Significado de transfer en inglés
transfertransfer1 /trænsˈfɜː $ -ˈfɜːr/ AWL verb (past tense and past participle transferred, present participle transferring) 
Ver todas las traducciones1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organizationtrasladarse de un lugar, escuela, trabajo, etc. a otro, o hacer que alguien lo haga, especialmente dentro de la misma organizacióntransfer (from something) to something
Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod fue trasladado del MI6 al Servicio de Seguridad.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.Lo están trasladando a una unidad especial del Hospital Great Ormond Street. You’ll be transferred to the Birmingham office.Te trasladarán a la oficina de Birmingham.2put something in different place [intransitive, transitive] formalformal to move from one place to another, or to move something from one place to anotherdesplazarse de un lugar a otro, o trasladar algo de un lugar a otrotransfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.La exposición se traslada a la Galería de Arte de la Ciudad de York el 23 de enero.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.Pasa la carne a platos calientes.3sports person [transitive] to sell a sports player to another teamvender a un deportista a otro equipo: He was transferred for a fee of £8 million.Fue traspasado por una tarifa de 8 millones de libras.4money [transitive] to move money from one account or institution to anothertransferir dinero de una cuenta o institución a otratransfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.Quisiera transferir 500 dólares a mi cuenta corriente.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different onecambiar el amor o el apoyo de una persona a otra6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situationsi una habilidad, idea o cualidad se transfiere de una situación a otra, o si la transfieres, puede utilizarse en la nueva situación: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.Las ideas que funcionan bien en una escuela a menudo no se transfieren bien a otra.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organizationceder oficialmente el poder, etc., a otra persona u organización: The ageing president is preparing to transfer power to his son.El envejecido presidente se prepara para transferir el poder a su hijo.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to themredirigir la llamada de alguien que te ha telefoneado al teléfono de otra persona para que esta pueda hablar con él: Hold on one moment while I transfer your call.Un momento, por favor, mientras le paso la llamada.9property [transitive] lawderecho to officially give property or land to someone elseceder oficialmente una propiedad o un terreno a otra persona10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do thiscambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje, o gestionar este cambio para alguien: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.Al llegar al aeropuerto, alguien le recibirá y le llevará a su hotel.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to anothercopiar información grabada, música, etc., de un sistema a otro: Transfer the files onto a memory stick.Pasa los archivos a una memoria USB.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the diseasesi una enfermedad se transmite de una persona o animal a otro, el segundo empieza a padecer la enfermedad SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.Es poco probable que la enfermedad se transmita de los animales a los seres humanos.—transferable adjective: transferable skillshabilidades transferibles—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]
Ver todas las traducciones1move to different place etc [intransitive, transitive] to move from one place, school, job etc to another, or to make someone do this, especially within the same organizationtrasladarse de un lugar, escuela, trabajo, etc. a otro, o hacer que alguien lo haga, especialmente dentro de la misma organizacióntransfer (from something) to something Swod transferred from MI6 to the Security Service.Swod fue trasladado del MI6 al Servicio de Seguridad.transfer somebody (from something) to something They’re transferring him to a special unit at Great Ormond Street Hospital.Lo están trasladando a una unidad especial del Hospital Great Ormond Street. You’ll be transferred to the Birmingham office.Te trasladarán a la oficina de Birmingham.2put something in different place [intransitive, transitive] formalformal to move from one place to another, or to move something from one place to anotherdesplazarse de un lugar a otro, o trasladar algo de un lugar a otrotransfer (from something) to something The exhibition transfers to York City Art Gallery on 23rd January.La exposición se traslada a la Galería de Arte de la Ciudad de York el 23 de enero.transfer something (from something) to something Transfer the meat to warm plates.Pasa la carne a platos calientes.3sports person [transitive] to sell a sports player to another teamvender a un deportista a otro equipo: He was transferred for a fee of £8 million.Fue traspasado por una tarifa de 8 millones de libras.4money [transitive] to move money from one account or institution to anothertransferir dinero de una cuenta o institución a otratransfer something (from something) to something I’d like to transfer $500 to my checking account.Quisiera transferir 500 dólares a mi cuenta corriente.5transfer your affections/loyalty/allegiance etc to change from loving or supporting one person to loving or supporting