Significado de treat en inglés
treattreat1 /triːt/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1behave towards somebody/something [always + adverb/preposition] to behave towards someone or something in a particular waycomportarse hacia alguien o algo de una manera determinadatreat somebody like/as something
She treats me like one of the family.Ella me trata como a uno de la familia. Penny doesn’t think her co-workers treat her as an equal.Penny no cree que sus compañeros de trabajo la traten como a una igual. He treated his automobiles almost as tenderly as he did his wife.Trataba sus automóviles casi con la misma ternura que a su esposa.badly treated/well treated The prisoners were well treated by their guards.Los prisioneros fueron bien tratados por sus guardias.treat somebody with respect/contempt/courtesy etc Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.A pesar de su antigüedad, Margot nunca fue tratada con mucho respeto.treat somebody like dirt/a dog (=treat someone unkindly and without respect)(=tratar a alguien con crueldad y sin respeto) I don’t know why he stays with her – she treats him like dirt.No entiendo por qué sigue con ella; lo trata como basura.2deal with something [always + adverb/preposition] to deal with, regard, or consider something in a particular waytratar, considerar o abordar algo de una manera determinadatreat something as something Please treat this information as completely confidential.Por favor, trate esta información como completamente confidencial. She treats everything I say as a joke.Ella toma todo lo que digo como una broma.treat something favourably/seriously/carefully etc Any complaint about safety standards must be treated very seriously.Cualquier queja sobre las normas de seguridad debe tomarse muy en serio.3illness/injury to try to cure an illness or injury by using drugs, hospital care, operations etcintentar curar una enfermedad o lesión mediante medicamentos, atención hospitalaria, operaciones, etc.: It was difficult to treat patients because of a shortage of medicine.Era difícil tratar a los pacientes debido a la escasez de medicamentos.treat somebody/something with something Nowadays, malaria can be treated with drugs.Hoy en día, la malaria puede tratarse con medicamentos.4buy something for somebody to buy or do something special for someone that you know they will enjoycomprar o hacer algo especial para alguien que sabes que lo disfrutarátreat somebody to something We treated Mom to lunch at the Savoy.Le pagamos el almuerzo a mamá en el Savoy. I treated myself to a new dress.Me di el gusto de comprarme un vestido nuevo.5protect/clean to put a special substance on something or use a chemical process in order to protect, clean, or preserve itaplicar una sustancia especial a algo o usar un proceso químico para protegerlo, limpiarlo o conservarlo: sewage treated so that it can be used as fertilizeraguas residuales tratadas para poder ser utilizadas como fertilizante → trick or treatCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioswell· The majority of workers are well treated.· La mayoría de los trabajadores recibe un buen trato.badly· Why did he treat me so badly?· ¿Por qué me trató tan mal?fairly/unfairly· I just want to be treated fairly.· Solo quiero que me traten con justicia.equally· All people should be treated equally, whatever their age.· Todas las personas deben ser tratadas por igual, sea cual sea su edad.differently· Should girls be treated differently from boys in school?· ¿Deberían las niñas recibir un trato diferente al de los niños en la escuela?harshly· The guards treated the prisoners harshly.· Los guardias trataron a los prisioneros con dureza.kindly· The world had not treated him kindly.· El mundo no había sido amable con él.phrasesfrasestreat somebody with respect/contempt/suspicion etc· When you treat the kids with respect, they act responsibly.· Cuando tratas a los niños con respeto, actúan de manera responsable.treat somebody like dirt informalinformal (=very badly and with no respect)· He treated this wife like dirt.· Trató a su esposa como basura.
