Significado de tired en inglés
tiredtired /taɪəd $ taɪrd/ adjective 
Ver todas las traducciones1feeling that you want to sleep or restque siente deseos de dormir o descansarso tired (that)
I’m so tired I could sleep for a week.Estoy tan cansado que podría dormir una semana.too tired to do something He was too tired to argue.Estaba demasiado cansado para discutir. He looks tired out (=very tired).Parece agotado (=muy cansado). ‘No,’ Frank said in a tired voice."No", dijo Frank con voz cansada.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoyingaburrido de algo porque ya no resulta interesante o se ha vuelto molesto: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.Estoy harto de ver televisión; salgamos a caminar. I was getting tired of all her negative remarks.Me estaba cansando de todos sus comentarios negativos.3familiar and boringconocido y aburrido; trillado OPP fresh: tired old speechesdiscursos viejos y trillados—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tiredGRAMÁTICA: Preposiciones con tired• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• Si estás tired of doing something (harto de hacer algo), no quieres seguir haciéndolo porque ha empezado a molestarte o aburrirte: · I'm tired of explaining it. ✗No digas: I'm tired from explaining it.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• Si estás tired from doing something (cansado por haber hecho algo), te sientes cansado porque has empleado mucho esfuerzo: · He was tired from walking all day. ✗No digas: He was tired of walking all day.THESAURUSSINÓNIMOStired feeling that you want to sleep or restque siente deseos de dormir o descansar: · I was really tired the next day.· Al día siguiente estaba realmente cansado.· the tired faces of the children· los rostros cansados de los niñosexhausted extremely tiredextremadamente cansado: · I was exhausted after the long trip home.· Estaba agotado después del largo viaje de regreso a casa.· He sat down, exhausted.· Se sentó, agotado.· She immediately fell into an exhausted sleep.· Ella se quedó dormida al instante, agotada.worn out [not before noun] very tired because you have been working hardmuy cansado por haber trabajado mucho: · With three small children to care for, she was always worn out.· Con tres niños pequeños a su cargo, siempre estaba agotada.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ writtenescrito tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long timecansado por haber viajado, por preocupaciones o por hacer algo durante mucho tiempo: · weary travellers· viajeros fatigados· a weary sigh· un suspiro de cansancio· He looks tired and weary after 20 years in office.· Parece cansado y agotado tras 20 años en el cargo.fatigued formalformal very tiredmuy cansado: · They were too fatigued to continue with the climb.· Estaban demasiado fatigados para continuar con la escalada.· Because of her illness, she often became fatigued.· A causa de su enfermedad, a menudo se sentía fatigada.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gonemuy cansado y con la sensación de haber perdido toda la energía: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· Después, se sintió agotado, tanto física como mentalmente.bushed/beat [not before noun] informalinformal very tiredmuy cansado: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· Estoy agotado. Creo que me iré a la cama temprano.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· Estoy molido. No creo que vaya a correr esta noche.knackered British English, pooped American English [not before noun] informalinformal very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversationmuy cansado. Knackered es muy informal; no lo use en conversaciones formales: · By the time I got home I was absolutely knackered.· Para cuando llegué a casa, estaba completamente reventado.shattered [not before noun] British English informalinformal extremely tiredextremadamente cansado: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· Cuando empecé a dar clases, llegaba a casa agotado todas las noches.dead spokenoral extremely tired, so that you cannot do anything but sleepextremadamente cansado, de modo que no puedes hacer nada más que dormir: · I was absolutely dead by the time I got home.· Para cuando llegué a casa, estaba completamente muerto de cansancio.almost asleepcasi dormidosleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to closecon muchas ganas de dormir, de modo que los ojos empiezan a cerrarse: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· Me siento bastante somnoliento. Creo que me iré a la cama.· She rubbed her sleepy eyes.· Se frotó los ojos adormilados.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicineque empieza a dormirse por estar en un lugar cálido, haber bebido demasiado alcohol o haber tomado medicamentos: · The tablets can make you feel drowsy.· Las pastillas pueden provocar somnolencia.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· Empezaba a sentirse un poco soñolienta después de todo lo que había comido y bebido.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awakesentirse tan cansado que resulta difícil mantenerse despierto: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· Debería descansar un poco: no puedo mantener los ojos abiertos.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· Había estado conduciendo toda la noche y apenas podía mantener los ojos abiertos.
