Significado de under en inglés
underunder /ˈʌndə $ -ər/ preposition, adverb 
Ver todas las traducciones1below below or at a lower level than something, or covered by somethingdebajo de algo o a un nivel más bajo, o cubierto por algo OPP over: 
Wendy had hidden the box under her bed.Wendy había escondido la caja debajo de su cama. We sailed under the Golden Gate Bridge.Navegamos bajo el puente Golden Gate. Write your name under your picture.Escribe tu nombre debajo de tu foto. I could see something glittering under the water.Podía ver algo brillando bajo el agua. He was wearing a jacket under his coat.Llevaba una chaqueta debajo del abrigo. Under her arm, she carried a large portfolio.Llevaba una gran carpeta bajo el brazo. In summer, we often slept under the stars.En verano, a menudo dormíamos bajo las estrellas. I’d scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.Asustaba a mi mamá sumergiéndome y quedándome bajo el agua (=permaneciendo bajo el agua) el mayor tiempo posible. The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people.El banco se desplomó bajo el peso de (=incapaz de soportar el peso de) tanta gente.2less than less than a particular number, amount, age, or pricemenos de un número, una cantidad, una edad o un precio determinados OPP over: These toys are not suitable for children under five.Estos juguetes no son adecuados para niños menores de cinco años. Most of the events listed cost under £60.La mayoría de los eventos enumerados cuestan menos de 60 libras esterlinas. I spend just under four hours a day seeing customers.Paso algo menos de cuatro horas al día atendiendo clientes.and/or under Children aged 12 or under must be accompanied by an adult.Los niños de 12 años o menos deben ir acompañados de un adulto.be under age (=be too young to legally drink, have sex etc)(=ser demasiado joven para beber alcohol, tener relaciones sexuales, etc. legalmente)3having something done to it used to say what is being done to something or how it is being dealt withse usa para indicar qué se está haciendo con algo o cómo se está tratandounder discussion/consideration/review etc The possibility of employing more staff is still under discussion (=being discussed, considered etc).La posibilidad de contratar más personal sigue en discusión (=siendo discutida, considerada, etc.). All categories of expenditure are under review.Todas las categorías de gasto están siendo revisadas. Four new power stations are currently under construction.Actualmente cuatro nuevas centrales eléctricas están en construcción. The port was coming under attack from enemy warships.El puerto estaba siendo atacado por buques de guerra enemigos.4affected by something affected by a particular condition, influence, or situationafectado por una condición, influencia o situación determinada: She’s been under a lot of pressure at work.Ha estado soportando mucha presión en el trabajo.under the influence of alcohol/drink/drugs etc He was accused of driving while under the influence of alcohol.Fue acusado de conducir bajo la influencia del alcohol. The operation was carried out while she was under general anaesthetic.La operación se realizó mientras ella estaba bajo anestesia general. I’m glad to see that you have everything under control.Me alegra ver que tienes todo bajo control. Two of our national parks are currently under threat from road schemes.Dos de nuestros parques nacionales están actualmente amenazados por proyectos de carreteras. The doctor injected something into my arm and I immediately felt myself going under (=becoming unconscious).El médico me inyectó algo en el brazo e inmediatamente sentí que perdía el conocimiento (=quedaba inconsciente).5 under ... conditions/circumstances if something happens under particular conditions, it happens when those conditions existsi algo ocurre bajo determinadas condiciones, ocurre cuando esas condiciones existen: I wish I’d met him under different circumstances.Ojalá lo hubiera conocido en circunstancias diferentes. The system operates well under normal conditions.El sistema funciona bien en condiciones normales.6law/agreement according to a particular agreement, law etcde acuerdo con un acuerdo, una ley, etc. determinados: the question of whether the trade is illegal under international lawla cuestión de si el comercio es ilegal según el derecho internacional Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsará en un período de 20 años.7in power if something happens under a particular leader, government etc, it happens when they are in powersi algo ocurre bajo un determinado líder, gobierno, etc., ocurre cuando estos están en el poder: a program initiated under President Clinton and continued under President Bushun programa iniciado bajo la presidencia de Clinton y continuado bajo la presidencia de Bush Under her leadership, the magazine’s circulation doubled in less than a year.Bajo su liderazgo, la circulación de la revista se duplicó en menos de un año. Would it have been different under a Labour government?