Significado de tip en inglés
tiptip1 /tɪp/ noun 
Ver todas las traducciones1end [countable] the end of something, especially something pointedel extremo de algo, especialmente de algo puntiagudotip of
He kissed the tip of her nose.Él besó la punta de su nariz. the southern tip of South Americael extremo sur de América del Sur lights on the wing tips of aeroplaneslas luces en las puntas de las alas de los aviones → fingertip(1)2money [countable] a small amount of additional money that you give to someone such as a waiter or a taxi driveruna pequeña cantidad de dinero adicional que se le da a alguien como un mesero o un taxista: Did you leave a tip?¿Dejaste propina?large/generous/big tip I gave the guy a big tip.Le di una buena propina al tipo. a $5 tipuna propina de 5 dólares3advice [countable] a helpful piece of adviceun consejo útil: Perhaps she could give us a few tips.Quizás ella podría darnos algunos consejos.tip on/for This week's magazine has some tips on healthy eating.La revista de esta semana tiene algunos consejos sobre alimentación saludable.handy tip (=useful tip)(=consejo útil) handy tips for decorating a small flatconsejos prácticos para decorar un piso pequeño gardening tipsconsejos de jardinería4the tip of the iceberg a small sign of a problem that is much largeruna pequeña señal de un problema mucho mayor: The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.Los casos de intoxicación alimentaria reportados son solo la punta del iceberg.5on the tip of your tongue a)if something is on the tip of your tongue, you really want to say it, but then you decide not tosi algo está on the tip of your tongue, realmente quieres decirlo, pero luego decides no hacerlo: It was on the tip of my tongue to say, ‘I’d rather have dinner with a snake.’Estuve a punto de decir: "Preferiría cenar con una serpiente." b)if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember itsi una palabra, nombre, etc. está on the tip of your tongue, lo conoces pero no puedes recordarlo: What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That’s it!¿Cómo se llama? Lo tengo en la punta de la lengua. Joan. Joan Simpson. ¡Eso es!6waste [countable] British English an area where unwanted waste is taken and leftun lugar donde se llevan y depositan los residuos no deseados SYN dump: a rubbish tipun vertedero de basura I’ll take this lot to the tip.Llevaré todo esto al vertedero.7untidy [singular] British English informalinformal an extremely dirty or untidy placeun lugar extremadamente sucio o desordenado: The house was an absolute tip.La casa era un verdadero desastre.8horse race [countable] informalinformal special information about which horse will win a raceinformación especial sobre qué caballo ganará una carrera9warning [countable] a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activitiesuna advertencia secreta o información confidencial, especialmente a la policía sobre actividades ilegales: Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.Actuando sobre una pista, la policía pudo encontrar y arrestar a Upton.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosleave a tip· Aren’t you going to leave a tip?· ¿No vas a dejar propina?give somebody a tip· Kim gave the driver a tip.· Kim le dio una propina al conductor.adjectivesadjetivosa big/large/generous tip· The service was great and we left a large tip.· El servicio fue excelente y dejamos una propina generosa.a 5%/10% etc tip· A 15% tip is customary in restaurants.· En los restaurantes es habitual dejar una propina del 15%.a £2/$5 tip· He gave the waitress a $10 tip.· Le dio a la mesera una propina de 10 dólares.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgive somebody a tip· He gave me some tips on how to improve my game.· Me dio algunos consejos sobre cómo mejorar mi juego.pass on a tip· The writer passes on many tips that she has learned over the years.· La escritora comparte muchos consejos que ha aprendido a lo largo de los años.follow a tip· To keep your bike in good condition, follow these simple tips.· Para mantener tu bicicleta en buen estado, sigue estos sencillos consejos.pick up a tip· If you listen to the show, you’ll pick up some really useful gardening tips.· Si escuchas el programa, aprenderás algunos consejos de jardinería realmente útiles.ADJECTIVES/NOUN + tipADJETIVOS/SUSTANTIVO + tipa good/useful/helpful/handy tip· Go to their website to find useful tips on buying and selling a home.· Visita su sitio web para encontrar consejos útiles sobre compra y venta de viviendas.a simple tip· He has some simple tips for saving money when you're at the supermarket.· Tiene algunos consejos sencillos para ahorrar dinero en el supermercado.cooking tips· Most recipes come with added cooking tips.· La mayoría de las recetas incluyen consejos de cocina adicionales.gardening tips· Marie was always willing to share her gardening tips.· Marie siempre estaba dispuesta a compartir sus consejos de jardinería.beauty tips· The article contains some useful beauty tips.· El artículo contiene algunos consejos de belleza útiles.safety tips· Ensure the safety of your family with a few simple safety tips from the Fire Service.· Garantiza la seguridad de tu familia con algunos sencillos consejos de seguridad del Servicio de Bomberos.
