Significado de tax en inglés
taxtax1 /tæks/ noun 
Ver todas las traducciones [countable, uncountable] an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc and that is used to pay for public servicescantidad de dinero que debes pagar al gobierno según tus ingresos, bienes, mercancías, etc., y que se usa para financiar los servicios públicostax on
a tax on fuelun impuesto sobre el combustible He already pays 40% tax on his income.Él ya paga un 40 % de impuesto sobre su renta.before/after tax profits before tax of £85.9mbeneficios antes de impuestos de 85,9 millones de libras → capital gains tax, → corporation tax at corporation(1), council tax, income tax, sales tax, stealth tax, VAT, PAYECOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospay tax· Many people feel they are paying too much tax.Mucha gente siente que paga demasiados impuestos.raise/increase taxes (also put up taxes British English)· He claimed the Labour Party would put up taxes.Afirmó que el Partido Laborista subiría los impuestos.lower/cut/reduce taxes· There’s no point promising to cut taxes if you can’t afford it.No tiene sentido prometer recortar los impuestos si no te lo puedes permitir.ADJECTIVES/NOUN + taxADJETIVOS/SUSTANTIVOS + taxhigh· Higher taxes will slow down consumer spending.Los impuestos más altos reducirán el gasto de los consumidores.low· Republican voters say they want lower taxes and sensible spending cuts.Los votantes republicanos dicen que quieren impuestos más bajos y recortes de gasto sensatos.income tax (=tax paid on money that you earn)· The rich should pay more income tax.Los ricos deberían pagar más impuesto sobre la renta.sales tax (=a tax on things you buy)· We have to pay 15% sales tax on everything we buy.Tenemos que pagar un 15 % de impuesto sobre las ventas en todo lo que compramos.inheritance tax (=tax paid on money, property etc that you receive from someone when they die)· Inheritance tax applies to the total value of the deceased’s assets.El impuesto de sucesiones se aplica al valor total de los bienes del fallecido.a direct tax (=a tax on income)· The government’s revenue comes mainly from direct taxes.Los ingresos del gobierno provienen principalmente de los impuestos directos.an indirect tax (=a tax on things you buy)· The effect of indirect taxes is to raise the prices of goods.El efecto de los impuestos indirectos es elevar los precios de los bienes.a flat (rate) tax (=a tax that is the same for different people or things)· Corporate taxes are to be abolished and replaced by a flat rate tax.Los impuestos corporativos serán abolidos y sustituidos por un impuesto de tipo único.tax + NOUNtax + SUSTANTIVOthe tax rate/the rate of tax· The government reduced the basic rate of tax to 25p in the pound.El gobierno redujo el tipo impositivo básico a 25 peniques por libra esterlina.tax cuts· He believes that big tax cuts will encourage economic growth.Él cree que grandes rebajas fiscales impulsarán el crecimiento económico.tax increases· He accused the president of planning the biggest tax increases in US history.Acusó al presidente de planear los mayores aumentos de impuestos de la historia de Estados Unidos.tax incentives (=lower taxes that encourage people to do something)· We have introduced new tax incentives for savings.Hemos introducido nuevos incentivos fiscales para el ahorro.a tax allowance (=an amount you can earn without paying tax on it)· Cutting personal tax allowances penalizes the poor.Recortar las deducciones fiscales personales perjudica a los pobres.the tax burden (=the amount of tax paid)· The total tax burden has risen only slightly.La carga fiscal total ha aumentado solo ligeramente.THESAURUSSINÓNIMOStax money that you must pay to the government, especially from the money you earn, or as an additional payment when you buy somethingdinero que debes pagar al gobierno, especialmente de tus ingresos, o como pago adicional al comprar algo: · How much income tax do you pay each month?¿Cuánto impuesto sobre la renta pagas cada mes?· The Republicans promised to reduce taxes before the last election.Los republicanos prometieron reducir los impuestos antes de las últimas elecciones.· Consumers are angry that the tax on petrol has gone up yet again.Los consumidores están indignados porque el impuesto a la gasolina ha vuelto a subir.duty a tax you pay on something you buyimpuesto que pagas por algo que compras: · The budget also sharply raised the duty on alcohol and tobacco.El presupuesto también aumentó considerablemente el impuesto sobre el alcohol y el tabaco.· customs duty (=tax you pay on goods you buy and bring into the country)arancel de aduanas (=impuesto que pagas por los bienes que compras y traes al país)tariff a tax on goods coming into a country or going out of a country, especially to protect a country’s industry from cheap goods from other countriesimpuesto sobre los bienes que entran o salen de un país, especialmente para proteger la industria nacional de los productos baratos de otros países: · the import tariffs on hi-tech equipmentlos aranceles de importación sobre equipos de alta tecnología· The government’s tariff and trade policies came under fierce attack.Las políticas arancelarias y comerciales del gobierno fueron duramente atacadas.levy an extra amount of money that you have to pay the government, usually as a tax, often in order to encourage people not to use or do somethingcantidad adicional de dinero que debes pagar al gobierno, generalmente como impuesto, a menudo para disuadir a la gente de usar o hacer algo: · A new levy on fuel inefficient vehicles has been proposed.Se ha propuesto un nuevo gravamen sobre los vehículos de bajo rendimiento energético.surcharge an amount of money that you have to pay in addition to the agreed or stated price of somethingcantidad de dinero que debes pagar además del precio acordado o indicado de algo: · British Airways will increase its fuel surcharge on all airline tickets from June 3.British Airways aumentará su recargo por combustible en todos los billetes de avión a partir del 3 de junio.· When you get cash at some machines, you have to pay an ATM surcharge.Cuando sacas efectivo en algunos cajeros automáticos, tienes que pagar un recargo por uso de cajero.