¿Habría sido diferente bajo un gobierno laborista?8position at work if you work under someone, they have a higher position in the company, organization etc than you, and they help to direct your worksi trabajas bajo las órdenes de alguien, esa persona ocupa un puesto más alto que tú en la empresa, organización, etc., y ayuda a dirigir tu trabajo: She had a total staff of ten working under her.Tenía un total de diez empleados trabajando bajo su dirección. From 1847 to 1851 he served under Captain John Randolph Stokes.De 1847 a 1851 sirvió bajo las órdenes del capitán John Randolph Stokes. At Cambridge he studied under (=was a student of) F. R. Leavis.En Cambridge estudió bajo la tutela de (=fue alumno de) F. R. Leavis.9where information is used to say in which part of a book, list, or system particular information can be foundse usa para indicar en qué parte de un libro, lista o sistema se puede encontrar determinada informaciónbe/be filed/be listed etc under The baby’s records are filed under the mother’s last name.Los registros del bebé están archivados bajo el apellido de la madre.10different name if you write or do something under a particular name, you do it using that name instead of your real namesi escribes o haces algo bajo un nombre determinado, lo haces usando ese nombre en lugar de tu nombre real: He made a few records under the name of Joe Ritchie.Grabó algunos discos bajo el nombre de Joe Ritchie.THESAURUSSINÓNIMOSunder something that is under something else has that thing directly above it or covering italgo que está directamente debajo de otra cosa, o cubierto por ella: · The pen was under the desk.· El bolígrafo estaba debajo del escritorio.· She had a T-shirt on under her sweater.· Llevaba puesta una camiseta debajo del suéter.below in a lower position than something else, though not always directly under iten una posición más baja que otra cosa, aunque no siempre directamente debajo de ella: · From the cliffs we could barely see the people on the beach below us.· Desde los acantilados apenas podíamos ver a la gente en la playa que estaba debajo de nosotros.· His apartment is below ours on the left.· Su apartamento está debajo del nuestro, a la izquierda.underneath under – used especially to emphasize that something covers, touches, or hides somethingunder – se usa especialmente para enfatizar que algo cubre, toca u oculta algo: · The girls wear shorts underneath their cheerleading skirts.· Las chicas llevan pantalones cortos debajo de sus faldas de animadoras.· I found the book underneath the sofa.· Encontré el libro debajo del sofá.beneath formalformal under or at a lower leveldebajo o a un nivel más bajo: · They strolled hand in hand beneath the summer moon.· Pasearon de la mano bajo la luna de verano.· The water lies just beneath the surface of the earth.· El agua se encuentra justo bajo la superficie de la tierra.
Ver todas las traducciones1below below or at a lower level than something, or covered by somethingdebajo de algo o a un nivel más bajo, o cubierto por algo OPP over: Wendy had hidden the box under her bed.Wendy había escondido la caja debajo de su cama. We sailed under the Golden Gate Bridge.Navegamos bajo el puente Golden Gate. Write your name under your picture.Escribe tu nombre debajo de tu foto. I could see something glittering under the water.Podía ver algo brillando bajo el agua. He was wearing a jacket under his coat.Llevaba una chaqueta debajo del abrigo. Under her arm, she carried a large portfolio.Llevaba una gran carpeta bajo el brazo. In summer, we often slept under the stars.En verano, a menudo dormíamos bajo las estrellas. I’d scare my mom by diving in and staying under (=staying under the water) for as long as I could.Asustaba a mi mamá sumergiéndome y quedándome bajo el agua (=permaneciendo bajo el agua) el mayor tiempo posible. The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people.El banco se desplomó bajo el peso de (=incapaz de soportar el peso de) tanta gente.2less than less than a particular number, amount, age, or pricemenos de un número, una cantidad, una edad o un precio determinados OPP over: These toys are not suitable for children under five.Estos juguetes no son adecuados para niños menores de cinco años. Most of the events listed cost under £60.La mayoría de los eventos enumerados cuestan menos de 60 libras esterlinas. I spend just under four hours a day seeing customers.Paso algo menos de cuatro horas al día atendiendo clientes.and/or under Children aged 12 or under must be accompanied by an adult.Los niños de 12 años o menos deben ir acompañados de un adulto.be under age (=be too young to legally drink, have sex etc)(=ser demasiado joven para beber alcohol, tener relaciones sexuales, etc. legalmente)3having something done to it used to say what is being done to something or how it is being dealt withse usa para indicar qué se está haciendo con algo o cómo se está tratandounder discussion/consideration/review etc The possibility of employing more staff is still under discussion (=being discussed, considered etc).La posibilidad de contratar más personal sigue en discusión (=siendo discutida, considerada, etc.). All categories of expenditure are under review.Todas las categorías de gasto están siendo revisadas. Four new power stations are currently under construction.Actualmente cuatro nuevas centrales eléctricas están en construcción. The port was coming under attack from enemy warships.El puerto estaba siendo atacado por buques de guerra enemigos.4affected by something affected by