Significado de violent en inglés
violentviolent /ˈvaɪələnt/ adjective 
Ver todas las traducciones1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etcque implica acciones destinadas a herir o matar personas, como golpearlas, dispararles, etc.: 
the increase in violent crimeel aumento de los delitos violentos violent clashes between the police and demonstratorsviolentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.Treinta y una personas han resultado heridas en incidentes violentos a lo largo del día. The riots ended in the violent deaths of three teenagers.Los disturbios terminaron con la muerte violenta de tres adolescentes.2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other peopleuna persona violenta tiene tendencia a atacar, herir o matar a otras personas SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.Mi padre era un hombre violento y peligroso. He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).Tenía fama de volverse violento (=atacar a la gente de repente).3showing very strong angry emotions or opinionsque muestra emociones o actitudes muy fuertes y airadasviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.Tuvieron una violenta discusión y John se marchó furioso.4violent feelings are strong and very difficult to controllos sentimientos violentos son intensos y muy difíciles de controlar: They took a violent dislike to each other.Desarrollaron una fuerte antipatía mutua. She has a violent temper.Tiene un temperamento muy violento.5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to controluna sensación o reacción física muy dolorosa o difícil de controlar6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violenceuna película, etc. que contiene mucha violencia7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of forceuna tormenta, etc. que se produce con mucha fuerza8extremely brightextremadamente vivo: Her cheeks turned a violent red colour.Sus mejillas se pusieron de un rojo intenso.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· Tiene varias condenas por delitos violentos.a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· Los negros eran víctimas de ataques violentos con mayor frecuencia que otros grupos étnicos.a violent death· No French king died a violent death during this period.· Ningún rey francés murió de muerte violenta durante este período.a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· Hubo violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· Los incidentes violentos, como los secuestros, disminuyeron considerablemente el año pasado.violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· Su padre los aterrorizó a todos con su comportamiento violento.a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· Este incidente desencadenó violentas manifestaciones frente a la base aérea.adverbsadverbiosvery/extremely violent· an extremely violent attack· un ataque extremadamente violentoincreasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· Durante el último año, su comportamiento se ha vuelto cada vez más violento.THESAURUSSINÓNIMOSviolent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violenceque usa la fuerza para herir o matar personas — se usa para personas, delitos, etc.; también para películas o libros con mucha violencia: · a violent man who couldn’t control his temper· un hombre violento que no podía controlar su temperamento· the increase in violent crime· el aumento de los delitos violentos· The film is too violent to be shown to children.· La película es demasiado violenta para mostrársela a los niños.vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reasonviolento y peligroso, y que parece disfrutar haciendo daño a las personas sin ningún motivo: · a vicious attack on an unarmed man· un brutal ataque contra un hombre desarmado· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· Estábamos rodeados por una pandilla de matones despiadados, armados con cuchillos.rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injuryque usa la fuerza o la violencia, pero sin causar heridas graves: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· Algunos de los chicos estaban siendo un poco bruscos con los niños más pequeños.· There were complaints about rough treatment by the police.· Hubo quejas por el trato brusco de la policía.brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pityque se comporta de manera muy cruel y violenta, sin mostrar ninguna compasión: · Idi Amin was a brutal dictator.· Idi Amin fue un dictador brutal.· a particularly brutal murder· un asesinato especialmente brutal· The prison guards were brutal and corrupt.· Los guardias de la prisión eran brutales y corruptos.savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reportsque ataca a las personas de una manera especialmente cruel — se usa para personas y combates, especialmente en noticias: · a savage killer· un asesino salvaje· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· Hubo combates salvajes en la capital, Mogadiscio.bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injureduna batalla o guerra sangrienta es muy violenta y mucha gente resulta muerta o herida: · a bloody civil war· una sangrienta guerra civil· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· Los rusos estaban enzarzados en una sangrienta batalla contra el ejército alemán.ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent wayun ataque o una batalla feroz es extremadamente violento; también se usa para animales que pueden atacar de forma muy violenta: · The two armies fought a ferocious battle.· Los dos ejércitos libraron una batalla feroz.· a ferocious beast· una bestia feroz· It was the most ferocious attack I have ever seen.· Fue el ataque más feroz que he visto jamás.fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack peopleun animal o una persona feroz tiene un aspecto aterrador y parece propenso a atacar a la gente: · A fierce dog stood growling at the gate.· Un perro feroz estaba gruñendo en la puerta.· Bears are always fierce when they have young.· Los osos siempre son feroces cuando tienen crías.· fierce bodyguards· guardaespaldas ferocesbloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenesuna persona sanguinaria disfruta viendo violencia; una historia sanguinaria contiene muchas escenas violentas: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· En México, los humanos eran sacrificados a dioses sanguinarios.· a bloodthirsty tale of revenge· un sanguinario relato de venganzagory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detailque muestra o describe lesiones, sangre, muerte, etc. de forma clara y detallada: · a gory horror movie· una película de terror sangrienta· The book was too gory for many readers.· El libro era demasiado sangriento para muchos lectores.
