Significado de taxi en inglés
taxitaxi1 /ˈtæksi/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones a car and driver that you pay to take you somewhereautomóvil con conductor al que se paga para ir a algún lugar SYN cab: 
They sent me home in a taxi.Me mandaron a casa en taxi.GRAMMAR: Patterns with taxiGRAMÁTICA: Construcciones con taxi• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• Se dice get in a taxi: · Se subió a un taxi y se fue. ✗No se dice: get on a taxi• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• Se dice get out of a taxi: · Dos mujeres se bajaron del taxi. ✗No se dice: get off a taxi• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• Para decir que alguien va en taxi, se usa in a taxi: · Repasé mis apuntes mientras iba en el taxi.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• Para ir a algún lugar en taxi se dice by taxi: · Ella va a todas partes en taxi.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbostake/get a taxi· We took a taxi to the hotel.Tomamos un taxi hasta el hotel.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.Volví a casa en taxi.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.Salí corriendo y paré un taxi.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.¿Puedes llamar un taxi? Yo voy a buscar los abrigos.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?¿Me llamas un taxi?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.Se subió a un taxi fuera de la estación.taxi + NOUNtaxi + SUSTANTIVOa taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.El centro de la ciudad está a cinco minutos en taxi.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.No podía pagar las 18 libras del taxi.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.Le pagó al taxista y se bajó.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.Operamos un servicio de taxi hacia y desde el aeropuerto.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.Hay una parada de taxi justo a la salida del hotel.
Ver todas las traducciones a car and driver that you pay to take you somewhereautomóvil con conductor al que se paga para ir a algún lugar SYN cab: They sent me home in a taxi.Me mandaron a casa en taxi.GRAMMAR: Patterns with taxiGRAMÁTICA: Construcciones con taxi• You say get in a taxi: · He got in a taxi and left. ✗Don’t say: get on a taxi• Se dice get in a taxi: · Se subió a un taxi y se fue. ✗No se dice: get on a taxi• You say get out of a taxi: · Two women got out of the taxi. ✗Don’t say: get off a taxi• Se dice get out of a taxi: · Dos mujeres se bajaron del taxi. ✗No se dice: get off a taxi• You say that someone is in a taxi: · I read my notes while I was in the taxi.• Para decir que alguien va en taxi, se usa in a taxi: · Repasé mis apuntes mientras iba en el taxi.• You go somewhere by taxi: · She goes everywhere by taxi.• Para ir a algún lugar en taxi se dice by taxi: · Ella va a todas partes en taxi.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbostake/get a taxi· We took a taxi to the hotel.Tomamos un taxi hasta el hotel.go/come/arrive by taxi· I went back home by taxi.Volví a casa en taxi.hail a taxi (=wave or call to a taxi to stop for you to get in)· I rushed outside and hailed a taxi.Salí corriendo y paré un taxi.phone for/call a taxi (=telephone for a taxi to come)· Can you phone for a taxi and I'll get our coats.¿Puedes llamar un taxi? Yo voy a buscar los abrigos.call somebody a taxi (=telephone for a taxi to come for someone else)· Call me a taxi, would you?¿Me llamas un taxi?get into/out of a taxi· He got into a taxi outside the station.Se subió a un taxi fuera de la estación.taxi + NOUNtaxi + SUSTANTIVOa taxi ride· The centre of town is a five minute taxi ride away.El centro de la ciudad está a cinco minutos en taxi.a taxi fare· She couldn't afford the £18 taxi fare.No podía pagar las 18 libras del taxi.a taxi driver· He paid the taxi driver and got out.Le pagó al taxista y se bajó.a taxi service· We operate a taxi service to and from the airport.Operamos un servicio de taxi hacia y desde el aeropuerto.a taxi rank British English, a taxi stand American English (=a place where taxis wait for customers)· There's a taxi rank just outside the hotel.Hay una parada de taxi justo a la salida del hotel.taxitaxi2 verb (past tense and past participle taxied, present participle taxiing, third person singular taxis or taxies) [intransitive] if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landingdicho de un avión: desplazarse por la pista antes de despegar o después de aterrizar: The plane taxied to a halt.El avión rodó hasta detenerse.
if a plane taxis, it moves along the ground before taking off or after landingdicho de un avión: desplazarse por la pista antes de despegar o después de aterrizar: The plane taxied to a halt.El avión rodó hasta detenerse.