Significado de target en inglés
targettarget1 /ˈtɑːɡɪt $ ˈtɑːr-/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1aim something that you are trying to achieve, such as a total, an amount, or a timealgo que se intenta lograr, como un total, una cantidad o un plazo SYN goalsales/attainment/growth etc targets
demanding financial targetsobjetivos financieros exigentestarget of the target of a one-third reduction in road accidentsel objetivo de reducir los accidentes de tráfico en un terciotarget for Higher degrees in English are a target for foreign students.Los títulos de posgrado en inglés son un objetivo para los estudiantes extranjeros. There is no target date for completion of the new project.No hay una fecha objetivo para la finalización del nuevo proyecto. The government may fail to meet (=achieve) its target of recycling 25% of domestic waste.El gobierno podría no alcanzar (=lograr) su objetivo de reciclar el 25% de los residuos domésticos. Jiang set annual growth targets of 8–9%.Jiang fijó objetivos de crecimiento anual del 8–9%.on target (=likely to achieve a target)(=con probabilidad de alcanzar el objetivo) The company says that growth of 10% is on target.La empresa afirma que el crecimiento del 10% está dentro del objetivo.► see thesaurus at aim2object of attack an object, person, or place that is deliberately chosen to be attackedobjeto, persona o lugar elegido deliberadamente para ser atacadotarget for/of Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.Las estaciones de ferrocarril son blancos principales (=blancos muy probables) para los atentados con bomba.easy/soft target Cars without security devices are an easy target for the thief.Los coches sin dispositivos de seguridad son un blanco fácil para los ladrones.3object of an action the person or place that is most directly affected by an action, especially a bad onela persona o el lugar más directamente afectado por una acción, especialmente una negativatarget for/of The area has become a prime target for supermarket development.La zona se ha convertido en un objetivo principal para el desarrollo de supermercados. The country is a target of criticism for its human rights record.El país es objeto de críticas por su historial en materia de derechos humanos.4shooting something that you practise shooting at, especially a round board with circles on italgo en lo que se practica el tiro, especialmente un tablero redondo con círculos concéntricos: The area is used by the army for target practice.El área es utilizada por el ejército para prácticas de tiro al blanco.5target audience/group/area etc a limited group, area etc that a plan, idea etc is aimed atun grupo, área, etc. limitado al que va dirigido un plan, una idea, etc.: Our target audience is men aged between 18 and 35.Nuestro público objetivo son los hombres de entre 18 y 35 años.6target language the language that you are learning or that you are translating intola lengua que se está aprendiendo o a la que se está traduciendoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1verbsverbosmeet a target (=achieve what you want to achieve)· The government wants to meet its target of building three million new homes by 2020.· El gobierno quiere cumplir su objetivo de construir tres millones de nuevas viviendas para 2020.reach/achieve/hit a target (=meet it)· They achieved their target with just days to spare.· Lograron su objetivo con solo unos días de margen.set a target· The company has set ambitious business targets.· La empresa ha fijado ambiciosos objetivos comerciales.exceed a target (=achieve more than you wanted to)· We have exceeded our target of £200,000.· Hemos superado nuestro objetivo de 200 000 libras esterlinas.fall short of a target (=achieve less than you wanted to)· Car production at the plant has fallen short of its target by 5%.· La producción de automóviles en la planta ha quedado un 5% por debajo de su objetivo.ADJECTIVES/NOUN + targetADJETIVOS/SUSTANTIVO + targetambitious/high· The targets they have set themselves are hugely ambitious.· Los objetivos que se han fijado son enormemente ambiciosos.modest (=not very high)· The Kyoto Protocol set fairly modest targets for reductions in greenhouse gases.· El Protocolo de Kioto estableció objetivos bastante modestos para la reducción de gases de efecto invernadero.achievable/realistic· The target is achievable, but only by hard work.· El objetivo es alcanzable, pero solo con mucho esfuerzo.a financial target· Both businesses exceeded their financial targets.· Ambas empresas superaron sus objetivos financieros.a sales target· I’m confident we will meet our sales target by the end of the year.· Estoy seguro de que cumpliremos nuestro objetivo de ventas antes de fin de año.a growth target· The company’s growth targets have been achieved for the last three years.· Los objetivos de crecimiento de la empresa se han cumplido durante los últimos tres años.target + NOUNtarget + SUSTANTIVOa target date· There is no target date set for completion of the new project.· No se ha fijado ninguna fecha objetivo para la finalización del nuevo proyecto.a target figure· The government has set a target figure of 6.2%· El gobierno ha fijado una cifra objetivo del 6,2%.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosa prime target (=the most suitable or most likely to be chosen)· Sporting events could become a prime target for terrorists.· Los eventos deportivos podrían convertirse en un blanco principal para los terroristas.the main target· The rebel-held town is one of the main targets for U S troops.· La ciudad controlada por los rebeldes es uno de los principales objetivos de las tropas estadounidenses.an easy/soft target· Some criminals now regard churches as easy targets.· Algunos delincuentes consideran ahora que las iglesias son blancos fáciles.a sitting target (=someone who is easy to attack)· In the open, the soldiers are sitting targets.· En campo abierto, los soldados son blancos fáciles e indefensos.somebody’s intended target· The gunman missed his intended target.· El pistolero no alcanzó su objetivo previsto.a military target· The group insists that its bombs were directed against military targets.· El grupo insiste en que sus bombas iban dirigidas contra objetivos militares.a civilian target· The army denied it had attacked civilian targets.· El ejército negó haber atacado objetivos civiles.a legitimate target (=one that it is fair to attack)· The rebels claimed that trains carrying soldiers are a legitimate target.· Los rebeldes afirmaron que los trenes que transportan soldados son un objetivo legítimo.verbsverbosattack a target· They have attacked military targets such as army camps and airfields.· Han atacado objetivos militares como campamentos del ejército y aeródromos.hit a target· Not every bomb hit its target.· No todas las bombas alcanzaron su objetivo.miss a target· All of the missiles missed their target and no-one was killed.· Todos los misiles fallaron el objetivo y nadie resultó muerto.
