Significado de top en inglés
toptop1 /tɒp $ tɑːp/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1highest part the highest part of somethingla parte más alta de algo OPP bottomtop of
The tops of the mountains were still covered with snow.Las cimas de las montañas todavía estaban cubiertas de nieve. She could only just see over the tops of their heads.Ella apenas podía ver por encima de las cabezas de ellos.at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.Él estaba de pie en lo alto de las escaleras. We’ll sit down once we’re at the top.Nos sentaremos una vez que lleguemos a la cima. Write your name at the top of the page.Escribe tu nombre en la parte superior de la página.to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.Para y espéranos cuando llegues a lo alto de la pendiente. I filled the glass right to the top.Llené el vaso hasta el borde. The book I wanted was at the very top of the pile.El libro que quería estaba justo en lo más alto de la pila.cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.Apenas podíamos ver las cimas blancas de los acantilados a lo lejos.2upper surface the flat upper surface of an objectla superficie plana superior de un objeto: a low wooden table with a glass topuna mesa baja de madera con tapa de vidriotop of We walked along the top of the ancient city walls.Caminamos por lo alto de las antiguas murallas de la ciudad.on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.Ella puso los papeles encima del piano. Her fingers drummed on the table top.Sus dedos tamborileaban sobre la superficie de la mesa.3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or professionla posición más alta, exitosa o importante en una organización, empresa o profesión OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.Ha llegado a la cima de su profesión.at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.Son las personas en la cima quienes toman las decisiones.to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.Todos los jóvenes futbolistas sueñan con llegar a la cima. the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop worldlos grupos que actualmente están en la cima (=la posición más alta en una profesión) en el mundo del pop4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of italgo que se coloca sobre un objeto para cubrirlo, protegerlo o evitar que salga líquido: I can’t get the top off the jar.No puedo quitarle la tapa al frasco. You’ve left the top off the toothpaste again!¡Has vuelto a dejar el tapón del dentífrico sin poner! Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?¿Puedes volver a poner el tapón a la botella cuando hayas terminado?bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?¿Alguien ha visto el capuchón de mi bolígrafo?5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your bodyuna prenda de ropa que se lleva en la parte superior del cuerpo: She was wearing a stripy knitted top.Llevaba un top de punto con rayas. a skirt with a matching topuna falda con una parte de arriba a juego a bikini topla parte de arriba del biquini I can’t find my pyjama top.No encuentro la parte de arriba de mi pijama.6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstalgo que está en lo más alto de una lista será tratado o discutido primero: Europe is once again at the top of the political agenda.Europa vuelve a estar en lo más alto de la agenda política.7on top a)on the highest part or surface of somethingen la parte más alta o en la superficie de algo: The cake was a bit burnt on top.El pastel estaba un poco quemado por arriba. a high roof with a chimney on topun tejado alto con una chimenea encima b)on the highest part of your headen la parte más alta de la cabeza: Can you cut it quite short on top, please.¿Puede cortarlo bastante corto por arriba, por favor? c)winning in a game or competitionganando en un juego o competición: After the first set, the Australian was comfortably on top.Tras el primer set, el australiano llevaba una cómoda ventaja.8on top of something a)on the highest surface of somethingen la superficie más alta de algo: There should be an envelope on top of the fridge.Debería haber un sobre encima del frigorífico. b)in complete control of a situationcon pleno control de una situación: Don’t worry; I’m back on top of things now.No te preocupes; ya vuelvo a tener todo bajo control. I should be more on top of my work next week.La semana que viene debería tener mejor controlado mi trabajo. c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problemssi algo malo te ocurre encima de otra cosa, sucede cuando ya tienes otros problemas: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!¡Encima de todo lo demás, ahora tengo que ir a trabajar el próximo sábado!9one on top of the other (also on top of one another) in a pileapilado: We stacked the crates one on top of the other.Apilamos los cajones uno encima del otro.10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near yousi algo peligroso o amenazador está encima de ti, está muy cerca de ti: The truck was almost on top of us.El camión estaba casi encima de nosotros.11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upsetsi el trabajo o un problema te sobrepasa, empieza a hacerte sentir mal y angustiado: Things are starting to get on top of him.Las cosas están empezando a superarle.12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long timeganar una difícil lucha o discusión, especialmente una que ha durado mucho tiempo: It’s difficult to predict who will come out on top.Es difícil predecir quién saldrá victorioso.13on top of the world informalinformal extremely happysumamente feliz: When I heard she’d been released I felt on top of the world!