Significado de tape en inglés
tapetape1 /teɪp/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer informationmaterial plástico estrecho cubierto con una sustancia magnética especial, en el que se pueden grabar sonidos, imágenes o información informáticaon tape (=recorded on tape)(=grabado en cinta)
We’ve got the film on tape.Tenemos la película grabada en cinta. I hate hearing my voice on tape.Odio escuchar mi voz grabada en cinta. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound oncaja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.Escucharé la cinta mañana. William lent me some of his Beatles tapes.William me prestó algunas de sus cintas de los Beatles.tape of We played a tape of African music and began dancing.Pusimos una cinta de música africana y empezamos a bailar. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.Tráeme una cinta virgen y te lo grabo. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures oncaja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido e imágenes SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things togethertira de plástico estrecha con un lado adhesivo, que se usa para pegar cosas SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tapeuna foto pegada a la pared con cinta adhesiva3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things togethertira larga y estrecha de plástico o tela que se usa para delimitar un área o atar cosas: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.La cinta de la escena del crimen delimitó la posición del hombre asesinado.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winnercuerda extendida a lo largo de la línea de llegada en una carrera, que el ganador rompe al cruzarla5for measuring [countable] a tape measurecinta métrica → red tape
Ver todas las traducciones1for recording a)[uncountable] narrow plastic material covered with a special magnetic substance, on which you can record sounds, pictures, or computer informationmaterial plástico estrecho cubierto con una sustancia magnética especial, en el que se pueden grabar sonidos, imágenes o información informáticaon tape (=recorded on tape)(=grabado en cinta) We’ve got the film on tape.Tenemos la película grabada en cinta. I hate hearing my voice on tape.Odio escuchar mi voz grabada en cinta. b)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound oncaja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido SYN cassette: I’ll listen to the tape tomorrow.Escucharé la cinta mañana. William lent me some of his Beatles tapes.William me prestó algunas de sus cintas de los Beatles.tape of We played a tape of African music and began dancing.Pusimos una cinta de música africana y empezamos a bailar. Bring me a blank tape and I’ll record it for you.Tráeme una cinta virgen y te lo grabo. c)[countable] a special plastic box containing a length of tape that you can record sound and pictures oncaja de plástico especial que contiene una cinta en la que se puede grabar sonido e imágenes SYN videotape2sticky material [uncountable] a narrow length of plastic that is sticky on one side and is used to stick things togethertira de plástico estrecha con un lado adhesivo, que se usa para pegar cosas SYN Sellotape British English, Scotch tape American English: a photo stuck to the wall with tapeuna foto pegada a la pared con cinta adhesiva3thin piece of material [countable, uncountable] a long thin piece of plastic or cloth used for purposes such as marking out an area of ground or tying things togethertira larga y estrecha de plástico o tela que se usa para delimitar un área o atar cosas: Crime-scene tape marked out the position of the murdered man.La cinta de la escena del crimen delimitó la posición del hombre asesinado.4the tape a string stretched out across the finishing line in a race and broken by the winnercuerda extendida a lo largo de la línea de llegada en una carrera, que el ganador rompe al cruzarla5for measuring [countable] a tape measurecinta métrica → red tapetapetape2 AWL verb 1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tapegrabar sonido o imágenes en una cinta: Would you mind if I taped this conversation?¿Le molestaría que grabara esta conversación? Quiet – the machine’s still taping.Silencio, la máquina todavía está grabando.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tapepegar algo a otra cosa con cinta adhesivatape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.Había dos cuadros pegados con cinta adhesiva en el lateral del refrigerador.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tapecerrar un paquete, caja, etc. con cinta adhesiva4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s bodyenvolver firmemente con una venda una parte lesionada del cuerpo de alguien SYN strap British English: His ankle had been taped.Le habían vendado el tobillo.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informalinformal to understand someone or something completely and know how to deal with themcomprender a alguien o algo completamente y saber cómo tratar con ello: You can’t fool Liz – she’s got you taped.No puedes engañar a Liz: te tiene bien calado.
1record something [intransitive, transitive] (also tape record) to record sound or pictures onto a tapegrabar sonido o imágenes en una cinta: Would you mind if I taped this conversation?¿Le molestaría que grabara esta conversación? Quiet – the machine’s still taping.Silencio, la máquina todavía está grabando.2stick something [transitive] to stick something onto something else using tapepegar algo a otra cosa con cinta adhesivatape something to something There were two pictures taped to the side of the fridge.Había dos cuadros pegados con cinta adhesiva en el lateral del refrigerador.3fasten something [transitive] (also tape up) to fasten a package, box etc with sticky tapecerrar un paquete, caja, etc. con cinta adhesiva4injury [transitive] (also tape up) especially American English to tie a bandage firmly around an injured part of someone’s bodyenvolver firmemente con una venda una parte lesionada del cuerpo de alguien SYN strap British English: His ankle had been taped.Le habían vendado el tobillo.GRAMMAR Tape is often passive in this meaning.5have (got) something/somebody taped British English informalinformal to understand someone or something completely and know how to deal with themcomprender a alguien o algo completamente y saber cómo tratar con ello: You can’t fool Liz – she’s got you taped.No puedes engañar a Liz: te tiene bien calado.