Ver todas las traducciones1aim something that you are trying to achieve, such as a total, an amount, or a timealgo que se intenta lograr, como un total, una cantidad o un plazo SYN goalsales/attainment/growth etc targets demanding financial targetsobjetivos financieros exigentestarget of the target of a one-third reduction in road accidentsel objetivo de reducir los accidentes de tráfico en un terciotarget for Higher degrees in English are a target for foreign students.Los títulos de posgrado en inglés son un objetivo para los estudiantes extranjeros. There is no target date for completion of the new project.No hay una fecha objetivo para la finalización del nuevo proyecto. The government may fail to meet (=achieve) its target of recycling 25% of domestic waste.El gobierno podría no alcanzar (=lograr) su objetivo de reciclar el 25% de los residuos domésticos. Jiang set annual growth targets of 8–9%.Jiang fijó objetivos de crecimiento anual del 8–9%.on target (=likely to achieve a target)(=con probabilidad de alcanzar el objetivo) The company says that growth of 10% is on target.La empresa afirma que el crecimiento del 10% está dentro del objetivo.► see thesaurus at aim2object of attack an object, person, or place that is deliberately chosen to be attackedobjeto, persona o lugar elegido deliberadamente para ser atacadotarget for/of Railway stations are prime targets (=very likely targets) for bombs.Las estaciones de ferrocarril son blancos principales (=blancos muy probables) para los atentados con bomba.easy/soft target Cars without security devices are an easy target for the thief.Los coches sin dispositivos de seguridad son un blanco fácil para los ladrones.3object of an action the person or place that is most directly affected by an action, especially a bad onela persona o el lugar más directamente afectado por una acción, especialmente una negativatarget for/of The area has become a prime target for supermarket development.La zona se ha convertido en un objetivo principal para el desarrollo de supermercados. The country is a target of criticism for its human rights record.El país es objeto de críticas por su historial en materia de derechos humanos.4shooting something that you practise shooting at, especially a round board with circles on italgo en lo que se practica el tiro, especialmente un tablero redondo con círculos concéntricos: The area is used by the army for target practice.El área es utilizada por el ejército para prácticas de tiro al blanco.5target audience/group/area etc a limited group, area etc that a plan, idea etc is aimed atun grupo, área, etc. limitado al que va dirigido un plan, una idea, etc.: Our target audience is men aged between 18 and 35.Nuestro público objetivo son los hombres de entre 18 y 35 años.6target language the language that you are learning or that you are translating intola lengua que se está aprendiendo o a la que se está traduciendoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Acepción 1verbsverbosmeet a target (=achieve what you want to achieve)· The government wants to meet its target of building three million new homes by 2020.· El gobierno quiere cumplir su objetivo de construir tres millones de nuevas viviendas para 2020.reach/achieve/hit a target (=meet it)· They achieved their target with just days to spare.· Lograron su objetivo con solo unos días de margen.set a target· The company has set ambitious business targets.· La empresa ha fijado ambiciosos objetivos comerciales.exceed a target (=achieve more than you wanted to)· We have exceeded our target of £200,000.· Hemos superado nuestro objetivo de 200 000 libras esterlinas.fall short of a target (=achieve less than you wanted to)· Car production at the plant has fallen short of its target by 5%.· La producción de automóviles en la planta ha quedado un 5% por debajo de su objetivo.ADJECTIVES/NOUN + targetADJETIVOS/SUSTANTIVO + targetambitious/high· The targets they have set themselves are hugely ambitious.· Los objetivos que se han fijado son enormemente ambiciosos.modest (=not very high)· The Kyoto Protocol set fairly modest targets for reductions in greenhouse gases.· El Protocolo de Kioto estableció objetivos bastante modestos para la reducción de gases de efecto invernadero.achievable/realistic· The target is achievable, but only by hard work.· El objetivo es alcanzable, pero solo con mucho esfuerzo.a financial target· Both businesses exceeded their financial targets.· Ambas empresas superaron sus objetivos financieros.a sales target· I’m confident we will meet our sales target by the end of the year.· Estoy seguro de que cumpliremos nuestro objetivo de ventas antes de fin de año.a growth target· The company’s growth targets have been achieved for the last three years.