Significado de too en inglés
tootoo /tuː/ adverb 
Ver todas las traducciones1[+adjective/adverb] more than is acceptable or possiblemás de lo aceptable o posible: 
Do you think the music’s too loud?¿Crees que la música está demasiado alta? You’ve put too much salt in the soup.Le has puesto demasiada sal a la sopa. There are too many cars on the road.Hay demasiados coches en la carretera.much/far too Amanda is far too young to get married.Amanda es demasiado joven para casarse.too ... for something/somebody I was getting too old for romantic relationships.Me estaba haciendo demasiado mayor para las relaciones románticas. My boots were three sizes too big for me.Mis botas me quedaban tres tallas grandes.too ... to do something He was too ill to travel.Estaba demasiado enfermo para viajar.too ... for somebody to do something The box was too heavy for me to lift.La caja era demasiado pesada para que yo la levantara.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabrasThe correct word order is too + adjective + a + noun: · It is too high a price to pay.· It’s too big a risk. ✗Don’t say: It is a too high price to pay. | It’s a too big risk.El orden correcto de las palabras es too + adjetivo + a + sustantivo: · It is too high a price to pay. · It's too big a risk. ✗No digas: It is a too high price to pay. | It's a too big risk.ComparisonComparacióntoo• You use too before an adjective. You say: · The house is too expensive.• Se usa too antes de un adjetivo. Se dice: · The house is too expensive.too much• You use too much before a noun. You say: · The house costs too much money.• Se usa too much antes de un sustantivo. Se dice: · The house costs too much money.• Don’t use too much before an adjective. ✗Don’t say: The house is too much expensive.• No uses too much antes de un adjetivo. ✗No digas: The house is too much expensive.2alsotambién: There were people from all over Europe, and America too.Había personas de toda Europa, y también de América. Can I come too?¿Puedo ir yo también? ‘I’m feeling hungry.’ ‘Me too.’'Tengo hambre.' 'Yo también.' It’s a more efficient system and it’s cheaper too.Es un sistema más eficiente y además es más barato.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Too is usually used at the end of a sentence or clause: · He was a teacher too.• Too se usa normalmente al final de una oración o cláusula: · He was a teacher too.• In more formal English, too is also used near the beginning of a sentence, after the subject, or after an adverb or phrase: · We too must play our part.· Here, too, there are problems with the economy.• En inglés más formal, too también se usa cerca del principio de la oración, después del sujeto, o después de un adverbio o frase: · We too must play our part. · Here, too, there are problems with the economy.3[+adjective/adverb] spokenoral used with a negative to mean ‘not very’usado con una negación para significar 'no muy': She doesn’t seem too upset about it.No parece estar muy disgustada por ello. ‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’'¿Qué tal el tiempo?' 'Oh, no muy malo.' She was none too pleased (=not at all pleased) when I told her.No estaba nada contenta (=para nada contenta) cuando se lo dije.4all too/only too used to emphasize that a particular situation exists when you wish it did not existusado para enfatizar que existe una situación particular cuando desearías que no existiera: Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.Los mendigos se están convirtiendo en una imagen demasiado familiar en nuestras ciudades. I regret to say that these rumours are only too true.Lamento decir que estos rumores son del todo ciertos.5used to emphasize a remark that you are addingusado para enfatizar un comentario que se añade: ‘He’s been banned from driving.’ ‘A good thing too!’'Le han retirado el carnet de conducir.' '¡Menos mal!' ‘A woman farmer?’ asked Gabriel. ‘Yes, and a rich one too.’'¿Una mujer agricultora?', preguntó Gabriel. 'Sí, y además rica.'6I am/he is/you are etc too! especially American English informalinformal used to emphasize that you disagree with what someone has said about someone or somethingusado para enfatizar que no estás de acuerdo con lo que alguien ha dicho sobre alguien o algo: ‘You’re not smart enough to use a computer.’ ‘I am too!’'No eres lo bastante listo para usar un ordenador.' '¡Sí que lo soy!'7be too much for somebody used to say that something is so difficult, tiring, upsetting etc that someone cannot do it or bear itusado para decir que algo es tan difícil, agotador, perturbador, etc. que alguien no puede hacerlo o soportarlo: Working full-time was too much for her.Trabajar a tiempo completo era demasiado para ella. The shock was too much for him.El golpe fue demasiado para él.8[+adjective/adverb] spokenoral formalformal verymuy: Thank you. You are too kind.Gracias. Es usted muy amable.9be only too glad/pleased to do something to be very willing to do somethingestar muy dispuesto a hacer algo: I’d be only too pleased to assist you.Estaré encantado de ayudarle.10too little, too late used to complain that not enough is being done to solve a problem and that the action did not start early enoughusado para quejarse de que no se está haciendo lo suficiente para resolver un problema y de que la acción no comenzó lo bastante pronto: Doctors have criticized the government’s response to the crisis as too little, too late.Los médicos han criticado la respuesta del gobierno a la crisis por ser demasiado escasa y demasiado tardía.