Ver todas las traducciones [countable, uncountable] an amount of money that you must pay to the government according to your income, property, goods etc and that is used to pay for public servicescantidad de dinero que debes pagar al gobierno según tus ingresos, bienes, mercancías, etc., y que se usa para financiar los servicios públicostax on a tax on fuelun impuesto sobre el combustible He already pays 40% tax on his income.Él ya paga un 40 % de impuesto sobre su renta.before/after tax profits before tax of £85.9mbeneficios antes de impuestos de 85,9 millones de libras → capital gains tax, → corporation tax at corporation(1), council tax, income tax, sales tax, stealth tax, VAT, PAYECOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospay tax· Many people feel they are paying too much tax.Mucha gente siente que paga demasiados impuestos.raise/increase taxes (also put up taxes British English)· He claimed the Labour Party would put up taxes.Afirmó que el Partido Laborista subiría los impuestos.lower/cut/reduce taxes· There’s no point promising to cut taxes if you can’t afford it.No tiene sentido prometer recortar los impuestos si no te lo puedes permitir.ADJECTIVES/NOUN + taxADJETIVOS/SUSTANTIVOS + taxhigh· Higher taxes will slow down consumer spending.Los impuestos más altos reducirán el gasto de los consumidores.low· Republican voters say they want lower taxes and sensible spending cuts.Los votantes republicanos dicen que quieren impuestos más bajos y recortes de gasto sensatos.income tax (=tax paid on money that you earn)· The rich should pay more income tax.Los ricos deberían pagar más impuesto sobre la renta.sales tax (=a tax on things you buy)· We have to pay 15% sales tax on everything we buy.Tenemos que pagar un 15 % de impuesto sobre las ventas en todo lo que compramos.inheritance tax (=tax paid on money, property etc that you receive from someone when they die)· Inheritance tax applies to the total value of the deceased’s assets.El impuesto de sucesiones se aplica al valor total de los bienes del fallecido.a direct tax (=a tax on income)· The government’s revenue comes mainly from direct taxes.Los ingresos del gobierno provienen principalmente de los impuestos directos.an indirect tax (=a tax on things you buy)· The effect of indirect taxes is to raise the prices of goods.El efecto de los impuestos indirectos es elevar los precios de los bienes.a flat (rate) tax (=a tax that is the same for different people or things)· Corporate taxes are to be abolished and replaced by a flat rate tax.Los impuestos corporativos serán abolidos y sustituidos por un impuesto de tipo único.tax + NOUNtax + SUSTANTIVOthe tax rate/the rate of tax· The government reduced the basic rate of tax to 25p in the pound.El gobierno redujo el tipo impositivo básico a 25 peniques por libra esterlina.tax cuts· He believes that big tax cuts will encourage economic growth.Él cree que grandes rebajas fiscales impulsarán el crecimiento económico.tax increases· He accused the president of planning the biggest tax increases in US history.Acusó al presidente de planear los mayores aumentos de impuestos de la historia de Estados Unidos.tax incentives (=lower taxes that encourage people to do something)· We have introduced new tax incentives for savings.Hemos introducido nuevos incentivos fiscales para el ahorro.a tax allowance (=an amount you can earn without paying tax on it)· Cutting personal tax allowances penalizes the poor.Recortar las deducciones fiscales personales perjudica a los pobres.the tax burden (=the amount of tax paid)· The total tax burden has risen only slightly.La carga fiscal total ha aumentado solo ligeramente.THESAURUSSINÓNIMOStax money that you must pay to the government, especially from the money you earn, or as an additional payment when you buy somethingdinero que debes pagar al gobierno, especialmente de tus ingresos, o como pago adicional al comprar algo: · How much income tax do you pay each month?¿Cuánto impuesto sobre la renta pagas cada mes?· The Republicans promised to reduce taxes before the last election.Los republicanos prometieron reducir los impuestos antes de las últimas elecciones.