Significado de thanks en inglés
thanksthanks1 /θæŋks/ interjection informalinformal 
Ver todas las traducciones1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para decirle a alguien que estás agradecido por algo que te ha dado o hecho SYN thank you: 
‘Pass the salt, please ... thanks.’—Pásame la sal, por favor... gracias.thanks for Thanks a lot for the drink.Muchas gracias por la bebida. Thanks very much for your help.Muchísimas gracias por tu ayuda. Many thanks for the lovely flowers.Muchas gracias por las bonitas flores.thanks for doing something I’d love to go to the party. Thanks for asking me.Me encantaría ir a la fiesta. Gracias por invitarme.2used as a polite way of accepting something that someone has offered youusado como forma cortés de aceptar algo que alguien te ha ofrecido: ‘Do you want another cup of coffee?’ ‘Oh, thanks.’—¿Quieres otra taza de café? —Oh, gracias.3spokenoral used when politely answering someone’s questionusado para responder educadamente a la pregunta de alguien: ‘Hi, Bill, how are you?’ ‘Fine, thanks.’—Hola, Bill, ¿cómo estás? —Bien, gracias.4no thanks used to say politely that you do not want somethingusado para rechazar algo de forma cortés: ‘How about some cake?’ ‘Oh, no thanks, I’m on a diet.’—¿Quieres un poco de pastel? —Oh, no, gracias, estoy a dieta.5thanks a lot (also thanks a bunch American English spokenoral) used when really you are annoyed about something and you do not mean ‘thank you’ at allusado cuando en realidad estás molesto por algo y no se pretende expresar agradecimiento en absoluto
Ver todas las traducciones1used to tell someone that you are grateful for something they have given you or done for youusado para decirle a alguien que estás agradecido por algo que te ha dado o hecho SYN thank you: ‘Pass the salt, please ... thanks.’—Pásame la sal, por favor... gracias.thanks for Thanks a lot for the drink.Muchas gracias por la bebida. Thanks very much for your help.Muchísimas gracias por tu ayuda. Many thanks for the lovely flowers.Muchas gracias por las bonitas flores.thanks for doing something I’d love to go to the party. Thanks for asking me.Me encantaría ir a la fiesta. Gracias por invitarme.2used as a polite way of accepting something that someone has offered youusado como forma cortés de aceptar algo que alguien te ha ofrecido: ‘Do you want another cup of coffee?’ ‘Oh, thanks.’—¿Quieres otra taza de café? —Oh, gracias.3spokenoral used when politely answering someone’s questionusado para responder educadamente a la pregunta de alguien: ‘Hi, Bill, how are you?’ ‘Fine, thanks.’—Hola, Bill, ¿cómo estás? —Bien, gracias.4no thanks used to say politely that you do not want somethingusado para rechazar algo de forma cortés: ‘How about some cake?’ ‘Oh, no thanks, I’m on a diet.’—¿Quieres un poco de pastel? —Oh, no, gracias, estoy a dieta.5thanks a lot (also thanks a bunch American English spokenoral) used when really you are annoyed about something and you do not mean ‘thank you’ at allusado cuando en realidad estás molesto por algo y no se pretende expresar agradecimiento en absolutothanksthanks2 noun [plural] 1the things you say or do to show that you are grateful to someonelas palabras o acciones con que se muestra gratitud hacia alguien: Joe got up and left without a word of thanks.Joe se levantó y se fue sin decir ni una palabra de agradecimiento.thanks to My thanks to all of you for your help.Mi agradecimiento a todos ustedes por su ayuda.2thanks to somebody/something informalinformal because of someone or somethinggracias a alguien o algo; a causa de alguien o algo: We’ve reached our goal of $50,000, thanks to the generosity of the public.Hemos alcanzado nuestra meta de 50 000 dólares gracias a la generosidad del público. Some ski resorts opened early, thanks to a late-October snowstorm.Algunos centros de esquí abrieron antes de lo previsto gracias a una tormenta de nieve a finales de octubre. ► Don’t say ‘thank to someone/something’.3 no thanks to somebody/something spokenoral an expression meaning ‘in spite of’, used when someone should have helped you but did notexpresión que significa 'a pesar de', usada cuando alguien debería haberte ayudado pero no lo hizo: It was no thanks to you that we managed to win the game.No fue gracias a ti que logramos ganar el partido. → vote of thanksCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosexpress your thanks (=say that you are grateful)· I would like to express my thanks to you for all your support.