Significado de unkind en inglés
unkindunkind /ˌʌnˈkaɪnd◂/ adjective 
Ver todas las traducciones nasty, unpleasant, or crueldesagradable, antipático o cruel: 
A lot of unkind things were said.Se dijeron muchas cosas desagradables.unkind to Her husband is very unkind to her.Su marido es muy poco amable con ella.—unkindly adverb—unkindness noun [uncountable]RegisterRegistroIn everyday English, people usually say mean, nasty, or horrible rather than unkind:· The other kids were really mean to me.En inglés cotidiano, la gente suele decir mean, nasty u horrible en lugar de unkind:· Los otros niños eran muy malos conmigo.THESAURUSSINÓNIMOSunkind treating people in a way that makes them unhappy or upset. Unkind sounds rather formal. In everyday English, people usually say mean or nastytratar a las personas de manera que las hace sentir infelices o disgustadas. Unkind suena bastante formal. En inglés cotidiano, la gente suele decir mean o nasty: · Children can be very unkind to each other.· Los niños pueden ser muy poco amables entre sí.· a rather unkind remark· un comentario bastante poco amablemean especially spokenespecialmente en el uso oral unkindunkind: · Don’t be mean to your sister!· ¡No seas malo con tu hermana!· It was a mean thing to do.· Fue algo mezquino de hacer.nasty deliberately unkind, and seeming to enjoy making people unhappydeliberadamente cruel, y que parece disfrutar haciendo infelices a los demás: · He said some really nasty things before he left.· Dijo algunas cosas muy desagradables antes de irse.· a nasty man· un hombre desagradablehurtful unkind – used about remarks and actionsunkind: se usa para comentarios y acciones: · Joe couldn’t forget the hurtful things she had said.· Joe no podía olvidar las cosas hirientes que ella había dicho.· Couples sometimes do hurtful things to each other.· Las parejas a veces se hacen cosas hirientes entre sí.spiteful deliberately unkind to someone because you are jealous of them or angry with themdeliberadamente cruel con alguien porque le tienes envidia o estás enfadado con esa persona: · The other women were spiteful to her, and gave her the hardest work to do.· Las otras mujeres eran malintencionadas con ella y le daban el trabajo más difícil.· She watched them with spiteful glee (=pleasure).· Los observaba con un regocijo malintencionado (=placer).malicious deliberately behaving in a way that is likely to upset, hurt, or cause problems for someonecomportarse deliberadamente de manera que probablemente moleste, hiera o cause problemas a alguien: · Someone had been spreading malicious rumours about him.· Alguien había estado difundiendo rumores malintencionados sobre él.· There was a malicious smile on her face.· Había una sonrisa malintencionada en su rostro.· an act of malicious vandalism· un acto de vandalismo malintencionado· The accusations are malicious.· Las acusaciones son malintencionadas.unsympathetic not seeming to care about someone’s problems, and not trying to help them or make them feel betterque no parece preocuparse por los problemas de alguien ni intenta ayudarle o hacerle sentir mejor: · Her parents were very unsympathetic, and told her that she deserved to fail her exam.· Sus padres fueron muy poco comprensivos y le dijeron que se merecía suspender el examen.· an unsympathetic boss· un jefe poco comprensivohard-hearted very unsympathetic and not caring at all about other people’s feelingsmuy poco comprensivo y que no se preocupa en absoluto por los sentimientos de los demás: · Was he hard-hearted enough to leave his son in jail overnight?· ¿Era tan despiadado como para dejar a su hijo en la cárcel toda la noche?· a hard-hearted businessman· un empresario despiadadovery unkindmuy poco amablehorrible especially spokenespecialmente en el uso oral very unkindmuy poco amable: · Why is Jack always so horrible to me?· ¿Por qué Jack siempre es tan horrible conmigo?cruel very unkind and deliberately making people feel unhappy or making them suffer physicallymuy poco amable y que deliberadamente hace que la gente se sienta infeliz o sufra físicamente: · Her father was very cruel to her.