¡Cuando escuché que la habían puesto en libertad, me sentí en la cima del mundo!14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eatla parte de una fruta o verdura donde estaba unida a la planta, o las hojas de una planta cuya raíz se puede comer: Cut the tops off the tomatoes.Córtales la parte de arriba a los tomates. I’ve found a recipe for beetroot tops.He encontrado una receta para los tallos de remolacha.15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from youla parte de la calle o de un terreno que está más lejos de ti: I waited at the top of East Street.Esperé al final de la calle East.16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milkla nata que sube a la parte superior de una botella de leche17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sitla parte de una larga mesa de comedor donde se sientan las personas más importantes18off the top of your head informalinformal if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factssi dices algo de improviso, lo dices de inmediato, sin pensarlo detenidamente ni verificar los hechos: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.Así a bote pronto, diría que había unos 50.19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you cancantar o gritar lo más fuerte posible: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.Angela salió corriendo de la casa, gritando a pleno pulmón.20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very welldesempeñar tu trabajo, especialmente practicar un deporte, muy bien21from the top spokenoral an expression meaning from the beginning, used especially in the theatreuna expresión que significa desde el principio, usada especialmente en el teatro: Right, let’s take it from the top once more.Bien, vamos a empezar desde el principio una vez más.22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlysi limpias o registras un lugar de arriba abajo, lo haces de manera muy exhaustiva: The whole house needs cleaning from top to bottom.Toda la casa necesita limpiarse de arriba abajo.23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in itsi una persona está vestida o cubierta de algo de la cabeza a los pies, está completamente vestida o cubierta con ello: They were covered in mud from top to toe.Estaban cubiertos de barro de la cabeza a los pies.24the top and bottom of it British English spokenoral the general result or meaning of a situation, expressed in a few wordsel resultado general o el significado de una situación, expresado en pocas palabras: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.Está intentando avergonzarte, en eso se resume todo.25not have much up top British English spokenoral to be not very intelligentno ser muy inteligente: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.Pobre Nigel, no es que tenga mucho arriba.26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itun juguete infantil que gira sobre su punta cuando se le hace girar27spin like a top to spin or turn round very quicklygirar o dar vueltas muy rápidamente: The impact of the blow sent me spinning like a top.El impacto del golpe me hizo girar como una peonza. → tops
Ver todas las traducciones1highest part the highest part of somethingla parte más alta de algo OPP bottomtop of The tops of the mountains were still covered with snow.Las cimas de las montañas todavía estaban cubiertas de nieve. She could only just see over the tops of their heads.Ella apenas podía ver por encima de las cabezas de ellos.at the top (of something) He was standing at the top of the stairs.Él estaba de pie en lo alto de las escaleras. We’ll sit down once we’re at the top.Nos sentaremos una vez que lleguemos a la cima. Write your name at the top of the page.Escribe tu nombre en la parte superior de la página.to the top (of something) Stop and wait for us when you get to the top of the slope.Para y espéranos cuando llegues a lo alto de la pendiente. I filled the glass right to the top.Llené el vaso hasta el borde. The book I wanted was at the very top of the pile.El libro que quería estaba justo en lo más alto de la pila.cliff top/mountaintop/hilltop/treetop We could just see the white cliff tops in the distance.Apenas podíamos ver las cimas blancas de los acantilados a lo lejos.2upper surface the flat upper surface of an objectla superficie plana superior de un objeto: a low wooden table with a glass topuna mesa baja de madera con tapa de vidriotop of We walked along the top of the ancient city walls.Caminamos por lo alto de las antiguas murallas de la ciudad.on (the) top of something She put the papers down on the top of the piano.Ella puso los papeles encima del piano. Her fingers drummed on the table top.Sus dedos tamborileaban sobre la superficie de la mesa.3best position the top the best, most successful, or most important position in an