Significado de themselves en inglés
themselvesthemselves /ðəmˈselvz/ pronoun 
Ver todas las traducciones1used to show that the people who do something are affected by their own actionse usa para indicar que las personas que realizan una acción son afectadas por ella misma: 
Teachers have no choice but to take measures to protect themselves.Los maestros no tienen más remedio que tomar medidas para protegerse. Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi.Nuestros vecinos acaban de comprarse un jacuzzi. The kids seem very pleased with themselves.Los niños parecen estar muy satisfechos consigo mismos.2used to emphasize the pronoun ‘they’, a plural noun etcse usa para enfatizar el pronombre "they", un sustantivo en plural, etc.: Doctors themselves are the first to admit the treatment has side effects.Los propios médicos son los primeros en reconocer que el tratamiento tiene efectos secundarios.3used after words like ‘everyone’, ‘anyone’, ‘no one’ etc when you talk about someone already mentioned and you do not know what sex they are or it is not important. Many teachers think this is not correct Englishse usa tras palabras como "everyone", "anyone", "no one", etc., para referirse a alguien ya mencionado cuyo sexo se desconoce o no es relevante. Muchos profesores consideran que esto no es inglés correcto: Someone told me they’d actually seen the accident happen themselves.Alguien me dijo que él mismo había presenciado el accidente con sus propios ojos.4in themselves (also in and of themselves) considered without other related ideas or situationsconsiderado al margen de otras ideas o situaciones relacionadas: The carvings are works of art in themselves, even disregarding their religious significance.Las tallas son obras de arte en sí mismas, incluso dejando de lado su significado religioso.5(all) by themselves a)alonesolos: older people who are living all by themselvespersonas mayores que viven completamente solas b)without help from anyone elsesin ayuda de nadie más: Did the children make the model all by themselves?¿Los niños hicieron el modelo completamente solos?6(all) to themselves if people have something to themselves, they do not have to share it with anyonesi las personas tienen algo para ellas solas, no tienen que compartirlo con nadie: They had the whole beach to themselves.Tenían toda la playa para ellos solos.7not be/feel themselves if people are not themselves, they do not feel or behave in the way they usually do because they are nervous, upset, or illsi las personas no son ellas mismas, no se sienten ni se comportan como de costumbre porque están nerviosas, disgustadas o enfermas
Ver todas las traducciones1used to show that the people who do something are affected by their own actionse usa para indicar que las personas que realizan una acción son afectadas por ella misma: Teachers have no choice but to take measures to protect themselves.Los maestros no tienen más remedio que tomar medidas para protegerse. Our neighbours have just bought themselves a jacuzzi.Nuestros vecinos acaban de comprarse un jacuzzi. The kids seem very pleased with themselves.Los niños parecen estar muy satisfechos consigo mismos.2used to emphasize the pronoun ‘they’, a plural noun etcse usa para enfatizar el pronombre "they", un sustantivo en plural, etc.: Doctors themselves are the first to admit the treatment has side effects.Los propios médicos son los primeros en reconocer que el tratamiento tiene efectos secundarios.3used after words like ‘everyone’, ‘anyone’, ‘no one’ etc when you talk about someone already mentioned and you do not know what sex they are or it is not important. Many teachers think this is not correct Englishse usa tras palabras como "everyone", "anyone", "no one", etc., para referirse a alguien ya mencionado cuyo sexo se desconoce o no es relevante. Muchos profesores consideran que esto no es inglés correcto: Someone told me they’d actually seen the accident happen themselves.Alguien me dijo que él mismo había presenciado el accidente con sus propios ojos.4in themselves (also in and of themselves) considered without other related ideas or situationsconsiderado al margen de otras ideas o situaciones relacionadas: The carvings are works of art in themselves, even disregarding their religious significance.Las tallas son obras de arte en sí mismas, incluso dejando de lado su significado religioso.5(all) by themselves a)alonesolos: older people who are living all by themselvespersonas mayores que viven completamente solas b)without help from anyone elsesin ayuda de nadie más: Did the children make the model all by themselves?¿Los niños hicieron el modelo completamente solos?6(all) to themselves if people have something to themselves, they do not have to share it with anyonesi las personas tienen algo para ellas solas, no tienen que compartirlo con nadie: They had the whole beach to themselves.Tenían toda la playa para ellos solos.7not be/feel themselves if people are not themselves, they do not feel or behave in the way they usually do because they are nervous, upset, or illsi las personas no son ellas mismas, no se sienten ni se comportan como de costumbre porque están nerviosas, disgustadas o enfermas