Ver todas las traducciones1behave towards somebody/something [always + adverb/preposition] to behave towards someone or something in a particular waycomportarse hacia alguien o algo de una manera determinadatreat somebody like/as something She treats me like one of the family.Ella me trata como a uno de la familia. Penny doesn’t think her co-workers treat her as an equal.Penny no cree que sus compañeros de trabajo la traten como a una igual. He treated his automobiles almost as tenderly as he did his wife.Trataba sus automóviles casi con la misma ternura que a su esposa.badly treated/well treated The prisoners were well treated by their guards.Los prisioneros fueron bien tratados por sus guardias.treat somebody with respect/contempt/courtesy etc Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.A pesar de su antigüedad, Margot nunca fue tratada con mucho respeto.treat somebody like dirt/a dog (=treat someone unkindly and without respect)(=tratar a alguien con crueldad y sin respeto) I don’t know why he stays with her – she treats him like dirt.No entiendo por qué sigue con ella; lo trata como basura.2deal with something [always + adverb/preposition] to deal with, regard, or consider something in a particular waytratar, considerar o abordar algo de una manera determinadatreat something as something Please treat this information as completely confidential.Por favor, trate esta información como completamente confidencial. She treats everything I say as a joke.Ella toma todo lo que digo como una broma.treat something favourably/seriously/carefully etc Any complaint about safety standards must be treated very seriously.Cualquier queja sobre las normas de seguridad debe tomarse muy en serio.3illness/injury to try to cure an illness or injury by using drugs, hospital care, operations etcintentar curar una enfermedad o lesión mediante medicamentos, atención hospitalaria, operaciones, etc.: It was difficult to treat patients because of a shortage of medicine.Era difícil tratar a los pacientes debido a la escasez de medicamentos.treat somebody/something with something Nowadays, malaria can be treated with drugs.Hoy en día, la malaria puede tratarse con medicamentos.4buy something for somebody to buy or do something special for someone that you know they will enjoycomprar o hacer algo especial para alguien que sabes que lo disfrutarátreat somebody to something We treated Mom to lunch at the Savoy.Le pagamos el almuerzo a mamá en el Savoy. I treated myself to a new dress.Me di el gusto de comprarme un vestido nuevo.5protect/clean to put a special substance on something or use a chemical process in order to protect, clean, or preserve itaplicar una sustancia especial a algo o usar un proceso químico para protegerlo, limpiarlo o conservarlo: sewage treated so that it can be used as fertilizeraguas residuales tratadas para poder ser utilizadas como fertilizante → trick or treatCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioswell· The majority of workers are well treated.· La mayoría de los trabajadores recibe un buen trato.badly· Why did he treat me so badly?· ¿Por qué me trató tan mal?fairly/unfairly· I just want to be treated fairly.· Solo quiero que me traten con justicia.equally· All people should be treated equally, whatever their age.· Todas las personas deben ser tratadas por igual, sea cual sea su edad.differently· Should girls be treated differently from boys in school?· ¿Deberían las niñas recibir un trato diferente al de los niños en la escuela?harshly· The guards treated the prisoners harshly.· Los guardias trataron a los prisioneros con dureza.kindly· The world had not treated him kindly.· El mundo no había sido amable con él.phrasesfrasestreat somebody with respect/contempt/suspicion etc· When you treat the kids with respect, they act responsibly.· Cuando tratas a los niños con respeto, actúan de manera responsable.treat somebody like dirt informalinformal (=very badly and with no respect)· He treated this wife like dirt.· Trató a su esposa como basura.treattreat2 noun 1[countable] something special that you give someone or do for them because you know they will enjoy italgo especial que le das a alguien o haces por él porque sabes que lo disfrutaráas a treat Steven took his son to a cricket match as a birthday treat.Steven llevó a su hijo a un partido de críquet como regalo de cumpleaños.2[singular] an event that gives you a lot of pleasure and is usually unexpectedun acontecimiento que te produce mucho placer y que suele ser inesperado: When we were kids, a trip to the beach was a real treat.Cuando éramos niños, un viaje a la playa era un verdadero placer.3[countable] a special food that tastes good, especially one that you do not eat very oftenun alimento especial que sabe bien, especialmente uno que no se come con mucha frecuencia: The cafe serves an assortment of gourmet treats.El café sirve una variedad de delicias gourmet.4my treat spokenoral used to tell someone that you will pay for something such as a meal for themse usa para decirle a alguien que tú pagarás por algo, como una comida: Let’s go out to lunch – my treat.Salgamos a almorzar; yo invito.5go down a treat British English informalinformal if something goes down a treat, people like it very muchsi algo "goes down a treat", significa que gusta mucho a la gente: That new vegetarian restaurant seems to be going down a treat.Parece que ese nuevo restaurante vegetariano está teniendo muy buena acogida.6look/work a treat British English informalinformal to look very good or work very welltener muy buen aspecto o funcionar muy bien: The sports ground looked a treat, with all the flags flying.El campo de deportes lucía estupendo, con todas las banderas ondeando.
1[countable] something special that you give someone or do for them because you know they will enjoy italgo especial que le das a alguien o haces por él porque sabes que lo disfrutaráas a treat Steven took his son to a cricket match as a birthday treat.Steven llevó a su hijo a un partido de críquet como regalo de cumpleaños.2[singular] an event that gives you a lot of pleasure and is usually unexpectedun acontecimiento que te produce mucho placer y que suele ser inesperado: When we were kids, a trip to the beach was a real treat.Cuando éramos niños, un viaje a la playa era un verdadero placer.3[countable] a special food that tastes good, especially one that you do not eat very oftenun alimento especial que sabe bien, especialmente uno que no se come con mucha frecuencia: The cafe serves an assortment of gourmet treats.El café sirve una variedad de delicias gourmet.4my treat spokenoral used to tell someone that you will pay for something such as a meal for themse usa para decirle a alguien que tú pagarás por algo, como una comida: Let’s go out to lunch – my treat.Salgamos a almorzar; yo invito.5go down a treat British English informalinformal if something goes down a treat, people like it very muchsi algo "goes down a treat", significa que gusta mucho a la gente: That new vegetarian restaurant seems to be going down a treat.Parece que ese nuevo restaurante vegetariano está teniendo muy buena acogida.6look/work a treat British English informalinformal to look very good or work very welltener muy buen aspecto o funcionar muy bien: The sports ground looked a treat, with all the flags flying.El campo de deportes lucía estupendo, con todas las banderas ondeando.