a particular condition, influence, or situationafectado por una condición, influencia o situación determinada: She’s been under a lot of pressure at work.Ha estado soportando mucha presión en el trabajo.under the influence of alcohol/drink/drugs etc He was accused of driving while under the influence of alcohol.Fue acusado de conducir bajo la influencia del alcohol. The operation was carried out while she was under general anaesthetic.La operación se realizó mientras ella estaba bajo anestesia general. I’m glad to see that you have everything under control.Me alegra ver que tienes todo bajo control. Two of our national parks are currently under threat from road schemes.Dos de nuestros parques nacionales están actualmente amenazados por proyectos de carreteras. The doctor injected something into my arm and I immediately felt myself going under (=becoming unconscious).El médico me inyectó algo en el brazo e inmediatamente sentí que perdía el conocimiento (=quedaba inconsciente).5 under ... conditions/circumstances if something happens under particular conditions, it happens when those conditions existsi algo ocurre bajo determinadas condiciones, ocurre cuando esas condiciones existen: I wish I’d met him under different circumstances.Ojalá lo hubiera conocido en circunstancias diferentes. The system operates well under normal conditions.El sistema funciona bien en condiciones normales.6law/agreement according to a particular agreement, law etcde acuerdo con un acuerdo, una ley, etc. determinados: the question of whether the trade is illegal under international lawla cuestión de si el comercio es ilegal según el derecho internacional Under the terms of the agreement, the debt will be repaid over a 20-year period.Según los términos del acuerdo, la deuda se reembolsará en un período de 20 años.7in power if something happens under a particular leader, government etc, it happens when they are in powersi algo ocurre bajo un determinado líder, gobierno, etc., ocurre cuando estos están en el poder: a program initiated under President Clinton and continued under President Bushun programa iniciado bajo la presidencia de Clinton y continuado bajo la presidencia de Bush Under her leadership, the magazine’s circulation doubled in less than a year.Bajo su liderazgo, la circulación de la revista se duplicó en menos de un año. Would it have been different under a Labour government?¿Habría sido diferente bajo un gobierno laborista?8position at work if you work under someone, they have a higher position in the company, organization etc than you, and they help to direct your worksi trabajas bajo las órdenes de alguien, esa persona ocupa un puesto más alto que tú en la empresa, organización, etc., y ayuda a dirigir tu trabajo: She had a total staff of ten working under her.Tenía un total de diez empleados trabajando bajo su dirección. From 1847 to 1851 he served under Captain John Randolph Stokes.De 1847 a 1851 sirvió bajo las órdenes del capitán John Randolph Stokes. At Cambridge he studied under (=was a student of) F. R. Leavis.En Cambridge estudió bajo la tutela de (=fue alumno de) F. R. Leavis.9where information is used to say in which part of a book, list, or system particular information can be foundse usa para indicar en qué parte de un libro, lista o sistema se puede encontrar determinada informaciónbe/be filed/be listed etc under The baby’s records are filed under the mother’s last name.Los registros del bebé están archivados bajo el apellido de la madre.10different name if you write or do something under a particular name, you do it using that name instead of your real namesi escribes o haces algo bajo un nombre determinado, lo haces usando ese nombre en lugar de tu nombre real: He made a few records under the name of Joe Ritchie.Grabó algunos discos bajo el nombre de Joe Ritchie.THESAURUSSINÓNIMOSunder something that is under something else has that thing directly above it or covering italgo que está directamente debajo de otra cosa, o cubierto por ella: · The pen was under the desk.· El bolígrafo estaba debajo del escritorio.· She had a T-shirt on under her sweater.· Llevaba puesta una camiseta debajo del suéter.below in a lower position than something else, though not always directly under iten una posición más baja que otra cosa, aunque no siempre directamente debajo de ella: · From the cliffs we could barely see the people on the beach below us.· Desde los acantilados apenas podíamos ver a la gente en la playa que estaba debajo de nosotros.· His apartment is below ours on the left.· Su apartamento está debajo del nuestro, a la izquierda.underneath under – used especially to emphasize that something covers, touches, or hides somethingunder – se usa especialmente para enfatizar que algo cubre, toca u oculta algo: · The girls wear shorts underneath their cheerleading skirts.· Las chicas llevan pantalones cortos debajo de sus faldas de animadoras.· I found the book underneath the sofa.· Encontré el libro debajo del sofá.beneath formalformal under or at a lower leveldebajo o a un nivel más bajo: · They strolled hand in hand beneath the summer moon.· Pasearon de la mano bajo la luna de verano.· The water lies just beneath the surface of the earth.· El agua se encuentra justo bajo la superficie de la tierra.