación olía a sudor rancio.