Significado de tide en inglés
tidetide1 /taɪd/ noun 
Ver todas las traducciones1the tide the regular rising and falling of the level of the seael ascenso y descenso regular del nivel del marthe tide is in/out (=the sea is at a high/low level)(=el mar está en un nivel alto/bajo)
Is the tide going out or coming in?¿La marea está bajando o subiendo? We went for a walk and got cut off by the tide.Salimos a caminar y quedamos atrapados por la marea. → high tide(1), low tide2[countable] a current of water caused by the tidecorriente de agua causada por la marea: Strong tides make swimming dangerous.Las mareas fuertes hacen que nadar sea peligroso.3[countable usually singular] the way in which events or people’s opinions are developingel rumbo en que se desarrollan los eventos o las opiniones de la gentetide of With the tide of public opinion against him, the president may lose.Con la marea de la opinión pública en su contra, el presidente podría perder. It was their first major victory. The tide had turned (=changed).Fue su primera gran victoria. La marea había virado (=cambiado). The tide of battle turned against the Mexican army.La marea de la batalla se volvió en contra del ejército mexicano.swim with/against the tide (=support or oppose what most people think)(=apoyar o oponerse a lo que piensa la mayoría)4[countable usually singular] a large amount of something that is increasing and is difficult to controluna gran cantidad de algo que va en aumento y es difícil de controlartide of violence/crime etc The crisis prompted a rising tide of protest.La crisis provocó una marea creciente de protestas. She swallowed back a tide of emotion.Ella reprimió una oleada de emociones. efforts to stem the tide of hysteria caused by the shootings (=prevent it from getting worse)esfuerzos para contener la marea de histeria causada por los tiroteos (=evitar que empeore)5[singular] a large number of people or things moving along togetherun gran número de personas o cosas que se desplazan juntastide of the tide of refugees flowing over the borderla marea de refugiados que fluye por la frontera6Christmastide/eveningtide/morningtide etc old useuso antiguo a particular time of the year or dayun momento particular del año o del díaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe tide is in (=the sea covers the shore)· You can’t walk on the beach when the tide is in.· No puedes caminar por la playa cuando la marea está alta.the tide is out· Let’s go for a walk along the beach while the tide is out.· Vamos a dar un paseo por la playa mientras la marea está baja.high tide· At high tide the island is completely cut off.· Con la marea alta, la isla queda completamente aislada.low tide· The sands are exposed at low tide.· Las arenas quedan al descubierto con la marea baja.the incoming tide· The box was carried upstream on the incoming tide.· La caja fue arrastrada río arriba por la marea entrante.the rising tide· The rising tide had begun to fill up the channel.· La marea creciente había comenzado a llenar el canal.an ebb tide (=the flow of the sea away from the shore)· We sailed out to sea on the ebb tide.· Navegamos hacia el mar con la marea menguante.a flood tide (=the flow of the sea towards the land)· The wind drove the yacht inland on the flood tide.· El viento empujó el yate hacia tierra con la marea entrante.a spring tide (=a large rise and fall in the level of the sea, that happens when there is a new moon and when there is a full moon)· It must be a spring tide.· Debe de ser una marea viva.a neap tide (=a very small rise and fall in the level of the sea, that happens at the first and third quarters of the moon)· Spring tides alternate with neap tides.· Las mareas vivas alternan con las mareas muertas.verbsverbosthe tide comes in (=the sea comes nearer)· Once the tide comes in, the cove is cut off.· Una vez que sube la marea, la cala queda aislada.the tide goes out· They sat on the beach watching the tide going out.· Se sentaron en la playa mirando cómo bajaba la marea.the tide turns (=starts coming in or going out)· Soon, the tide would turn and the waves would begin to creep inshore again.· Pronto, la marea cambiaría y las olas empezarían a avanzar hacia la orilla de nuevo.be cut off by the tide (=become trapped as the sea rises)· Two anglers had to be rescued after getting cut off by the tide.· Dos pescadores tuvieron que ser rescatados después de quedar atrapados por la marea.