Ver todas las traducciones1feeling that you want to sleep or restque siente deseos de dormir o descansarso tired (that) I’m so tired I could sleep for a week.Estoy tan cansado que podría dormir una semana.too tired to do something He was too tired to argue.Estaba demasiado cansado para discutir. He looks tired out (=very tired).Parece agotado (=muy cansado). ‘No,’ Frank said in a tired voice."No", dijo Frank con voz cansada.2 tired of (doing) something bored with something, because it is no longer interesting, or has become annoyingaburrido de algo porque ya no resulta interesante o se ha vuelto molesto: I’m tired of watching television; let’s go for a walk.Estoy harto de ver televisión; salgamos a caminar. I was getting tired of all her negative remarks.Me estaba cansando de todos sus comentarios negativos.3familiar and boringconocido y aburrido; trillado OPP fresh: tired old speechesdiscursos viejos y trillados—tiredness noun [uncountable]—tiredly adverb → dog-tired, → be sick (and tired) of something at sick1(6)GRAMMAR: Prepositions with tiredGRAMÁTICA: Preposiciones con tired• If you are tired of doing something, you do not want to do it anymore because it has started to annoy or bore you: · I’m tired of explaining it. ✗Don’t say: I’m tired from explaining it.• Si estás tired of doing something (harto de hacer algo), no quieres seguir haciéndolo porque ha empezado a molestarte o aburrirte: · I'm tired of explaining it. ✗No digas: I'm tired from explaining it.• If you are tired from doing something, you feel tired because you have used a lot of effort: · He was tired from walking all day. ✗Don’t say: He was tired of walking all day.• Si estás tired from doing something (cansado por haber hecho algo), te sientes cansado porque has empleado mucho esfuerzo: · He was tired from walking all day. ✗No digas: He was tired of walking all day.THESAURUSSINÓNIMOStired feeling that you want to sleep or restque siente deseos de dormir o descansar: · I was really tired the next day.· Al día siguiente estaba realmente cansado.· the tired faces of the children· los rostros cansados de los niñosexhausted extremely tiredextremadamente cansado: · I was exhausted after the long trip home.· Estaba agotado después del largo viaje de regreso a casa.· He sat down, exhausted.· Se sentó, agotado.· She immediately fell into an exhausted sleep.· Ella se quedó dormida al instante, agotada.worn out [not before noun] very tired because you have been working hardmuy cansado por haber trabajado mucho: · With three small children to care for, she was always worn out.· Con tres niños pequeños a su cargo, siempre estaba agotada.weary /ˈwɪəri $ ˈwɪr-/ writtenescrito tired because you have been travelling, worrying, or doing something for a long timecansado por haber viajado, por preocupaciones o por hacer algo durante mucho tiempo: · weary travellers· viajeros fatigados· a weary sigh· un suspiro de cansancio· He looks tired and weary after 20 years in office.· Parece cansado y agotado tras 20 años en el cargo.fatigued formalformal very tiredmuy cansado: · They were too fatigued to continue with the climb.· Estaban demasiado fatigados para continuar con la escalada.· Because of her illness, she often became fatigued.· A causa de su enfermedad, a menudo se sentía fatigada.drained [not before noun] very tired and feeling as if all your energy has gonemuy cansado y con la sensación de haber perdido toda la energía: · Afterwards, he felt drained, both physically and mentally.· Después, se sintió agotado, tanto física como mentalmente.bushed/beat [not before noun] informalinformal very tiredmuy cansado: · I’m bushed. I think I’ll go to bed early.· Estoy agotado. Creo que me iré a la cama temprano.· I’m beat. I don’t think I’ll go for a run tonight.· Estoy molido. No creo que vaya a correr esta noche.knackered British English, pooped American English [not before noun] informalinformal very tired. Knackered is a very informal use – do not use it in polite conversationmuy cansado. Knackered es muy informal; no lo use en conversaciones formales: · By the time I got home I was absolutely knackered.· Para cuando llegué a casa, estaba completamente reventado.shattered [not before noun] British English informalinformal extremely tiredextremadamente cansado: · When I first started teaching, I came home shattered every night.· Cuando empecé a dar clases, llegaba a casa agotado todas las noches.dead spokenoral extremely tired, so that you cannot do anything but sleepextremadamente cansado, de modo que no puedes hacer nada más que dormir: · I was absolutely dead by the time I got home.· Para cuando llegué a casa, estaba completamente muerto de cansancio.almost asleepcasi dormidosleepy wanting to sleep very soon, so that your eyes start to closecon muchas ganas de dormir, de modo que los ojos empiezan a cerrarse: · I’m feeling quite sleepy. I think I’ll go to bed.· Me siento bastante somnoliento. Creo que me iré a la cama.· She rubbed her sleepy eyes.· Se frotó los ojos adormilados.drowsy starting to sleep because you are in a warm place, have drunk too much alcohol, or have taken medicineque empieza a dormirse por estar en un lugar cálido, haber bebido demasiado alcohol o haber tomado medicamentos: · The tablets can make you feel drowsy.· Las pastillas pueden provocar somnolencia.· She was beginning to feel a little drowsy after all the food and wine she had consumed.· Empezaba a sentirse un poco soñolienta después de todo lo que había comido y bebido.can’t keep your eyes open/can hardly keep your eyes open to feel so tired that you find it difficult to stay awakesentirse tan cansado que resulta difícil mantenerse despierto: · I’d better get some rest – I can’t keep my eyes open.· Debería descansar un poco: no puedo mantener los ojos abiertos.· He had been driving all night, and he could hardly keep his eyes open.· Había estado conduciendo toda la noche y apenas podía mantener los ojos abiertos.