· Consumers are angry that the tax on petrol has gone up yet again.Los consumidores están indignados porque el impuesto a la gasolina ha vuelto a subir.duty a tax you pay on something you buyimpuesto que pagas por algo que compras: · The budget also sharply raised the duty on alcohol and tobacco.El presupuesto también aumentó considerablemente el impuesto sobre el alcohol y el tabaco.· customs duty (=tax you pay on goods you buy and bring into the country)arancel de aduanas (=impuesto que pagas por los bienes que compras y traes al país)tariff a tax on goods coming into a country or going out of a country, especially to protect a country’s industry from cheap goods from other countriesimpuesto sobre los bienes que entran o salen de un país, especialmente para proteger la industria nacional de los productos baratos de otros países: · the import tariffs on hi-tech equipmentlos aranceles de importación sobre equipos de alta tecnología· The government’s tariff and trade policies came under fierce attack.Las políticas arancelarias y comerciales del gobierno fueron duramente atacadas.levy an extra amount of money that you have to pay the government, usually as a tax, often in order to encourage people not to use or do somethingcantidad adicional de dinero que debes pagar al gobierno, generalmente como impuesto, a menudo para disuadir a la gente de usar o hacer algo: · A new levy on fuel inefficient vehicles has been proposed.Se ha propuesto un nuevo gravamen sobre los vehículos de bajo rendimiento energético.surcharge an amount of money that you have to pay in addition to the agreed or stated price of somethingcantidad de dinero que debes pagar además del precio acordado o indicado de algo: · British Airways will increase its fuel surcharge on all airline tickets from June 3.British Airways aumentará su recargo por combustible en todos los billetes de avión a partir del 3 de junio.· When you get cash at some machines, you have to pay an ATM surcharge.Cuando sacas efectivo en algunos cajeros automáticos, tienes que pagar un recargo por uso de cajero.taxtax2 verb [transitive] 1to charge a tax on somethinggravar algo con un impuestotax something at 10%/a higher rate etc They may be taxed at a higher rate.Es posible que tributen a un tipo impositivo más alto.tax somebody on something The individual is taxed on the amount of dividend received.El contribuyente individual tributa sobre el importe del dividendo recibido. Cigarettes are heavily taxed in Britain.Los cigarrillos están fuertemente gravados en Gran Bretaña.2British English to pay the sum of money charged each year for using a vehicle on British roadspagar la cantidad de dinero que se cobra cada año por utilizar un vehículo en las carreteras británicas → car tax, road tax3to make someone have to work hard or make an efforthacer que alguien tenga que esforzarse muchotax somebody’s patience/strength etc The kids are really taxing my patience today.Los niños están poniendo a prueba mi paciencia de verdad hoy. It shouldn’t tax your brain too much.No debería exigirle demasiado esfuerzo a tu cerebro. → taxingtax somebody with something phrasal verb formalformal to complain to someone they have done something wrongreprochar a alguien que ha cometido algo malo
1to charge a tax on somethinggravar algo con un impuestotax something at 10%/a higher rate etc They may be taxed at a higher rate.Es posible que tributen a un tipo impositivo más alto.tax somebody on something The individual is taxed on the amount of dividend received.El contribuyente individual tributa sobre el importe del dividendo recibido. Cigarettes are heavily taxed in Britain.Los cigarrillos están fuertemente gravados en Gran Bretaña.2British English to pay the sum of money charged each year for using a vehicle on British roadspagar la cantidad de dinero que se cobra cada año por utilizar un vehículo en las carreteras británicas → car tax, road tax3to make someone have to work hard or make an efforthacer que alguien tenga que esforzarse muchotax somebody’s patience/strength etc The kids are really taxing my patience today.Los niños están poniendo a prueba mi paciencia de verdad hoy. It shouldn’t tax your brain too much.No debería exigirle demasiado esfuerzo a tu cerebro. → taxingtax somebody with something phrasal verb formalformal to complain to someone they have done something wrongreprochar a alguien que ha cometido algo malo