Significado de system en inglés
systemsystem /ˈsɪstɪm/ noun 
Ver todas las traducciones1related parts [countable] a group of related parts that work together as a whole for a particular purposeconjunto de partes relacionadas que funcionan juntas como un todo para un fin determinado: 
an alarm systemun sistema de alarma a well-designed heating systemun sistema de calefacción bien diseñado the digestive systemel sistema digestivo the railway systemel sistema ferroviario2method [countable] an organized set of ideas, methods, or ways of workingconjunto organizado de ideas, métodos o formas de trabajarsystem of/for doing something We’ve got a good system for dealing with complaints from customers.Tenemos un buen sistema para gestionar las quejas de los clientes. I don’t understand your filing system.No entiendo tu sistema de archivo.under a system Under the present system, we do not have any flexibility.Con el sistema actual, no tenemos ninguna flexibilidad.3computers [countable] a group of computers that are connected to each otherun conjunto de computadoras conectadas entre sí: The system has crashed (=stopped working).El sistema se ha bloqueado (= ha dejado de funcionar).4somebody’s system someone’s body – used when you are talking about its medical or physical conditionel cuerpo de alguien — se usa al hablar de su estado médico o físico: All this overeating is not good for my system.Comer tanto no le hace bien a mi cuerpo.5all systems go used, sometimes humorously, to say that you are ready to do something or that something is ready to happense usa, a veces con humor, para decir que uno está listo para hacer algo o que algo está a punto de ocurrir6the system the official rules and powerful organizations that restrict what you can dolas normas oficiales y las organizaciones poderosas que restringen lo que uno puede hacer: You can’t beat the system.No puedes vencer al sistema.7get something out of your system informalinformal to do something that helps you get rid of unpleasant strong feelingshacer algo que ayuda a deshacerse de sentimientos fuertes y desagradables: I was furious, so I went for a run to get it out of my system.Estaba furioso, así que salí a correr para desahogarme.8order [uncountable] the use of sensible and organized methodsel uso de métodos sensatos y organizados: We need a bit more system in the way we organize our files.Necesitamos más organización en la forma en que archivamos nuestros documentos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUSTANTIVO + systema heating system (=in a building)· We’re waiting for the heating system to be repaired.· Estamos esperando que reparen el sistema de calefacción.an alarm/security system· A new alarm system has been installed.· Se ha instalado un nuevo sistema de alarma.an air-conditioning system· The building hasn’t got an air-conditioning system.· El edificio no tiene sistema de aire acondicionado.the rail/road system (=all the roads or railways in a country)· Traffic problems are made worse by the country’s inadequate road system.· Los problemas de tráfico se agravan por el deficiente sistema vial del país.somebody’s digestive/reproductive/nervous system (=in someone’s body)· These vitamins are essential for a healthy nervous system.· Estas vitaminas son esenciales para un sistema nervioso sano.somebody’s immune system (=they system which keeps your body healthy)· Some drugs can damage the immune system.· Algunos medicamentos pueden dañar el sistema inmunitario.verbsverbosinstall a system (=put it into a building)· Our security system is simple to install.· Nuestro sistema de seguridad es fácil de instalar.a system works· The air-conditioning system isn’t working.· El sistema de aire acondicionado no está funcionando.a system fails/breaks down· If your immune system breaks down, you will be vulnerable to infections.· Si tu sistema inmunitario falla, serás vulnerable a las infecciones.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUSTANTIVO + systemeffective/efficient· It was a highly effective system of communication.· Era un sistema de comunicación muy eficaz.inefficient· He described the tax system as inefficient and unfair.· Describió el sistema tributario como ineficiente e injusto.complex/complicated· The Australian health care system is extremely complex.· El sistema de salud australiano es sumamente complejo.an elaborate system· The proposal has to get through an elaborate system of committees.· La propuesta tiene que pasar por un elaborado sistema de comités.the current/existing system· The current system of taxation is unnecessarily complicated.· El actual sistema de impuestos es innecesariamente complicado.the political/legal/educational etc system· The country is rightly proud of its legal system.· El país está con razón orgulloso de su sistema legal.the economic/banking system· There are fears that the whole banking system could collapse.· Hay temores de que todo el sistema bancario pueda colapsar.the health care system· The West should be helping these countries to develop modern health care systems.· Occidente debería estar ayudando a estos países a desarrollar sistemas modernos de atención sanitaria.verbsverbosdevelop a system (=create a new one)· The Environment Agency has developed a new national flood warning system.· La Agencia de Medio Ambiente ha desarrollado un nuevo sistema nacional de alerta de inundaciones.introduce a system (=start to use it)· The government has introduced a system of student loans.· El gobierno ha introducido un sistema de préstamos estudiantiles.adopt a system (=decide to use it)· They decided to adopt the electoral system used in Britain.· Decidieron adoptar el sistema electoral utilizado en Gran Bretaña.use/run/operate a system· They use a system of grades to evaluate each hospital’s performance.