a different onecambiar el amor o el apoyo de una persona a otra6skill/idea/quality [intransitive, transitive] if a skill, idea, or quality transfers from one situation to another, or if you transfer it, it can be used in the new situationsi una habilidad, idea o cualidad se transfiere de una situación a otra, o si la transfieres, puede utilizarse en la nueva situación: Ideas that work well in one school often don’t transfer well to another.Las ideas que funcionan bien en una escuela a menudo no se transfieren bien a otra.7transfer power/responsibility/control (to somebody) to officially give power etc to another person or organizationceder oficialmente el poder, etc., a otra persona u organización: The ageing president is preparing to transfer power to his son.El envejecido presidente se prepara para transferir el poder a su hijo.8phone [transitive] to connect the call of someone who has telephoned you to someone else’s telephone so that that person can speak to themredirigir la llamada de alguien que te ha telefoneado al teléfono de otra persona para que esta pueda hablar con él: Hold on one moment while I transfer your call.Un momento, por favor, mientras le paso la llamada.9property [transitive] lawderecho to officially give property or land to someone elseceder oficialmente una propiedad o un terreno a otra persona10travel [intransitive, transitive] to change from one bus, plane etc to another while you are travelling, or arrange for someone to do thiscambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje, o gestionar este cambio para alguien: You will be met on arrival at the airport and transferred to your hotel.Al llegar al aeropuerto, alguien le recibirá y le llevará a su hotel.11information/music [transitive] to copy recorded information, music etc from one system to anothercopiar información grabada, música, etc., de un sistema a otro: Transfer the files onto a memory stick.Pasa los archivos a una memoria USB.12disease [transitive] if a disease is transferred from one person or animal to another, the second person or animal begins to have the diseasesi una enfermedad se transmite de una persona o animal a otro, el segundo empieza a padecer la enfermedad SYN passtransfer something (from somebody/something) to somebody/something It is unlikely that the disease will be transferred from animals to humans.Es poco probable que la enfermedad se transmita de los animales a los seres humanos.—transferable adjective: transferable skillshabilidades transferibles—transferability /trænsˌfɜːrəˈbɪləti/ noun [uncountable]transfertransfer2 /ˈtrænsfɜː $ -fɜːr/ AWL noun 1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to anotherproceso por el que alguien o algo se desplaza o es desplazado de un lugar, trabajo, etc. a otrotransfer of the transfer of assets within a group of companiesla transferencia de activos dentro de un grupo de empresastransfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny ha solicitado un traslado a la oficina central. electronic data transfertransferencia electrónica de datos b)[countable] someone or something that has been moved in this wayalguien o algo que ha sido trasladado de esta manera2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to anotherproceso por el que el control de un país pasa de una persona o grupo a otro: the transfer of power to a civilian governmentla transferencia del poder a un gobierno civil3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travellingel acto de cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.Para llegar allí, suele ser necesario hacer un par de transbordos en líneas de autobús.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surfaceun dibujo, patrón, etc. que puede pegarse o imprimirse sobre una superficie SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more moneyun billete que permite al pasajero cambiar de un autobús, tren, etc. a otro sin pagar más
1a)[countable, uncountable] the process by which someone or something moves or is moved from one place, job etc to anotherproceso por el que alguien o algo se desplaza o es desplazado de un lugar, trabajo, etc. a otrotransfer of the transfer of assets within a group of companiesla transferencia de activos dentro de un grupo de empresastransfer to Penny’s applied for a transfer to head office.Penny ha solicitado un traslado a la oficina central. electronic data transfertransferencia electrónica de datos b)[countable] someone or something that has been moved in this wayalguien o algo que ha sido trasladado de esta manera2transfer of power a process by which the control of a country is taken from one person or group and given to anotherproceso por el que el control de un país pasa de una persona o grupo a otro: the transfer of power to a civilian governmentla transferencia del poder a un gobierno civil3[countable] the act of changing from one bus, aircraft etc to another while travellingel acto de cambiar de autobús, avión, etc. a otro durante el viaje: Getting there often means a couple of transfers on a bus line.Para llegar allí, suele ser necesario hacer un par de transbordos en líneas de autobús.4[countable] especially British English a drawing, pattern etc that can be stuck or printed onto a surfaceun dibujo, patrón, etc. que puede pegarse o imprimirse sobre una superficie SYN decal American English5[countable] especially American English a ticket that allows a passenger to change from one bus, train etc to another without paying more moneyun billete que permite al pasajero cambiar de un autobús, tren, etc. a otro sin pagar más