Ver todas las traducciones1end [countable] the end of something, especially something pointedel extremo de algo, especialmente de algo puntiagudotip of He kissed the tip of her nose.Él besó la punta de su nariz. the southern tip of South Americael extremo sur de América del Sur lights on the wing tips of aeroplaneslas luces en las puntas de las alas de los aviones → fingertip(1)2money [countable] a small amount of additional money that you give to someone such as a waiter or a taxi driveruna pequeña cantidad de dinero adicional que se le da a alguien como un mesero o un taxista: Did you leave a tip?¿Dejaste propina?large/generous/big tip I gave the guy a big tip.Le di una buena propina al tipo. a $5 tipuna propina de 5 dólares3advice [countable] a helpful piece of adviceun consejo útil: Perhaps she could give us a few tips.Quizás ella podría darnos algunos consejos.tip on/for This week's magazine has some tips on healthy eating.La revista de esta semana tiene algunos consejos sobre alimentación saludable.handy tip (=useful tip)(=consejo útil) handy tips for decorating a small flatconsejos prácticos para decorar un piso pequeño gardening tipsconsejos de jardinería4the tip of the iceberg a small sign of a problem that is much largeruna pequeña señal de un problema mucho mayor: The reported cases of food poisoning are only the tip of the iceberg.Los casos de intoxicación alimentaria reportados son solo la punta del iceberg.5on the tip of your tongue a)if something is on the tip of your tongue, you really want to say it, but then you decide not tosi algo está on the tip of your tongue, realmente quieres decirlo, pero luego decides no hacerlo: It was on the tip of my tongue to say, ‘I’d rather have dinner with a snake.’Estuve a punto de decir: "Preferiría cenar con una serpiente." b)if a word, name etc is on the tip of your tongue, you know it but cannot remember itsi una palabra, nombre, etc. está on the tip of your tongue, lo conoces pero no puedes recordarlo: What is her name? It’s on the tip of my tongue. Joan. Joan Simpson. That’s it!¿Cómo se llama? Lo tengo en la punta de la lengua. Joan. Joan Simpson. ¡Eso es!6waste [countable] British English an area where unwanted waste is taken and leftun lugar donde se llevan y depositan los residuos no deseados SYN dump: a rubbish tipun vertedero de basura I’ll take this lot to the tip.Llevaré todo esto al vertedero.7untidy [singular] British English informalinformal an extremely dirty or untidy placeun lugar extremadamente sucio o desordenado: The house was an absolute tip.La casa era un verdadero desastre.8horse race [countable] informalinformal special information about which horse will win a raceinformación especial sobre qué caballo ganará una carrera9warning [countable] a secret warning or piece of information, especially to police about illegal activitiesuna advertencia secreta o información confidencial, especialmente a la policía sobre actividades ilegales: Acting on a tip, the police were able to find and arrest Upton.Actuando sobre una pista, la policía pudo encontrar y arrestar a Upton.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2– Significado 2verbsverbosleave a tip· Aren’t you going to leave a tip?· ¿No vas a dejar propina?give somebody a tip· Kim gave the driver a tip.· Kim le dio una propina al conductor.adjectivesadjetivosa big/large/generous tip· The service was great and we left a large tip.· El servicio fue excelente y dejamos una propina generosa.a 5%/10% etc tip· A 15% tip is customary in restaurants.· En los restaurantes es habitual dejar una propina del 15%.a £2/$5 tip· He gave the waitress a $10 tip.· Le dio a la mesera una propina de 10 dólares.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3verbsverbosgive somebody a tip· He gave me some tips on how to improve my game.· Me dio algunos consejos sobre cómo mejorar mi juego.pass on a tip· The writer passes on many tips that she has learned over the years.· La escritora comparte muchos consejos que ha aprendido a lo largo de los años.follow a tip· To keep your bike in good condition, follow these simple tips.· Para mantener tu bicicleta en buen estado, sigue estos sencillos consejos.pick up a tip· If you listen to the show, you’ll pick up some really useful gardening tips.· Si escuchas el programa, aprenderás algunos consejos de jardinería realmente útiles.ADJECTIVES/NOUN + tipADJETIVOS/SUSTANTIVO + tipa good/useful/helpful/handy tip· Go to their website to find useful tips on buying and selling a home.· Visita su sitio web para encontrar consejos útiles sobre compra y venta de viviendas.a simple tip· He has some simple tips for saving money when you're at the supermarket.· Tiene algunos consejos sencillos para ahorrar dinero en el supermercado.cooking tips· Most recipes come with added cooking tips.· La mayoría de las recetas incluyen consejos de cocina adicionales.gardening tips· Marie was always willing to share her gardening tips.· Marie siempre estaba dispuesta a compartir sus consejos de jardinería.beauty tips· The article contains some useful beauty tips.· El artículo contiene algunos consejos de belleza útiles.safety tips· Ensure the safety of your family with a few simple safety tips from the Fire Service.