organization, company, or professionla posición más alta, exitosa o importante en una organización, empresa o profesión OPP bottomtop of He has reached the top of his profession.Ha llegado a la cima de su profesión.at the top (of something) It’s the people at the top who make the decisions.Son las personas en la cima quienes toman las decisiones.to the top (of something) All young footballers dream of making it to the top.Todos los jóvenes futbolistas sueñan con llegar a la cima. the groups that are currently at the top of the tree (=the highest position in a profession) in the pop worldlos grupos que actualmente están en la cima (=la posición más alta en una profesión) en el mundo del pop4cover something that you put on or over an object to cover it, protect it, or prevent liquid coming out of italgo que se coloca sobre un objeto para cubrirlo, protegerlo o evitar que salga líquido: I can’t get the top off the jar.No puedo quitarle la tapa al frasco. You’ve left the top off the toothpaste again!¡Has vuelto a dejar el tapón del dentífrico sin poner! Can you put the top back on the bottle when you’ve finished with it?¿Puedes volver a poner el tapón a la botella cuando hayas terminado?bottle top/pen top etc Has anyone seen my pen top?¿Alguien ha visto el capuchón de mi bolígrafo?5clothes a piece of clothing that you wear on the upper part of your bodyuna prenda de ropa que se lleva en la parte superior del cuerpo: She was wearing a stripy knitted top.Llevaba un top de punto con rayas. a skirt with a matching topuna falda con una parte de arriba a juego a bikini topla parte de arriba del biquini I can’t find my pyjama top.No encuentro la parte de arriba de mi pijama.6be (at the) top of the list/agenda something that is at the top of a list will be dealt with or discussed firstalgo que está en lo más alto de una lista será tratado o discutido primero: Europe is once again at the top of the political agenda.Europa vuelve a estar en lo más alto de la agenda política.7on top a)on the highest part or surface of somethingen la parte más alta o en la superficie de algo: The cake was a bit burnt on top.El pastel estaba un poco quemado por arriba. a high roof with a chimney on topun tejado alto con una chimenea encima b)on the highest part of your headen la parte más alta de la cabeza: Can you cut it quite short on top, please.¿Puede cortarlo bastante corto por arriba, por favor? c)winning in a game or competitionganando en un juego o competición: After the first set, the Australian was comfortably on top.Tras el primer set, el australiano llevaba una cómoda ventaja.8on top of something a)on the highest surface of somethingen la superficie más alta de algo: There should be an envelope on top of the fridge.Debería haber un sobre encima del frigorífico. b)in complete control of a situationcon pleno control de una situación: Don’t worry; I’m back on top of things now.No te preocupes; ya vuelvo a tener todo bajo control. I should be more on top of my work next week.La semana que viene debería tener mejor controlado mi trabajo. c)if something bad happens to you on top of something else, it happens when you have other problemssi algo malo te ocurre encima de otra cosa, sucede cuando ya tienes otros problemas: On top of everything else, I now have to go to work next Saturday!¡Encima de todo lo demás, ahora tengo que ir a trabajar el próximo sábado!9one on top of the other (also on top of one another) in a pileapilado: We stacked the crates one on top of the other.Apilamos los cajones uno encima del otro.10on top of somebody if something dangerous or threatening is on top of you, it is very near yousi algo peligroso o amenazador está encima de ti, está muy cerca de ti: The truck was almost on top of us.El camión estaba casi encima de nosotros.11get on top of somebody if your work or a problem gets on top of you, it begins to make you feel unhappy and upsetsi el trabajo o un problema te sobrepasa, empieza a hacerte sentir mal y angustiado: Things are starting to get on top of him.Las cosas están empezando a superarle.12come out on top to win a difficult struggle or argument, especially one that has continued for a long timeganar una difícil lucha o discusión, especialmente una que ha durado mucho tiempo: It’s difficult to predict who will come out on top.Es difícil predecir quién saldrá victorioso.13on top of the world informalinformal extremely happysumamente feliz: When I heard she’d been released I felt on top of the world!