· Su padre era muy cruel con ella.· a selfish, cruel woman· una mujer egoísta y cruelwicked /ˈwɪkəd/ extremely unkind and behaving in a very immoral wayextremadamente cruel y que se comporta de manera muy inmoral: · a wicked thing to do· algo malvado de hacer· the wicked stepmother in Cinderella· la malvada madrastra de Cenicientasadistic extremely unkind and enjoying making other people sufferextremadamente cruel y que disfruta haciendo sufrir a los demás: · Their father was a sadistic bully who beat them regularly.· Su padre era un matón sádico que les pegaba con regularidad.· He took a certain sadistic pleasure in his job.· Sentía cierto placer sádico en su trabajo.unintentionally unkindpoco amable sin quererthoughtless/inconsiderate not thinking about the effects of your actions on other peopleque no piensa en los efectos de sus acciones sobre los demás: · It was inconsiderate of him not to say that he would be late.· Fue desconsiderado de su parte no avisar que llegaría tarde.· a thoughtless disregard for other people’s feelings· un desprecio desconsiderado por los sentimientos de los demástactless someone who is tactless carelessly says or does things that are likely to upset someone, without realizing what they are doinguna persona tactless dice o hace cosas sin cuidado que probablemente molesten a alguien, sin darse cuenta de lo que hace: · How could you be so tactless?· ¿Cómo pudiste ser tan indiscreto?· a tactless question· una pregunta indiscretainsensitive behaving in a way that is likely to upset someone, or not seeming to care about someone’s feelings. Insensitive is rather a formal wordcomportarse de manera que probablemente moleste a alguien, o que no parece preocuparse por los sentimientos de los demás. Insensitive es una palabra bastante formal: · The article is insensitive to the family and friends of the victim.· El artículo es insensible con la familia y los amigos de la víctima.· He later admitted that some of his remarks were ‘insensitive’.· Más tarde admitió que algunos de sus comentarios fueron "insensibles".
Ver todas las traducciones nasty, unpleasant, or crueldesagradable, antipático o cruel: A lot of unkind things were said.Se dijeron muchas cosas desagradables.unkind to Her husband is very unkind to her.Su marido es muy poco amable con ella.—unkindly adverb—unkindness noun [uncountable]RegisterRegistroIn everyday English, people usually say mean, nasty, or horrible rather than unkind:· The other kids were really mean to me.En inglés cotidiano, la gente suele decir mean, nasty u horrible en lugar de unkind:· Los otros niños eran muy malos conmigo.THESAURUSSINÓNIMOSunkind treating people in a way that makes them unhappy or upset. Unkind sounds rather formal. In everyday English, people usually say mean or nastytratar a las personas de manera que las hace sentir infelices o disgustadas. Unkind suena bastante formal. En inglés cotidiano, la gente suele decir mean o nasty: · Children can be very unkind to each other.· Los niños pueden ser muy poco amables entre sí.· a rather unkind remark· un comentario bastante poco amablemean especially spokenespecialmente en el uso oral unkindunkind: · Don’t be mean to your sister!· ¡No seas malo con tu hermana!· It was a mean thing to do.· Fue algo mezquino de hacer.nasty deliberately unkind, and seeming to enjoy making people unhappydeliberadamente cruel, y que parece disfrutar haciendo infelices a los demás: · He said some really nasty things before he left.· Dijo algunas cosas muy desagradables antes de irse.· a nasty man· un hombre desagradablehurtful unkind – used about remarks and actionsunkind: se usa para comentarios y acciones: · Joe couldn’t forget the hurtful things she had said.· Joe no podía olvidar las cosas hirientes que ella había dicho.· Couples sometimes do hurtful things to each other.· Las parejas a veces se hacen cosas hirientes entre sí.spiteful deliberately unkind to someone because you are jealous of them or angry with themdeliberadamente cruel con alguien porque le tienes envidia o estás enfadado con esa persona: · The other women were spiteful to her, and gave her the hardest work to do.