Ver todas las traducciones1[+adjective/adverb] more than is acceptable or possiblemás de lo aceptable o posible: Do you think the music’s too loud?¿Crees que la música está demasiado alta? You’ve put too much salt in the soup.Le has puesto demasiada sal a la sopa. There are too many cars on the road.Hay demasiados coches en la carretera.much/far too Amanda is far too young to get married.Amanda es demasiado joven para casarse.too ... for something/somebody I was getting too old for romantic relationships.Me estaba haciendo demasiado mayor para las relaciones románticas. My boots were three sizes too big for me.Mis botas me quedaban tres tallas grandes.too ... to do something He was too ill to travel.Estaba demasiado enfermo para viajar.too ... for somebody to do something The box was too heavy for me to lift.La caja era demasiado pesada para que yo la levantara.GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabrasThe correct word order is too + adjective + a + noun: · It is too high a price to pay.· It’s too big a risk. ✗Don’t say: It is a too high price to pay. | It’s a too big risk.El orden correcto de las palabras es too + adjetivo + a + sustantivo: · It is too high a price to pay. · It's too big a risk. ✗No digas: It is a too high price to pay. | It's a too big risk.ComparisonComparacióntoo• You use too before an adjective. You say: · The house is too expensive.• Se usa too antes de un adjetivo. Se dice: · The house is too expensive.too much• You use too much before a noun. You say: · The house costs too much money.• Se usa too much antes de un sustantivo. Se dice: · The house costs too much money.• Don’t use too much before an adjective. ✗Don’t say: The house is too much expensive.• No uses too much antes de un adjetivo. ✗No digas: The house is too much expensive.2alsotambién: There were people from all over Europe, and America too.Había personas de toda Europa, y también de América. Can I come too?¿Puedo ir yo también? ‘I’m feeling hungry.’ ‘Me too.’'Tengo hambre.' 'Yo también.' It’s a more efficient system and it’s cheaper too.Es un sistema más eficiente y además es más barato.GRAMMAR: Word orderGRAMÁTICA: Orden de palabras• Too is usually used at the end of a sentence or clause: · He was a teacher too.• Too se usa normalmente al final de una oración o cláusula: · He was a teacher too.• In more formal English, too is also used near the beginning of a sentence, after the subject, or after an adverb or phrase: · We too must play our part.· Here, too, there are problems with the economy.• En inglés más formal, too también se usa cerca del principio de la oración, después del sujeto, o después de un adverbio o frase: · We too must play our part. · Here, too, there are problems with the economy.3[+adjective/adverb] spokenoral used with a negative to mean ‘not very’usado con una negación para significar 'no muy': She doesn’t seem too upset about it.No parece estar muy disgustada por ello. ‘What was the weather like?’ ‘Oh, not too bad.’'¿Qué tal el tiempo?' 'Oh, no muy malo.' She was none too pleased (=not at all pleased) when I told her.No estaba nada contenta (=para nada contenta) cuando se lo dije.4all too/only too used to emphasize that a particular situation exists when you wish it did not existusado para enfatizar que existe una situación particular cuando desearías que no existiera: Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.Los mendigos se están convirtiendo en una imagen demasiado familiar en nuestras ciudades. I regret to say that these rumours are only too true.Lamento decir que estos rumores son del todo ciertos.5used to emphasize a remark that you are addingusado para enfatizar un comentario que se añade: ‘He’s been banned from driving.’ ‘A good thing too!’'Le han retirado el carnet de conducir.' '¡Menos mal!' ‘A woman farmer?’ asked Gabriel. ‘Yes, and a rich one too.’'¿Una mujer agricultora?', preguntó Gabriel. 'Sí, y además rica.'6I am/he is/you are etc too! especially American English informalinformal used to emphasize that you disagree with what someone has said about someone or somethingusado para enfatizar que no estás de acuerdo con lo que alguien ha dicho sobre alguien o algo: ‘You’re not smart enough to use a computer.’ ‘I am too!’'No eres lo bastante listo para usar un ordenador.' '¡Sí que lo soy!'7be too much for somebody used to say that something is so difficult, tiring, upsetting etc that someone cannot do it or bear itusado para decir que algo es tan difícil, agotador, perturbador, etc. que alguien no puede hacerlo o soportarlo: Working full-time was too much for her.Trabajar a tiempo completo era demasiado para ella. The shock was too much for him.El golpe fue demasiado para él.8[+adjective/adverb] spokenoral formalformal verymuy: Thank you. You are too kind.Gracias. Es usted muy amable.9be only too glad/pleased to do something to be very willing to do somethingestar muy dispuesto a hacer algo: I’d be only too pleased to assist you.Estaré encantado de ayudarle.10too little, too late used to complain that not enough is being done to solve a problem and that the action did not start early enoughusado para quejarse de que no se está haciendo lo suficiente para resolver un problema y de que la acción no comenzó lo bastante pronto: Doctors have criticized the government’s response to the crisis as too little, too late.Los médicos han criticado la respuesta del gobierno a la crisis por ser demasiado escasa y demasiado tardía.