· Los objetivos de crecimiento de la empresa se han cumplido durante los últimos tres años.target + NOUNtarget + SUSTANTIVOa target date· There is no target date set for completion of the new project.· No se ha fijado ninguna fecha objetivo para la finalización del nuevo proyecto.a target figure· The government has set a target figure of 6.2%· El gobierno ha fijado una cifra objetivo del 6,2%.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Acepción 2adjectivesadjetivosa prime target (=the most suitable or most likely to be chosen)· Sporting events could become a prime target for terrorists.· Los eventos deportivos podrían convertirse en un blanco principal para los terroristas.the main target· The rebel-held town is one of the main targets for U S troops.· La ciudad controlada por los rebeldes es uno de los principales objetivos de las tropas estadounidenses.an easy/soft target· Some criminals now regard churches as easy targets.· Algunos delincuentes consideran ahora que las iglesias son blancos fáciles.a sitting target (=someone who is easy to attack)· In the open, the soldiers are sitting targets.· En campo abierto, los soldados son blancos fáciles e indefensos.somebody’s intended target· The gunman missed his intended target.· El pistolero no alcanzó su objetivo previsto.a military target· The group insists that its bombs were directed against military targets.· El grupo insiste en que sus bombas iban dirigidas contra objetivos militares.a civilian target· The army denied it had attacked civilian targets.· El ejército negó haber atacado objetivos civiles.a legitimate target (=one that it is fair to attack)· The rebels claimed that trains carrying soldiers are a legitimate target.· Los rebeldes afirmaron que los trenes que transportan soldados son un objetivo legítimo.verbsverbosattack a target· They have attacked military targets such as army camps and airfields.· Han atacado objetivos militares como campamentos del ejército y aeródromos.hit a target· Not every bomb hit its target.· No todas las bombas alcanzaron su objetivo.miss a target· All of the missiles missed their target and no-one was killed.· Todos los misiles fallaron el objetivo y nadie resultó muerto.targettarget2 AWL verb [transitive] 1to make something have an effect on a particular limited group or areahacer que algo tenga efecto sobre un grupo o área específicos y limitados: The advertisement was designed to target a mass audience.El anuncio fue diseñado para dirigirse a un público masivo.target something on/at somebody/something a new benefit targeted on low-income familiesuna nueva prestación dirigida a las familias de bajos ingresos The programme is targeted at improving the health of women of all ages.El programa está orientado a mejorar la salud de las mujeres de todas las edades.2to aim something at a targetapuntar algo hacia un objetivotarget something on/at somebody/something The missiles are targeted at several key military sites.Los misiles están apuntados hacia varios emplazamientos militares clave.3to choose a particular person or place to do something to, especially to attack them or criticize themelegir a una persona o lugar concreto para actuar sobre él, especialmente para atacarlo o criticarlo: It’s clear that smaller, more vulnerable banks have been targeted.Es evidente que los bancos más pequeños y vulnerables han sido atacados selectivamente. He was targeted by terrorists for a second time last night.Anoche fue atacado selectivamente por terroristas por segunda vez.
1to make something have an effect on a particular limited group or areahacer que algo tenga efecto sobre un grupo o área específicos y limitados: The advertisement was designed to target a mass audience.El anuncio fue diseñado para dirigirse a un público masivo.target something on/at somebody/something a new benefit targeted on low-income familiesuna nueva prestación dirigida a las familias de bajos ingresos The programme is targeted at improving the health of women of all ages.El programa está orientado a mejorar la salud de las mujeres de todas las edades.2to aim something at a targetapuntar algo hacia un objetivotarget something on/at somebody/something The missiles are targeted at several key military sites.Los misiles están apuntados hacia varios emplazamientos militares clave.3to choose a particular person or place to do something to, especially to attack them or criticize themelegir a una persona o lugar concreto para actuar sobre él, especialmente para atacarlo o criticarlo: It’s clear that smaller, more vulnerable banks have been targeted.Es evidente que los bancos más pequeños y vulnerables han sido atacados selectivamente. He was targeted by terrorists for a second time last night.Anoche fue atacado selectivamente por terroristas por segunda vez.