· Garantiza la seguridad de tu familia con algunos sencillos consejos de seguridad del Servicio de Bomberos.tiptip2 verb (past tense and past participle tipped, present participle tipping) 1lean [intransitive, transitive] to move into a sloping position, so that one end or side is higher than the other, or to make something do thismoverse hacia una posición inclinada, de modo que un extremo o lado quede más alto que el otro, o hacer que algo lo haga SYN tilttip forward/back/to etc His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.Su casco se había inclinado hacia adelante y el niño lo empujó hacia atrás. Eric fell asleep, his head gently tipping to one side.Eric se quedó dormido con la cabeza inclinándose suavemente hacia un lado.tip something forward/back etc ‘So what?’ asked Brian, tipping his chair back on its rear legs."¿Y qué?", preguntó Brian, inclinando su silla hacia atrás sobre las patas traseras.2pour [transitive always + adverb/preposition] to pour something from one place or container into anotherverter algo de un lugar o recipiente a otrotip something onto/into something Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.Vierte las cebollas y el aceite en una fuente grande apta para horno. Ben tipped the contents of the drawer onto the table.Ben volcó el contenido del cajón sobre la mesa.tip something out Shall I tip the water out?¿Tiro el agua?3give money [intransitive, transitive] to give an additional amount of money to someone such as a waiter or taxi driverdar una propina adicional a alguien como un mesero o un taxista: Did you tip the waiter?¿Le diste propina al mesero?tip somebody something I tipped him $5.Le di 5 dólares de propina.4be likely to succeed [transitive] if someone or something is tipped to do something, people think that they are most likely to succeed in doing itsi alguien o algo está tipped to do something, la gente cree que es el más probable de tener éxito en hacerlobe tipped to do something the man tipped to become the next presidentel hombre que se perfila como el próximo presidentebe tipped for/as something He’s tipped as a future world champion.Se le considera un futuro campeón mundial.widely/strongly/hotly tipped He had been widely tipped to get the new post of deputy director.Se esperaba ampliamente que obtuviera el nuevo puesto de subdirector.GRAMMAR Tip is usually passive in this meaning.5 gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having a tip that is made of or covered with gold, steel etcque tiene una punta hecha de o cubierta con oro, acero, etc.: a silver-tipped walking stickun bastón con punta de plata6tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or somethingdar una ligera ventaja a alguien o algo: Three factors helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.Tres factores ayudaron a inclinar la balanza a favor del liderazgo laborista.7tip the scales at something to weigh a particular amount, used especially of someone who will be taking part in a sports competitionpesar una cantidad determinada, usado especialmente de alguien que va a participar en una competición deportiva: At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.En el pesaje de hoy marcó poco más de 15 stones.8it’s tipping (it) down British English spokenoral said when it is raining very heavilyse dice cuando llueve muy fuerte: It was absolutely tipping it down.Estaba lloviendo a cántaros.9be tipped with something to have one end covered in somethingtener un extremo cubierto de algo: arrows tipped with poisonflechas con la punta envenenada red petals tipped with whitepétalos rojos con la punta blanca10tip your hat/cap (to somebody) a)to touch or raise your hat as a greeting to someonetocar o levantar el sombrero como saludo a alguien b)American English to say or do something that shows you admire what someone has donedecir o hacer algo que muestra admiración por lo que alguien ha hecho11tip somebody the wink British English informalinformal to give someone secret informationdar a alguien información secretatip somebody ↔ off phrasal verb to give someone such as the police a secret warning or piece of information, especially about illegal activitiesdar a alguien como la policía una advertencia secreta o información confidencial, especialmente sobre actividades ilegales: The police must have been tipped off.La policía debió haber recibido un soplo.tip somebody off that His contact had tipped him off that drugs were on the premises.Su contacto le había avisado de que había drogas en el local.tip off about Did you tip him off about Bernard?¿Le diste el soplo sobre Bernard?tip over phrasal verb if you tip something over, or if it tips over, it falls or turns oversi algo se vuelca o lo vuelcas, cae o se da vuelta: The candle tipped over and the hay caught fire.La vela se volcó y el heno se incendió.tip something ↔ over The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.La corriente empezaba a volcar la canoa y comencé a entrar en pánico.tip up phrasal verb if you tip something up, or if it tips up, it moves into a sloping position, so that one end or side is higher than the othersi inclinas algo hacia arriba, o si se inclina hacia arriba, se mueve a una posición inclinada de modo que un extremo o lado queda más alto que el otrotip something ↔ up He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.Inclinó la botella para que el último líquido fluyera hacia su vaso. Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.Ken inclinó la carretilla y luego se echó hacia atrás para descansar.