· Las otras mujeres eran malintencionadas con ella y le daban el trabajo más difícil.· She watched them with spiteful glee (=pleasure).· Los observaba con un regocijo malintencionado (=placer).malicious deliberately behaving in a way that is likely to upset, hurt, or cause problems for someonecomportarse deliberadamente de manera que probablemente moleste, hiera o cause problemas a alguien: · Someone had been spreading malicious rumours about him.· Alguien había estado difundiendo rumores malintencionados sobre él.· There was a malicious smile on her face.· Había una sonrisa malintencionada en su rostro.· an act of malicious vandalism· un acto de vandalismo malintencionado· The accusations are malicious.· Las acusaciones son malintencionadas.unsympathetic not seeming to care about someone’s problems, and not trying to help them or make them feel betterque no parece preocuparse por los problemas de alguien ni intenta ayudarle o hacerle sentir mejor: · Her parents were very unsympathetic, and told her that she deserved to fail her exam.· Sus padres fueron muy poco comprensivos y le dijeron que se merecía suspender el examen.· an unsympathetic boss· un jefe poco comprensivohard-hearted very unsympathetic and not caring at all about other people’s feelingsmuy poco comprensivo y que no se preocupa en absoluto por los sentimientos de los demás: · Was he hard-hearted enough to leave his son in jail overnight?· ¿Era tan despiadado como para dejar a su hijo en la cárcel toda la noche?· a hard-hearted businessman· un empresario despiadadovery unkindmuy poco amablehorrible especially spokenespecialmente en el uso oral very unkindmuy poco amable: · Why is Jack always so horrible to me?· ¿Por qué Jack siempre es tan horrible conmigo?cruel very unkind and deliberately making people feel unhappy or making them suffer physicallymuy poco amable y que deliberadamente hace que la gente se sienta infeliz o sufra físicamente: · Her father was very cruel to her.· Su padre era muy cruel con ella.· a selfish, cruel woman· una mujer egoísta y cruelwicked /ˈwɪkəd/ extremely unkind and behaving in a very immoral wayextremadamente cruel y que se comporta de manera muy inmoral: · a wicked thing to do· algo malvado de hacer· the wicked stepmother in Cinderella· la malvada madrastra de Cenicientasadistic extremely unkind and enjoying making other people sufferextremadamente cruel y que disfruta haciendo sufrir a los demás: · Their father was a sadistic bully who beat them regularly.· Su padre era un matón sádico que les pegaba con regularidad.· He took a certain sadistic pleasure in his job.· Sentía cierto placer sádico en su trabajo.unintentionally unkindpoco amable sin quererthoughtless/inconsiderate not thinking about the effects of your actions on other peopleque no piensa en los efectos de sus acciones sobre los demás: · It was inconsiderate of him not to say that he would be late.· Fue desconsiderado de su parte no avisar que llegaría tarde.· a thoughtless disregard for other people’s feelings· un desprecio desconsiderado por los sentimientos de los demástactless someone who is tactless carelessly says or does things that are likely to upset someone, without realizing what they are doinguna persona tactless dice o hace cosas sin cuidado que probablemente molesten a alguien, sin darse cuenta de lo que hace: · How could you be so tactless?· ¿Cómo pudiste ser tan indiscreto?· a tactless question· una pregunta indiscretainsensitive behaving in a way that is likely to upset someone, or not seeming to care about someone’s feelings. Insensitive is rather a formal wordcomportarse de manera que probablemente moleste a alguien, o que no parece preocuparse por los sentimientos de los demás. Insensitive es una palabra bastante formal: · The article is insensitive to the family and friends of the victim.· El artículo es insensible con la familia y los amigos de la víctima.· He later admitted that some of his remarks were ‘insensitive’.· Más tarde admitió que algunos de sus comentarios fueron "insensibles".