Ver todas las traducciones1the tide the regular rising and falling of the level of the seael ascenso y descenso regular del nivel del marthe tide is in/out (=the sea is at a high/low level)(=el mar está en un nivel alto/bajo) Is the tide going out or coming in?¿La marea está bajando o subiendo? We went for a walk and got cut off by the tide.Salimos a caminar y quedamos atrapados por la marea. → high tide(1), low tide2[countable] a current of water caused by the tidecorriente de agua causada por la marea: Strong tides make swimming dangerous.Las mareas fuertes hacen que nadar sea peligroso.3[countable usually singular] the way in which events or people’s opinions are developingel rumbo en que se desarrollan los eventos o las opiniones de la gentetide of With the tide of public opinion against him, the president may lose.Con la marea de la opinión pública en su contra, el presidente podría perder. It was their first major victory. The tide had turned (=changed).Fue su primera gran victoria. La marea había virado (=cambiado). The tide of battle turned against the Mexican army.La marea de la batalla se volvió en contra del ejército mexicano.swim with/against the tide (=support or oppose what most people think)(=apoyar o oponerse a lo que piensa la mayoría)4[countable usually singular] a large amount of something that is increasing and is difficult to controluna gran cantidad de algo que va en aumento y es difícil de controlartide of violence/crime etc The crisis prompted a rising tide of protest.La crisis provocó una marea creciente de protestas. She swallowed back a tide of emotion.Ella reprimió una oleada de emociones. efforts to stem the tide of hysteria caused by the shootings (=prevent it from getting worse)esfuerzos para contener la marea de histeria causada por los tiroteos (=evitar que empeore)5[singular] a large number of people or things moving along togetherun gran número de personas o cosas que se desplazan juntastide of the tide of refugees flowing over the borderla marea de refugiados que fluye por la frontera6Christmastide/eveningtide/morningtide etc old useuso antiguo a particular time of the year or dayun momento particular del año o del díaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosthe tide is in (=the sea covers the shore)· You can’t walk on the beach when the tide is in.· No puedes caminar por la playa cuando la marea está alta.the tide is out· Let’s go for a walk along the beach while the tide is out.· Vamos a dar un paseo por la playa mientras la marea está baja.high tide· At high tide the island is completely cut off.· Con la marea alta, la isla queda completamente aislada.low tide· The sands are exposed at low tide.· Las arenas quedan al descubierto con la marea baja.the incoming tide· The box was carried upstream on the incoming tide.· La caja fue arrastrada río arriba por la marea entrante.the rising tide· The rising tide had begun to fill up the channel.· La marea creciente había comenzado a llenar el canal.an ebb tide (=the flow of the sea away from the shore)· We sailed out to sea on the ebb tide.· Navegamos hacia el mar con la marea menguante.a flood tide (=the flow of the sea towards the land)· The wind drove the yacht inland on the flood tide.· El viento empujó el yate hacia tierra con la marea entrante.a spring tide (=a large rise and fall in the level of the sea, that happens when there is a new moon and when there is a full moon)· It must be a spring tide.· Debe de ser una marea viva.a neap tide (=a very small rise and fall in the level of the sea, that happens at the first and third quarters of the moon)· Spring tides alternate with neap tides.· Las mareas vivas alternan con las mareas muertas.verbsverbosthe tide comes in (=the sea comes nearer)· Once the tide comes in, the cove is cut off.· Una vez que sube la marea, la cala queda aislada.the tide goes out· They sat on the beach watching the tide going out.· Se sentaron en la playa mirando cómo bajaba la marea.the tide turns (=starts coming in or going out)· Soon, the tide would turn and the waves would begin to creep inshore again.· Pronto, la marea cambiaría y las olas empezarían a avanzar hacia la orilla de nuevo.be cut off by the tide (=become trapped as the sea rises)· Two anglers had to be rescued after getting cut off by the tide.· Dos pescadores tuvieron que ser rescatados después de quedar atrapados por la marea.tidetide2 verb tide somebody over (something) phrasal verb to help someone through a difficult period, especially by lending them moneyayudar a alguien a superar un período difícil, especialmente prestándole dinero: Could you lend me £10 to tide me over till next week?¿Podrías prestarme 10 libras para que me alcance hasta la semana que viene?
tide somebody over (something) phrasal verb to help someone through a difficult period, especially by lending them moneyayudar a alguien a superar un período difícil, especialmente prestándole dinero: Could you lend me £10 to tide me over till next week?¿Podrías prestarme 10 libras para que me alcance hasta la semana que viene?