Significado de valuable en inglés
valuablevaluable /ˈvæljuəbəl, -jəbəl $ ˈvæljəbəl/ adjective 
Ver todas las traducciones1worth a lot of moneyque vale mucho dinero OPP worthless: 
a valuable paintingun cuadro valioso Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.Sus pertenencias más valiosas estaban guardadas bajo llave en una caja fuerte en el dormitorio.2valuable help, advice, information etc is very useful because it helps you to do somethingla ayuda, los consejos, la información, etc. valiosos son muy útiles porque te ayudan a hacer algo: Muriel has made a valuable contribution to our company’s success.Muriel ha hecho una valiosa contribución al éxito de nuestra empresa. a job that gave him valuable experienceun trabajo que le dio una experiencia valiosa3important because there is only a limited amount availableimportante porque solo hay una cantidad limitada disponible SYN precious: I won’t waste any more of your valuable time.No voy a desperdiciar más tu valioso tiempo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2nounssustantivoshelp· There can be no doubt that this sort of help is valuable for teachers.· No cabe duda de que este tipo de ayuda es muy valiosa para los profesores.advice· The booklet contains valuable advice for new mothers.· El folleto contiene consejos muy útiles para las madres primerizas.information· The police were contacted by a number of people who had valuable information about the bombings.· Varias personas que tenían información valiosa sobre los atentados se pusieron en contacto con la policía.experience· The experience you can gain in a small advertising agency will be very valuable.· La experiencia que puedes adquirir en una pequeña agencia de publicidad será muy valiosa.contribution· He made a valuable contribution to our work.· Hizo una valiosa contribución a nuestro trabajo.asset· If you have a good network of contacts, you have a valuable asset.· Si tienes una buena red de contactos, tienes un activo muy valioso.source· Fish are a valuable source of protein.· El pescado es una valiosa fuente de proteínas.tool· Exercise is a valuable tool in treating depression.· El ejercicio es una herramienta muy útil para tratar la depresión.verbsverbosprove valuable (=be valuable for someone)· This advice was to prove valuable.· Este consejo resultaría ser muy valioso.THESAURUSSINÓNIMOSworth a lot of moneyque vale mucho dinerovaluable worth a lot of money and expensive to buyque vale mucho dinero y es costoso de comprar: · a valuable piece of jewellery· una valiosa joya· The carpet is extremely valuable.· La alfombra es extremadamente valiosa.priceless so valuable that it is impossible to calculate a pricetan valioso que es imposible calcularle un precio: · a priceless painting by Rembrandt· un cuadro inestimable de Rembrandt· The statue is priceless.· La estatua no tiene precio.precious metal/stone precious metals such as gold, or stones such as diamonds are very rare and expensive(referido a metales como el oro o piedras como los diamantes) muy raro y caro: · Back in ancient times, coins contained precious metals.· En la antigüedad, las monedas contenían metales preciosos.· The ring was set with dozens of precious stones.· El anillo estaba engastado con docenas de piedras preciosas.worth a lot/a fortune informalinformal to be worth a very large amount of moneyvaler una gran suma de dinero: · Some rare baseball cards are worth a fortune.· Algunas tarjetas de béisbol raras valen una fortuna.very special and importantmuy especial e importanteprecious very special and important to someone – used about people or thingsmuy especial e importante para alguien — se usa referido a personas o cosas: · My family have always been precious to me.· Mi familia siempre ha sido muy valiosa para mí.· His free time was very precious to him.· Su tiempo libre era muy valioso para él.· the place where I kept my most precious things· el lugar donde guardaba mis cosas más preciadasprized very special and important to someone, so that they want very much to keep it or obtain itmuy especial e importante para alguien, de modo que desea con mucho interés conservarlo u obtenerlo: · The book was one of his most prized possessions.· El libro era una de sus posesiones más preciadas.· The shells are prized for their beauty (=are considered to be very special).· Las conchas son muy apreciadas por su belleza (=se consideran muy especiales).treasured very special and important to someone, especially because it is connected with someone they lovemuy especial e importante para alguien, sobre todo porque está relacionado con alguien a quien quiere: · the case in which she kept her most treasured possessions· el estuche en el que guardaba sus posesiones más preciadas· The holiday was now a treasured memory.· Las vacaciones eran ahora un recuerdo muy preciado.· a treasured gift from her grandmother· un regalo muy preciado de su abuelairreplaceable extremely special and important, especially because it is the only one of its kindextremadamente especial e importante, sobre todo porque es único en su clase: · The manuscripts are said to be irreplaceable.· Se dice que los manuscritos son irreemplazables.
