Significado de unfair en inglés
unfairunfair /ˌʌnˈfeə◂ $ -ˈfer◂/ adjective 
Ver todas las traducciones not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidades SYN unjust: 
an unfair advantageuna ventaja injusta laws aimed at preventing unfair competitionleyes destinadas a prevenir la competencia desleal Many employers have recognized that age discrimination is unfair.Muchos empleadores han reconocido que la discriminación por edad es injusta. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).Ganó 20 000 libras por despido improcedente (= ser obligado ilegalmente a dejar el trabajo).—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.La señora Taylor cree que su hijo ha sido tratado de manera injusta. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.El tribunal decidió que el señor Matthews había sido despedido de manera improcedente.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/most unfair· We live in a very unfair world.Vivimos en un mundo muy injusto.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.Es totalmente injusto culpar a un solo jugador cuando el equipo no juega bien.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.El sistema era extremadamente injusto.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spokenoral)· You’re being slightly unfair on him.Estás siendo un poco injusto con él.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’El periódico calificó el fallo del juez de "manifiestamente injusto".THESAURUSSINÓNIMOSunfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidades: · The present welfare system is grossly unfair.El actual sistema de bienestar social es gravemente injusto.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.No es justo que la gente pague precios distintos por las mismas entradas.unjust not fair or right according to the principles of a particular societyInjusto o incorrecto según los principios de una sociedad determinada: · He believed it was an illegal and unjust war.Él creía que era una guerra ilegal e injusta.· unjust lawsleyes injustasunequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than othersDesigual; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otras: · We live in a deeply unequal society.Vivimos en una sociedad profundamente desigual.· the unequal distribution of global resourcesla distribución desigual de los recursos mundialesinequitable formalformal unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than othersInequitativo; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otras: · inequitable tax lawsleyes tributarias inequitativas· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.El sistema es inequitativo, porque permite que los ricos se compren un lugar en la universidad.biased unfairly against or in favour of a particular groupParcial; injustamente en contra de o a favor de un grupo determinado: · biased reportinginformación sesgada· There were claims that prison bosses were racially biased.Hubo denuncias de que los directores de la prisión tenían prejuicios raciales.· The policy was biased against women.La política estaba sesgada en contra de las mujeres.· The trade laws are biased in favour of rich countries.Las leyes comerciales están sesgadas a favor de los países ricos.treating people unfairly because of their race, sex, age etcDiscriminatorio; que trata a las personas de manera injusta por su raza, sexo, edad, etc.prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etcPrejuicioso; que trata a alguien de manera injusta y siente una aversión irracional hacia esa persona por su raza, sexo, etc., o por ser mayor, discapacitada, etc.: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.Los medios de comunicación tenían actitudes muy prejuiciosas hacia las personas con discapacidad.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.No quiero parecer prejuicioso, pero sí creo que las mujeres son mejores en este tipo de trabajo.racist treating someone unfairly because of their raceRacista; que trata a alguien de manera injusta por su raza: · racist remarkscomentarios racistas· Children pick up racist attitudes from their parents.Los niños aprenden actitudes racistas de sus padres.sexist treating someone unfairly because of their sexSexista; que trata a alguien de manera injusta por su sexo: · He had made sexist comments to several women in the office.Había hecho comentarios sexistas a varias mujeres de la oficina.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.El programa trataba sobre dos inspectoras que tenían problemas con sus jefes sexistas.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treatedEdadista; que trata a alguien de manera injusta por su edad; se usa especialmente cuando se trata injustamente a personas mayores: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.Las actitudes edadistas provocan que las personas mayores sean discriminadas en el lugar de trabajo.homophobic treating someone unfairly because they are homosexualHomofóbico; que trata a alguien de manera injusta por ser homosexual: · Many of his songs are homophobic.Muchas de sus canciones son homofóbicas.