¡Cuando escuché que la habían puesto en libertad, me sentí en la cima del mundo!14plant the part of a fruit or vegetable where it was attached to the plant, or the leaves of a plant whose root you can eatla parte de una fruta o verdura donde estaba unida a la planta, o las hojas de una planta cuya raíz se puede comer: Cut the tops off the tomatoes.Córtales la parte de arriba a los tomates. I’ve found a recipe for beetroot tops.He encontrado una receta para los tallos de remolacha.15street/field etc the part of the street or of a piece of land that is the furthest away from youla parte de la calle o de un terreno que está más lejos de ti: I waited at the top of East Street.Esperé al final de la calle East.16the top of the milk British English the cream that rises to the top of a bottle of milkla nata que sube a la parte superior de una botella de leche17the top of the table the part of a long dinner table where the most important people sitla parte de una larga mesa de comedor donde se sientan las personas más importantes18off the top of your head informalinformal if you say something off the top of your head, you say it immediately, without thinking carefully about it or checking the factssi dices algo de improviso, lo dices de inmediato, sin pensarlo detenidamente ni verificar los hechos: Just off the top of my head, I’d say there were about 50.Así a bote pronto, diría que había unos 50.19sing/shout at the top of your voice to sing or shout as loudly as you cancantar o gritar lo más fuerte posible: Angela ran out of the house, shouting at the top of her voice.Angela salió corriendo de la casa, gritando a pleno pulmón.20be at the top of your game (also be on top of your game) to be doing your job, especially playing a sport, very welldesempeñar tu trabajo, especialmente practicar un deporte, muy bien21from the top spokenoral an expression meaning from the beginning, used especially in the theatreuna expresión que significa desde el principio, usada especialmente en el teatro: Right, let’s take it from the top once more.Bien, vamos a empezar desde el principio una vez más.22from top to bottom if you clean or search somewhere from top to bottom, you do it very thoroughlysi limpias o registras un lugar de arriba abajo, lo haces de manera muy exhaustiva: The whole house needs cleaning from top to bottom.Toda la casa necesita limpiarse de arriba abajo.23from top to toe if a person is dressed or covered in something from top to toe, they are completely dressed or covered in itsi una persona está vestida o cubierta de algo de la cabeza a los pies, está completamente vestida o cubierta con ello: They were covered in mud from top to toe.Estaban cubiertos de barro de la cabeza a los pies.24the top and bottom of it British English spokenoral the general result or meaning of a situation, expressed in a few wordsel resultado general o el significado de una situación, expresado en pocas palabras: He’s trying to embarrass you, that’s the top and bottom of it.Está intentando avergonzarte, en eso se resume todo.25not have much up top British English spokenoral to be not very intelligentno ser muy inteligente: Poor Nigel, he doesn’t have very much up top.Pobre Nigel, no es que tenga mucho arriba.26toy a child’s toy that spins around on its point when you twist itun juguete infantil que gira sobre su punta cuando se le hace girar27spin like a top to spin or turn round very quicklygirar o dar vueltas muy rápidamente: The impact of the blow sent me spinning like a top.El impacto del golpe me hizo girar como una peonza. → topstoptop2 adjective 1highest [only before noun] nearest to the top of somethingel más cercano a la parte superior de algo OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.Tenemos un piso en la planta más alta del edificio. the top button of his shirtel botón más alto de su camisa I managed to scrape off the top layer of paint.Conseguí raspar la capa superior de pintura. I found the letter in the top drawer of his desk.Encontré la carta en el cajón superior de su escritorio.2best [usually before noun] best or most successfulel mejor o el más exitoso: our top tennis playersnuestros mejores tenistas a top New York salonun salón de primera categoría en Nueva York one of the world’s top engineering companiesuna de las mejores empresas de ingeniería del mundo people in top jobspersonas en puestos de alto nivel She got top marks.Sacó las mejores notas. The top score was 72.La puntuación más alta fue 72.3winning winning in a game or competitionen cabeza en un juego o competicióntop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.El Barcelona sigue liderando la liga tras vencer al Real Madrid. Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).A pesar de perder anoche, el Manchester United sigue en lo más alto (=el primero en la clasificación de clubes en una competición).4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapersexpresiones que indican la imagen en la parte superior de una página a la izquierda, a la derecha o en el centro, utilizadas en revistas y periódicos: Top right: silk blouse £195 from Harrods.Arriba a la derecha: blusa de seda £195 de Harrods.5top speed the fastest speed a vehicle can move atla velocidad máxima a la que puede moverse un vehículo: We tore down the motorway at top speed.Nos lanzamos por la autopista a toda velocidad. a sports car with a top speed of 140 miles per hourun coche deportivo con una velocidad máxima de 140 millas por hora6top priority the thing that you think is most importantlo que consideras más importante: Education is this government’s top priority.La educación es la máxima prioridad de este gobierno.7good British English spokenoral informalinformal very goodmuy bueno: Clive’s a top bloke.Clive es un tipo genial.8top copy British English a letter or document from which copies can be madeuna carta o documento del que se pueden hacer copias
