Significado de sympathy en inglés
sympathysympathy /ˈsɪmpəθi/ noun (plural sympathies) 
Ver todas las traducciones1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situationsentimiento de compasión hacia alguien que está en una situación difícilsympathy for
I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.Siento mucha compasión por ella; tuvo que criar a los hijos sola. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.No siento ninguna compasión por los estudiantes a quienes pillan haciendo trampa en los exámenes. Our sympathies are with the families of the victims.Nuestra compasión es para las familias de las víctimas.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political onecreencia en o apoyo a un plan, una idea o una acción, especialmente de índole políticain sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.Willard simpatiza con muchos de los temas del Partido Verde. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.Sus simpatías están firmemente del lado del Partido Conservador.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.Matheson es conocido por sus simpatías prosocialistas.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.Sullivan expresó su solidaridad con los trabajadores federales en huelga.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to themsentimiento de afinidad o comprensión mutua con alguien por ser similar a esa persona: There was no personal sympathy between them.No había ninguna afinidad personal entre ellos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· Es difícil no sentir compasión por el equipo perdedor.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· Todos los presentes expresaron su compasión.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· Pensé que al menos obtendría algo de compasión de tu parte.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· Él no merece ninguna compasión; es culpa suya.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· Si eso no funciona, ella sabe cómo aprovecharse de su compasión.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· ¡Sé que no puedo esperar ninguna compasión de su parte!adjectivesadjetivosdeep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· Quisiéramos expresar nuestro más sentido pésame a Hilda y a su familia.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· Siento una gran compasión por las personas afectadas por la crisis de la vivienda.phrasesfrasesa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· Estamos agradecidos por todos los mensajes de condolencia que hemos recibido.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· Murmuré unas palabras de compasión.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· Tengo toda la compasión por las personas a quienes les resulta difícil dejar de fumar.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· Debe de ser difícil; tienes toda mi compasión.extend your sympathy to somebody formalformal (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· Me gustaría extender mi más sentido pésame a la familia de la víctima.my/our sympathy goes out to somebody formalformal (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· Hacemos llegar nuestra compasión a Peggy en su gran pérdida.
Ver todas las traducciones1[plural, uncountable] the feeling of being sorry for someone who is in a bad situationsentimiento de compasión hacia alguien que está en una situación difícilsympathy for I have a lot of sympathy for her; she had to bring up the children on her own.Siento mucha compasión por ella; tuvo que criar a los hijos sola. I have absolutely no sympathy for students who get caught cheating in exams.No siento ninguna compasión por los estudiantes a quienes pillan haciendo trampa en los exámenes. Our sympathies are with the families of the victims.Nuestra compasión es para las familias de las víctimas.2[plural, uncountable] belief in or support for a plan, idea, or action, especially a political onecreencia en o apoyo a un plan, una idea o una acción, especialmente de índole políticain sympathy with something Willard is in sympathy with many Green Party issues.Willard simpatiza con muchos de los temas del Partido Verde. Her sympathies lie firmly with the Conservative Party.Sus simpatías están firmemente del lado del Partido Conservador.Communist/Republican/left-wing etc sympathies Matheson is known for his pro-socialist sympathies.Matheson es conocido por sus simpatías prosocialistas.sympathy with/for Sullivan expressed sympathy for the striking federal workers.Sullivan expresó su solidaridad con los trabajadores federales en huelga.3[uncountable] a feeling that you understand someone because you are similar to themsentimiento de afinidad o comprensión mutua con alguien por ser similar a esa persona: There was no personal sympathy between them.No había ninguna afinidad personal entre ellos.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboshave/feel sympathy for somebody· It’s hard not to feel sympathy for the losing team.· Es difícil no sentir compasión por el equipo perdedor.express/offer (your) sympathy· Everyone there expressed their sympathy.· Todos los presentes expresaron su compasión.get sympathy from somebody· I thought at least I’d get some sympathy from you.· Pensé que al menos obtendría algo de compasión de tu parte.deserve sympathy· He doesn't deserve any sympathy - it's his own fault.· Él no merece ninguna compasión; es culpa suya.play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)· If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.· Si eso no funciona, ella sabe cómo aprovecharse de su compasión.expect sympathy· I know I can’t expect any sympathy from her!· ¡Sé que no puedo esperar ninguna compasión de su parte!adjectivesadjetivosdeep/deepest sympathy (=used when someone is upset after a death)· We'd like to offer our deepest sympathy to Hilda and her family.· Quisiéramos expresar nuestro más sentido pésame a Hilda y a su familia.great sympathy· I have great sympathy for the people affected by the housing crisis.· Siento una gran compasión por las personas afectadas por la crisis de la vivienda.phrasesfrasesa message/letter of sympathy· We are grateful for all the messages of sympathy we have received.· Estamos agradecidos por todos los mensajes de condolencia que hemos recibido.an expression of sympathy· I murmured an expression of sympathy.· Murmuré unas palabras de compasión.have every sympathy for somebody (=feel very sorry for someone - often used when you have had a similar experience yourself)· I have every sympathy for people who find it hard to give up smoking.· Tengo toda la compasión por las personas a quienes les resulta difícil dejar de fumar.you have my sympathy (=used when saying that you feel sorry for someone)· It must be difficult – you have my sympathy.· Debe de ser difícil; tienes toda mi compasión.extend your sympathy to somebody formalformal (=express sympathy)· I’d like to extend my deepest sympathy to the victim’s family.· Me gustaría extender mi más sentido pésame a la familia de la víctima.my/our sympathy goes out to somebody formalformal (=used to formally express sympathy)· Our sympathy goes out to Peggy in her great loss.· Hacemos llegar nuestra compasión a Peggy en su gran pérdida.