1lean [intransitive, transitive] to move into a sloping position, so that one end or side is higher than the other, or to make something do thismoverse hacia una posición inclinada, de modo que un extremo o lado quede más alto que el otro, o hacer que algo lo haga SYN tilttip forward/back/to etc His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.Su casco se había inclinado hacia adelante y el niño lo empujó hacia atrás. Eric fell asleep, his head gently tipping to one side.Eric se quedó dormido con la cabeza inclinándose suavemente hacia un lado.tip something forward/back etc ‘So what?’ asked Brian, tipping his chair back on its rear legs."¿Y qué?", preguntó Brian, inclinando su silla hacia atrás sobre las patas traseras.2pour [transitive always + adverb/preposition] to pour something from one place or container into anotherverter algo de un lugar o recipiente a otrotip something onto/into something Tip the onions and oil into a large ovenproof dish.Vierte las cebollas y el aceite en una fuente grande apta para horno. Ben tipped the contents of the drawer onto the table.Ben volcó el contenido del cajón sobre la mesa.tip something out Shall I tip the water out?¿Tiro el agua?3give money [intransitive, transitive] to give an additional amount of money to someone such as a waiter or taxi driverdar una propina adicional a alguien como un mesero o un taxista: Did you tip the waiter?¿Le diste propina al mesero?tip somebody something I tipped him $5.Le di 5 dólares de propina.4be likely to succeed [transitive] if someone or something is tipped to do something, people think that they are most likely to succeed in doing itsi alguien o algo está tipped to do something, la gente cree que es el más probable de tener éxito en hacerlobe tipped to do something the man tipped to become the next presidentel hombre que se perfila como el próximo presidentebe tipped for/as something He’s tipped as a future world champion.Se le considera un futuro campeón mundial.widely/strongly/hotly tipped He had been widely tipped to get the new post of deputy director.Se esperaba ampliamente que obtuviera el nuevo puesto de subdirector.GRAMMAR Tip is usually passive in this meaning.5 gold-tipped/steel-tipped/rubber-tipped etc having a tip that is made of or covered with gold, steel etcque tiene una punta hecha de o cubierta con oro, acero, etc.: a silver-tipped walking stickun bastón con punta de plata6tip the balance/scales to give a slight advantage to someone or somethingdar una ligera ventaja a alguien o algo: Three factors helped to tip the balance in favour of the Labour leadership.Tres factores ayudaron a inclinar la balanza a favor del liderazgo laborista.7tip the scales at something to weigh a particular amount, used especially of someone who will be taking part in a sports competitionpesar una cantidad determinada, usado especialmente de alguien que va a participar en una competición deportiva: At today’s weigh-in he tipped the scales at just over 15 stone.En el pesaje de hoy marcó poco más de 15 stones.8it’s tipping (it) down British English spokenoral said when it is raining very heavilyse dice cuando llueve muy fuerte: It was absolutely tipping it down.Estaba lloviendo a cántaros.9be tipped with something to have one end covered in somethingtener un extremo cubierto de algo: arrows tipped with poisonflechas con la punta envenenada red petals tipped with whitepétalos rojos con la punta blanca10tip your hat/cap (to somebody) a)to touch or raise your hat as a greeting to someonetocar o levantar el sombrero como saludo a alguien b)American English to say or do something that shows you admire what someone has donedecir o hacer algo que muestra admiración por lo que alguien ha hecho11tip somebody the wink British English informalinformal to give someone secret informationdar a alguien información secretatip somebody ↔ off phrasal verb to give someone such as the police a secret warning or piece of information, especially about illegal activitiesdar a alguien como la policía una advertencia secreta o información confidencial, especialmente sobre actividades ilegales: The police must have been tipped off.La policía debió haber recibido un soplo.tip somebody off that His contact had tipped him off that drugs were on the premises.Su contacto le había avisado de que había drogas en el local.tip off about Did you tip him off about Bernard?¿Le diste el soplo sobre Bernard?tip over phrasal verb if you tip something over, or if it tips over, it falls or turns oversi algo se vuelca o lo vuelcas, cae o se da vuelta: The candle tipped over and the hay caught fire.La vela se volcó y el heno se incendió.tip something ↔ over The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.La corriente empezaba a volcar la canoa y comencé a entrar en pánico.tip up phrasal verb if you tip something up, or if it tips up, it moves into a sloping position, so that one end or side is higher than the othersi inclinas algo hacia arriba, o si se inclina hacia arriba, se mueve a una posición inclinada de modo que un extremo o lado queda más alto que el otrotip something ↔ up He tipped the bottle up so that the last of the liquid flowed into his glass.Inclinó la botella para que el último líquido fluyera hacia su vaso. Ken tipped up the wheelbarrow, then stood back to rest.Ken inclinó la carretilla y luego se echó hacia atrás para descansar.