1highest [only before noun] nearest to the top of somethingel más cercano a la parte superior de algo OPP bottom: We have a flat on the top floor of the building.Tenemos un piso en la planta más alta del edificio. the top button of his shirtel botón más alto de su camisa I managed to scrape off the top layer of paint.Conseguí raspar la capa superior de pintura. I found the letter in the top drawer of his desk.Encontré la carta en el cajón superior de su escritorio.2best [usually before noun] best or most successfulel mejor o el más exitoso: our top tennis playersnuestros mejores tenistas a top New York salonun salón de primera categoría en Nueva York one of the world’s top engineering companiesuna de las mejores empresas de ingeniería del mundo people in top jobspersonas en puestos de alto nivel She got top marks.Sacó las mejores notas. The top score was 72.La puntuación más alta fue 72.3winning winning in a game or competitionen cabeza en un juego o competicióntop of Barcelona remain top of the league after beating Real Madrid.El Barcelona sigue liderando la liga tras vencer al Real Madrid. Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).A pesar de perder anoche, el Manchester United sigue en lo más alto (=el primero en la clasificación de clubes en una competición).4top left/right/centre expressions meaning the picture at the top of a page on the left or right or in the centre, used in magazines and newspapersexpresiones que indican la imagen en la parte superior de una página a la izquierda, a la derecha o en el centro, utilizadas en revistas y periódicos: Top right: silk blouse £195 from Harrods.Arriba a la derecha: blusa de seda £195 de Harrods.5top speed the fastest speed a vehicle can move atla velocidad máxima a la que puede moverse un vehículo: We tore down the motorway at top speed.Nos lanzamos por la autopista a toda velocidad. a sports car with a top speed of 140 miles per hourun coche deportivo con una velocidad máxima de 140 millas por hora6top priority the thing that you think is most importantlo que consideras más importante: Education is this government’s top priority.La educación es la máxima prioridad de este gobierno.7good British English spokenoral informalinformal very goodmuy bueno: Clive’s a top bloke.Clive es un tipo genial.8top copy British English a letter or document from which copies can be madeuna carta o documento del que se pueden hacer copiastoptop3 verb (past tense and past participle topped, present participle topping) [transitive] 1be higher to be higher than a particular amountsuperar una cantidad determinada: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.Según se informa, sus beneficios han superado el millón de libras este año.2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successfulocupar la posición más alta en una lista por ser el más exitoso: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.La Torre de Londres encabeza la lista de los lugares turísticos más populares de Londres. the team that has topped the Premiership for the last three seasonsel equipo que ha encabezado la Premier League durante las últimas tres temporadas In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.En 1998, el grupo encabezó las listas de éxitos con la canción "Don't Stop Loving Me".3do better if you top something, you do something that is better than itsi superas algo, haces algo mejor que ello: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.Superó su mejor actuación anterior, quedando segundo en los 100 metros.4top an offer/a bid etc to offer more money than someone elseofrecer más dinero que otra persona: A rival company topped our offer by $5 million.Una empresa rival superó nuestra oferta en 5 millones de dólares.5be topped by something to have something on toptener algo encima: The roof was topped by a chimney.El tejado tenía una chimenea en lo alto. a hill topped by pine treesuna colina coronada por pinos6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of itsi un alimento está cubierto con algo, ese algo está encima o sobre la parte superior: a strawberry tart topped with whipped creamuna tarta de fresas cubierta con nata montada The cake can be topped off with fresh fruit.El pastel se puede terminar de decorar con fruta fresca.7to top it all spokenoral in addition to other bad things that have happened to youademás de otras cosas malas que te han ocurrido: To top it all I lost my job.Para colmo, perdí mi trabajo.8top that spokenoral used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than youse usa cuando le preguntas a alguien si ha hecho algo más emocionante o exitoso que tú: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!Pues bien, me han pedido que aparezca en un programa de televisión más adelante este año, ¡a ver si superas eso!9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetablecortar la parte de arriba y la parte de abajo de una fruta o verdura10top yourself British English informalinformal to kill yourself deliberatelyquitarse la vida deliberadamente11reach the top literaryliterario if you top a hill, you reach the top of itsi coronas una colina, llegas a su cima: We topped the hill and looked down towards the valley below us.Coronamos la colina y miramos hacia el valle que se extendía a nuestros pies.top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thingcompletar algo con éxito haciendo una última cosa: Let’s top off the evening with a drink.Terminemos la noche con una copa.top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops risingsi algo que está aumentando, como un precio, toca techo, alcanza su punto más alto y deja de subir: Do you think interest rates have topped out now?