Ver todas las traducciones1worth a lot of moneyque vale mucho dinero OPP worthless: a valuable paintingun cuadro valioso Their most valuable belongings were locked in a safe in the bedroom.Sus pertenencias más valiosas estaban guardadas bajo llave en una caja fuerte en el dormitorio.2valuable help, advice, information etc is very useful because it helps you to do somethingla ayuda, los consejos, la información, etc. valiosos son muy útiles porque te ayudan a hacer algo: Muriel has made a valuable contribution to our company’s success.Muriel ha hecho una valiosa contribución al éxito de nuestra empresa. a job that gave him valuable experienceun trabajo que le dio una experiencia valiosa3important because there is only a limited amount availableimportante porque solo hay una cantidad limitada disponible SYN precious: I won’t waste any more of your valuable time.No voy a desperdiciar más tu valioso tiempo.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2nounssustantivoshelp· There can be no doubt that this sort of help is valuable for teachers.· No cabe duda de que este tipo de ayuda es muy valiosa para los profesores.advice· The booklet contains valuable advice for new mothers.· El folleto contiene consejos muy útiles para las madres primerizas.information· The police were contacted by a number of people who had valuable information about the bombings.· Varias personas que tenían información valiosa sobre los atentados se pusieron en contacto con la policía.experience· The experience you can gain in a small advertising agency will be very valuable.· La experiencia que puedes adquirir en una pequeña agencia de publicidad será muy valiosa.contribution· He made a valuable contribution to our work.· Hizo una valiosa contribución a nuestro trabajo.asset· If you have a good network of contacts, you have a valuable asset.· Si tienes una buena red de contactos, tienes un activo muy valioso.source· Fish are a valuable source of protein.· El pescado es una valiosa fuente de proteínas.tool· Exercise is a valuable tool in treating depression.· El ejercicio es una herramienta muy útil para tratar la depresión.verbsverbosprove valuable (=be valuable for someone)· This advice was to prove valuable.· Este consejo resultaría ser muy valioso.THESAURUSSINÓNIMOSworth a lot of moneyque vale mucho dinerovaluable worth a lot of money and expensive to buyque vale mucho dinero y es costoso de comprar: · a valuable piece of jewellery· una valiosa joya· The carpet is extremely valuable.· La alfombra es extremadamente valiosa.priceless so valuable that it is impossible to calculate a pricetan valioso que es imposible calcularle un precio: · a priceless painting by Rembrandt· un cuadro inestimable de Rembrandt· The statue is priceless.· La estatua no tiene precio.precious metal/stone precious metals such as gold, or stones such as diamonds are very rare and expensive(referido a metales como el oro o piedras como los diamantes) muy raro y caro: · Back in ancient times, coins contained precious metals.· En la antigüedad, las monedas contenían metales preciosos.· The ring was set with dozens of precious stones.· El anillo estaba engastado con docenas de piedras preciosas.worth a lot/a fortune informalinformal to be worth a very large amount of moneyvaler una gran suma de dinero: · Some rare baseball cards are worth a fortune.· Algunas tarjetas de béisbol raras valen una fortuna.very special and importantmuy especial e importanteprecious very special and important to someone – used about people or thingsmuy especial e importante para alguien — se usa referido a personas o cosas: · My family have always been precious to me.· Mi familia siempre ha sido muy valiosa para mí.· His free time was very precious to him.· Su tiempo libre era muy valioso para él.· the place where I kept my most precious things· el lugar donde guardaba mis cosas más preciadasprized very special and important to someone, so that they want very much to keep it or obtain itmuy especial e importante para alguien, de modo que desea con mucho interés conservarlo u obtenerlo: · The book was one of his most prized possessions.· El libro era una de sus posesiones más preciadas.· The shells are prized for their beauty (=are considered to be very special).· Las conchas son muy apreciadas por su belleza (=se consideran muy especiales).treasured very special and important to someone, especially because it is connected with someone they lovemuy especial e importante para alguien, sobre todo porque está relacionado con alguien a quien quiere: · the case in which she kept her most treasured possessions· el estuche en el que guardaba sus posesiones más preciadas· The holiday was now a treasured memory.· Las vacaciones eran ahora un recuerdo muy preciado.· a treasured gift from her grandmother· un regalo muy preciado de su abuelairreplaceable extremely special and important, especially because it is the only one of its kindextremadamente especial e importante, sobre todo porque es único en su clase: · The manuscripts are said to be irreplaceable.· Se dice que los manuscritos son irreemplazables.