· Me gustaría expresarle mi agradecimiento por todo su apoyo.offer/extend your thanks to somebody (=thank someone publicly)· We would also like to extend our heartfelt thanks to the medical staff at Broadgreen Hospital.· También queremos hacer extensivo nuestro más sincero agradecimiento al personal médico del Hospital Broadgreen.give thanks (=thank God)· Let us give thanks for the beauty of the world.· Demos gracias por la belleza del mundo.thanks go to somebody· Above all, our thanks go to Barbara Lambourne.· Sobre todo, nuestro agradecimiento va dirigido a Barbara Lambourne.adjectivesadjetivosgrateful thanks· Our grateful thanks go to everyone who took part in the event.· Nuestro más sentido agradecimiento va dirigido a todos los que participaron en el evento.sincere/heartfelt thanks· Please accept my most sincere thanks for all your help.· Le ruego que acepte mi más sincero agradecimiento por toda su ayuda.special thanks· Special thanks are due to John Bryden for his advice.· Se debe un agradecimiento especial a John Bryden por sus consejos.
1the things you say or do to show that you are grateful to someonelas palabras o acciones con que se muestra gratitud hacia alguien: Joe got up and left without a word of thanks.Joe se levantó y se fue sin decir ni una palabra de agradecimiento.thanks to My thanks to all of you for your help.Mi agradecimiento a todos ustedes por su ayuda.2thanks to somebody/something informalinformal because of someone or somethinggracias a alguien o algo; a causa de alguien o algo: We’ve reached our goal of $50,000, thanks to the generosity of the public.Hemos alcanzado nuestra meta de 50 000 dólares gracias a la generosidad del público. Some ski resorts opened early, thanks to a late-October snowstorm.Algunos centros de esquí abrieron antes de lo previsto gracias a una tormenta de nieve a finales de octubre. ► Don’t say ‘thank to someone/something’.3 no thanks to somebody/something spokenoral an expression meaning ‘in spite of’, used when someone should have helped you but did notexpresión que significa 'a pesar de', usada cuando alguien debería haberte ayudado pero no lo hizo: It was no thanks to you that we managed to win the game.No fue gracias a ti que logramos ganar el partido. → vote of thanksCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosexpress your thanks (=say that you are grateful)· I would like to express my thanks to you for all your support.· Me gustaría expresarle mi agradecimiento por todo su apoyo.offer/extend your thanks to somebody (=thank someone publicly)· We would also like to extend our heartfelt thanks to the medical staff at Broadgreen Hospital.· También queremos hacer extensivo nuestro más sincero agradecimiento al personal médico del Hospital Broadgreen.give thanks (=thank God)· Let us give thanks for the beauty of the world.· Demos gracias por la belleza del mundo.thanks go to somebody· Above all, our thanks go to Barbara Lambourne.· Sobre todo, nuestro agradecimiento va dirigido a Barbara Lambourne.adjectivesadjetivosgrateful thanks· Our grateful thanks go to everyone who took part in the event.· Nuestro más sentido agradecimiento va dirigido a todos los que participaron en el evento.sincere/heartfelt thanks· Please accept my most sincere thanks for all your help.· Le ruego que acepte mi más sincero agradecimiento por toda su ayuda.special thanks· Special thanks are due to John Bryden for his advice.· Se debe un agradecimiento especial a John Bryden por sus consejos.