¿Crees que los tipos de interés han tocado techo ya?top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly fullañadir más líquido a un recipiente que está parcialmente lleno: I’ll just top up the coffee pot.Voy a rellenar la cafetera.2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk somellenar de nuevo el vaso o la taza de alguien después de que ha bebido: Can I top you up?¿Le sirvo más?3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you wantaumentar ligeramente el nivel de algo para llevarlo de nuevo al nivel deseado: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.Tuvo que hacer trabajos extra los fines de semana para completar sus ingresos. → top-up
1be higher to be higher than a particular amountsuperar una cantidad determinada: Their profits have reportedly topped £1,000,000 this year.Según se informa, sus beneficios han superado el millón de libras este año.2be most successful to be in the highest position in a list because you are the most successfulocupar la posición más alta en una lista por ser el más exitoso: The Tower of London tops the list of London’s most popular tourist attractions.La Torre de Londres encabeza la lista de los lugares turísticos más populares de Londres. the team that has topped the Premiership for the last three seasonsel equipo que ha encabezado la Premier League durante las últimas tres temporadas In 1998 the group topped the charts with the song ‘Don’t Stop Loving Me’.En 1998, el grupo encabezó las listas de éxitos con la canción "Don't Stop Loving Me".3do better if you top something, you do something that is better than itsi superas algo, haces algo mejor que ello: He topped his previous best performance, coming second in the 100 metres.Superó su mejor actuación anterior, quedando segundo en los 100 metros.4top an offer/a bid etc to offer more money than someone elseofrecer más dinero que otra persona: A rival company topped our offer by $5 million.Una empresa rival superó nuestra oferta en 5 millones de dólares.5be topped by something to have something on toptener algo encima: The roof was topped by a chimney.El tejado tenía una chimenea en lo alto. a hill topped by pine treesuna colina coronada por pinos6 be topped (off) with something if food is topped with something, it has that thing on it or over the top of itsi un alimento está cubierto con algo, ese algo está encima o sobre la parte superior: a strawberry tart topped with whipped creamuna tarta de fresas cubierta con nata montada The cake can be topped off with fresh fruit.El pastel se puede terminar de decorar con fruta fresca.7to top it all spokenoral in addition to other bad things that have happened to youademás de otras cosas malas que te han ocurrido: To top it all I lost my job.Para colmo, perdí mi trabajo.8top that spokenoral used when you are asking someone if they have done something more exciting or successful than youse usa cuando le preguntas a alguien si ha hecho algo más emocionante o exitoso que tú: Well, I’ve been asked to appear on a TV show later this year, so top that!Pues bien, me han pedido que aparezca en un programa de televisión más adelante este año, ¡a ver si superas eso!9top and tail British English to cut the top and bottom off a piece of fruit or a vegetablecortar la parte de arriba y la parte de abajo de una fruta o verdura10top yourself British English informalinformal to kill yourself deliberatelyquitarse la vida deliberadamente11reach the top literaryliterario if you top a hill, you reach the top of itsi coronas una colina, llegas a su cima: We topped the hill and looked down towards the valley below us.Coronamos la colina y miramos hacia el valle que se extendía a nuestros pies.top something ↔ off phrasal verb to complete something successfully by doing one last thingcompletar algo con éxito haciendo una última cosa: Let’s top off the evening with a drink.Terminemos la noche con una copa.top out phrasal verb if something such as a price that is increasing tops out, it reaches its highest point and stops risingsi algo que está aumentando, como un precio, toca techo, alcanza su punto más alto y deja de subir: Do you think interest rates have topped out now?¿Crees que los tipos de interés han tocado techo ya?top something/somebody ↔ up phrasal verb especially British English1to add more liquid to a container that is partly fullañadir más líquido a un recipiente que está parcialmente lleno: I’ll just top up the coffee pot.Voy a rellenar la cafetera.2to put more drink in someone’s glass or cup after they have drunk somellenar de nuevo el vaso o la taza de alguien después de que ha bebido: Can I top you up?¿Le sirvo más?3to increase the level of something slightly so as to bring it back to the level you wantaumentar ligeramente el nivel de algo para llevarlo de nuevo al nivel deseado: He had to do extra jobs at the weekend to top up his income.Tuvo que hacer trabajos extra los fines de semana para completar sus ingresos. → top-up