· Utilizan un sistema de calificaciones para evaluar el desempeño de cada hospital.· We operate a booking system.· Operamos con un sistema de reservas.a system operates/works (=exists and is used)· He tried to explain how the planning system operates.· Intentó explicar cómo funciona el sistema de planificación.a system works (=is successful)· The public needs to see that the complaints system works.· La ciudadanía necesita ver que el sistema de reclamaciones funciona.a system breaks down/fails· An alarm sounds a warning before the system breaks down.· Una alarma suena antes de que el sistema falle.a system collapses (=fails completely)· The European Exchange Rate system collapsed in the 1970s.· El sistema europeo de tipos de cambio colapsó en la década de 1970.modernize/reform a system· We need to reform the electoral system.· Necesitamos reformar el sistema electoral.phrasesfrasesa system of government/education/justice etc· Why was Britain so slow to develop a national system of education?· ¿Por qué Gran Bretaña tardó tanto en desarrollar un sistema nacional de educación?THESAURUSSINÓNIMOSsystem an organized set of ideas, methods, actions etc that you use to do somethingconjunto organizado de ideas, métodos, acciones, etc. que se utiliza para hacer algo: · the airport security system· el sistema de seguridad del aeropuerto· the system for dealing with refugees· el sistema para gestionar a los refugiadosprocess a series of actions that are done in order to achieve a particular resultserie de acciones que se realizan para lograr un resultado determinado: · the process of teaching children to read· el proceso de enseñar a los niños a leer· Repeat the same process, until all the sugar has dissolved.· Repite el mismo proceso hasta que todo el azúcar se haya disuelto.procedure the official or usually agreed way of doing somethingla forma oficial o generalmente acordada de hacer algo: · You must follow the normal complaints procedure.· Debes seguir el procedimiento habitual de reclamaciones.· Large companies have a standard procedure for informing new employees about conditions of work.· Las grandes empresas tienen un procedimiento estándar para informar a los nuevos empleados sobre las condiciones de trabajo.formula a method or set of principles that you use to solve a problem or make sure that something is successfulmétodo o conjunto de principios que se usa para resolver un problema o garantizar el éxito de algo: · The team are hoping to use the same winning formula that they used last season.· El equipo espera usar la misma fórmula ganadora que utilizó la temporada pasada.· There is no magic formula for success (=a method that is certain to succeed).· No existe una fórmula mágica para el éxito (= un método que garantice el éxito).
Ver todas las traducciones1related parts [countable] a group of related parts that work together as a whole for a particular purposeconjunto de partes relacionadas que funcionan juntas como un todo para un fin determinado: an alarm systemun sistema de alarma a well-designed heating systemun sistema de calefacción bien diseñado the digestive systemel sistema digestivo the railway systemel sistema ferroviario2method [countable] an organized set of ideas, methods, or ways of workingconjunto organizado de ideas, métodos o formas de trabajarsystem of/for doing something We’ve got a good system for dealing with complaints from customers.Tenemos un buen sistema para gestionar las quejas de los clientes. I don’t understand your filing system.No entiendo tu sistema de archivo.under a system Under the present system, we do not have any flexibility.Con el sistema actual, no tenemos ninguna flexibilidad.3computers [countable] a group of computers that are connected to each otherun conjunto de computadoras conectadas entre sí: The system has crashed (=stopped working).El sistema se ha bloqueado (= ha dejado de funcionar).4somebody’s system someone’s body – used when you are talking about its medical or physical conditionel cuerpo de alguien — se usa al hablar de su estado médico o físico: All this overeating is not good for my system.Comer tanto no le hace bien a mi cuerpo.5all systems go used, sometimes humorously, to say that you are ready to do something or that something is ready to happense usa, a veces con humor, para decir que uno está listo para hacer algo o que algo está a punto de ocurrir6the system the official rules and powerful organizations that restrict what you can dolas normas oficiales y las organizaciones poderosas que restringen lo que uno puede hacer: You can’t beat the system.No puedes vencer al sistema.7get something out of your system informalinformal to do something that helps you get rid of unpleasant strong feelingshacer algo que ayuda a deshacerse de sentimientos fuertes y desagradables: I was furious, so I went for a run to get it out of my system.Estaba furioso, así que salí a correr para desahogarme.8order [uncountable] the use of sensible and organized methodsel uso de métodos sensatos y organizados: We need a bit more system in the way we organize our files.Necesitamos más organización en la forma en que archivamos nuestros documentos.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1— Significado 1ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUSTANTIVO + systema heating system (=in a building)· We’re waiting for the heating system to be repaired.· Estamos esperando que reparen el sistema de calefacción.an alarm/security system· A new alarm system has been installed.· Se ha instalado un nuevo sistema de alarma.an air-conditioning system· The building hasn’t got an air-conditioning system.