Ver todas las traducciones not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidades SYN unjust: an unfair advantageuna ventaja injusta laws aimed at preventing unfair competitionleyes destinadas a prevenir la competencia desleal Many employers have recognized that age discrimination is unfair.Muchos empleadores han reconocido que la discriminación por edad es injusta. She won £20,000 for unfair dismissal (=being illegally made to leave your job).Ganó 20 000 libras por despido improcedente (= ser obligado ilegalmente a dejar el trabajo).—unfairly adverb: Mrs Taylor believes her son has been unfairly treated.La señora Taylor cree que su hijo ha sido tratado de manera injusta. The tribunal decided that Mr Matthews had been unfairly dismissed.El tribunal decidió que el señor Matthews había sido despedido de manera improcedente.—unfairness noun [uncountable]COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/most unfair· We live in a very unfair world.Vivimos en un mundo muy injusto.totally unfair· It’s totally unfair to blame one player when the team doesn’t play well.Es totalmente injusto culpar a un solo jugador cuando el equipo no juega bien.extremely/grossly unfair· The system was extremely unfair.El sistema era extremadamente injusto.a little/slightly unfair (also a bit unfair British English spokenoral)· You’re being slightly unfair on him.Estás siendo un poco injusto con él.blatantly/manifestly/demonstrably unfair (=clearly unfair)· The newspaper called the judge’s ruling ‘blatantly unfair.’El periódico calificó el fallo del juez de "manifiestamente injusto".THESAURUSSINÓNIMOSunfair/not fair not right or fair, especially because not everyone has an equal opportunityInjusto; especialmente porque no todos tienen las mismas oportunidades: · The present welfare system is grossly unfair.El actual sistema de bienestar social es gravemente injusto.· It’s not fair that people are paying different prices for the same tickets.No es justo que la gente pague precios distintos por las mismas entradas.unjust not fair or right according to the principles of a particular societyInjusto o incorrecto según los principios de una sociedad determinada: · He believed it was an illegal and unjust war.Él creía que era una guerra ilegal e injusta.· unjust lawsleyes injustasunequal unfair because people are treated in different ways or because some people have more power than othersDesigual; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otras: · We live in a deeply unequal society.Vivimos en una sociedad profundamente desigual.· the unequal distribution of global resourcesla distribución desigual de los recursos mundialesinequitable formalformal unfair because people are treated in different ways, or because some people have more power than othersInequitativo; injusto porque las personas reciben tratos diferentes o porque algunas tienen más poder que otras: · inequitable tax lawsleyes tributarias inequitativas· The system is inequitable, because it makes it possible for rich people to buy a place at university.El sistema es inequitativo, porque permite que los ricos se compren un lugar en la universidad.biased unfairly against or in favour of a particular groupParcial; injustamente en contra de o a favor de un grupo determinado: · biased reportinginformación sesgada· There were claims that prison bosses were racially biased.Hubo denuncias de que los directores de la prisión tenían prejuicios raciales.· The policy was biased against women.La política estaba sesgada en contra de las mujeres.· The trade laws are biased in favour of rich countries.Las leyes comerciales están sesgadas a favor de los países ricos.treating people unfairly because of their race, sex, age etcDiscriminatorio; que trata a las personas de manera injusta por su raza, sexo, edad, etc.prejudiced treating someone unfairly and having an unreasonable dislike of them because of their race, sex etc, or because they are old, disabled etcPrejuicioso; que trata a alguien de manera injusta y siente una aversión irracional hacia esa persona por su raza, sexo, etc., o por ser mayor, discapacitada, etc.: · The media had very prejudiced attitudes towards disabled people.Los medios de comunicación tenían actitudes muy prejuiciosas hacia las personas con discapacidad.· I don’t want to sound prejudiced, but I do think women are better at this type of job.No quiero parecer prejuicioso, pero sí creo que las mujeres son mejores en este tipo de trabajo.racist treating someone unfairly because of their raceRacista; que trata a alguien de manera injusta por su raza: · racist remarkscomentarios racistas· Children pick up racist attitudes from their parents.Los niños aprenden actitudes racistas de sus padres.sexist treating someone unfairly because of their sexSexista; que trata a alguien de manera injusta por su sexo: · He had made sexist comments to several women in the office.Había hecho comentarios sexistas a varias mujeres de la oficina.· The show was about two female inspectors who had trouble with their sexist bosses.El programa trataba sobre dos inspectoras que tenían problemas con sus jefes sexistas.ageist treating someone unfairly because of their age – used especially when old people are unfairly treatedEdadista; que trata a alguien de manera injusta por su edad; se usa especialmente cuando se trata injustamente a personas mayores: · Ageist attitudes result in older people being discriminated against in the workplace.Las actitudes edadistas provocan que las personas mayores sean discriminadas en el lugar de trabajo.homophobic treating someone unfairly because they are homosexualHomofóbico; que trata a alguien de manera injusta por ser homosexual: · Many of his songs are homophobic.Muchas de sus canciones son homofóbicas.