· El edificio no tiene sistema de aire acondicionado.the rail/road system (=all the roads or railways in a country)· Traffic problems are made worse by the country’s inadequate road system.· Los problemas de tráfico se agravan por el deficiente sistema vial del país.somebody’s digestive/reproductive/nervous system (=in someone’s body)· These vitamins are essential for a healthy nervous system.· Estas vitaminas son esenciales para un sistema nervioso sano.somebody’s immune system (=they system which keeps your body healthy)· Some drugs can damage the immune system.· Algunos medicamentos pueden dañar el sistema inmunitario.verbsverbosinstall a system (=put it into a building)· Our security system is simple to install.· Nuestro sistema de seguridad es fácil de instalar.a system works· The air-conditioning system isn’t working.· El sistema de aire acondicionado no está funcionando.a system fails/breaks down· If your immune system breaks down, you will be vulnerable to infections.· Si tu sistema inmunitario falla, serás vulnerable a las infecciones.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Significado 2ADJECTIVES/NOUN + systemADJETIVOS/SUSTANTIVO + systemeffective/efficient· It was a highly effective system of communication.· Era un sistema de comunicación muy eficaz.inefficient· He described the tax system as inefficient and unfair.· Describió el sistema tributario como ineficiente e injusto.complex/complicated· The Australian health care system is extremely complex.· El sistema de salud australiano es sumamente complejo.an elaborate system· The proposal has to get through an elaborate system of committees.· La propuesta tiene que pasar por un elaborado sistema de comités.the current/existing system· The current system of taxation is unnecessarily complicated.· El actual sistema de impuestos es innecesariamente complicado.the political/legal/educational etc system· The country is rightly proud of its legal system.· El país está con razón orgulloso de su sistema legal.the economic/banking system· There are fears that the whole banking system could collapse.· Hay temores de que todo el sistema bancario pueda colapsar.the health care system· The West should be helping these countries to develop modern health care systems.· Occidente debería estar ayudando a estos países a desarrollar sistemas modernos de atención sanitaria.verbsverbosdevelop a system (=create a new one)· The Environment Agency has developed a new national flood warning system.· La Agencia de Medio Ambiente ha desarrollado un nuevo sistema nacional de alerta de inundaciones.introduce a system (=start to use it)· The government has introduced a system of student loans.· El gobierno ha introducido un sistema de préstamos estudiantiles.adopt a system (=decide to use it)· They decided to adopt the electoral system used in Britain.· Decidieron adoptar el sistema electoral utilizado en Gran Bretaña.use/run/operate a system· They use a system of grades to evaluate each hospital’s performance.· Utilizan un sistema de calificaciones para evaluar el desempeño de cada hospital.· We operate a booking system.· Operamos con un sistema de reservas.a system operates/works (=exists and is used)· He tried to explain how the planning system operates.· Intentó explicar cómo funciona el sistema de planificación.a system works (=is successful)· The public needs to see that the complaints system works.· La ciudadanía necesita ver que el sistema de reclamaciones funciona.a system breaks down/fails· An alarm sounds a warning before the system breaks down.· Una alarma suena antes de que el sistema falle.a system collapses (=fails completely)· The European Exchange Rate system collapsed in the 1970s.· El sistema europeo de tipos de cambio colapsó en la década de 1970.modernize/reform a system· We need to reform the electoral system.· Necesitamos reformar el sistema electoral.phrasesfrasesa system of government/education/justice etc· Why was Britain so slow to develop a national system of education?· ¿Por qué Gran Bretaña tardó tanto en desarrollar un sistema nacional de educación?THESAURUSSINÓNIMOSsystem an organized set of ideas, methods, actions etc that you use to do somethingconjunto organizado de ideas, métodos, acciones, etc. que se utiliza para hacer algo: · the airport security system· el sistema de seguridad del aeropuerto· the system for dealing with refugees· el sistema para gestionar a los refugiadosprocess a series of actions that are done in order to achieve a particular resultserie de acciones que se realizan para lograr un resultado determinado: · the process of teaching children to read· el proceso de enseñar a los niños a leer· Repeat the same process, until all the sugar has dissolved.· Repite el mismo proceso hasta que todo el azúcar se haya disuelto.procedure the official or usually agreed way of doing somethingla forma oficial o generalmente acordada de hacer algo: · You must follow the normal complaints procedure.· Debes seguir el procedimiento habitual de reclamaciones.· Large companies have a standard procedure for informing new employees about conditions of work.· Las grandes empresas tienen un procedimiento estándar para informar a los nuevos empleados sobre las condiciones de trabajo.formula a method or set of principles that you use to solve a problem or make sure that something is successfulmétodo o conjunto de principios que se usa para resolver un problema o garantizar el éxito de algo: · The team are hoping to use the same winning formula that they used last season.· El equipo espera usar la misma fórmula ganadora que utilizó la temporada pasada.· There is no magic formula for success (=a method that is certain to succeed).· No existe una fórmula mágica para el éxito (= un método que garantice el éxito).