Ver todas las traducciones1involving actions that are intended to injure or kill people, by hitting them, shooting them etcque implica acciones destinadas a herir o matar personas, como golpearlas, dispararles, etc.: the increase in violent crimeel aumento de los delitos violentos violent clashes between the police and demonstratorsviolentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes Thirty-one people have been injured in violent incidents throughout the day.Treinta y una personas han resultado heridas en incidentes violentos a lo largo del día. The riots ended in the violent deaths of three teenagers.Los disturbios terminaron con la muerte violenta de tres adolescentes.2someone who is violent is likely to attack, hurt, or kill other peopleuna persona violenta tiene tendencia a atacar, herir o matar a otras personas SYN aggressive: My father was a violent and dangerous man.Mi padre era un hombre violento y peligroso. He had a reputation for turning violent (=suddenly attacking people).Tenía fama de volverse violento (=atacar a la gente de repente).3showing very strong angry emotions or opinionsque muestra emociones o actitudes muy fuertes y airadasviolent quarrel/argument/row etc They had a violent quarrel and John stormed out.Tuvieron una violenta discusión y John se marchó furioso.4violent feelings are strong and very difficult to controllos sentimientos violentos son intensos y muy difíciles de controlar: They took a violent dislike to each other.Desarrollaron una fuerte antipatía mutua. She has a violent temper.Tiene un temperamento muy violento.5violent headache/fit etc a physical feeling or reaction that is very painful or difficult to controluna sensación o reacción física muy dolorosa o difícil de controlar6violent film/play/drama a film etc that contains a lot of violenceuna película, etc. que contiene mucha violencia7a violent storm/earthquake/explosion etc a storm etc that happens with a lot of forceuna tormenta, etc. que se produce con mucha fuerza8extremely brightextremadamente vivo: Her cheeks turned a violent red colour.Sus mejillas se pusieron de un rojo intenso.COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosa violent crime· He has a number of convictions for violent crime.· Tiene varias condenas por delitos violentos.a violent attack· Blacks were more often victims of violent attacks than other ethnic groups.· Los negros eran víctimas de ataques violentos con mayor frecuencia que otros grupos étnicos.a violent death· No French king died a violent death during this period.· Ningún rey francés murió de muerte violenta durante este período.a violent clash· There were violent clashes between police and protesters.· Hubo violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.a violent incident· Violent incidents such as kidnapping dropped sharply last year.· Los incidentes violentos, como los secuestros, disminuyeron considerablemente el año pasado.violent acts/behaviour· His dad terrified them all with his violent behaviour.· Su padre los aterrorizó a todos con su comportamiento violento.a violent protest/demonstration· This incident sparked violent demonstrations outside the airbase.· Este incidente desencadenó violentas manifestaciones frente a la base aérea.adverbsadverbiosvery/extremely violent· an extremely violent attack· un ataque extremadamente violentoincreasingly violent· Over the past year, his behavior has become increasingly violent.· Durante el último año, su comportamiento se ha vuelto cada vez más violento.THESAURUSSINÓNIMOSviolent /ˈvaɪələnt/ using force to hurt or kill people – used about people, crimes etc. Also used about films or books that contain a lot of violenceque usa la fuerza para herir o matar personas — se usa para personas, delitos, etc.; también para películas o libros con mucha violencia: · a violent man who couldn’t control his temper· un hombre violento que no podía controlar su temperamento· the increase in violent crime· el aumento de los delitos violentos· The film is too violent to be shown to children.· La película es demasiado violenta para mostrársela a los niños.vicious /ˈvɪʃəs/ violent and dangerous, and seeming to enjoy hurting people for no reasonviolento y peligroso, y que parece disfrutar haciendo daño a las personas sin ningún motivo: · a vicious attack on an unarmed man· un brutal ataque contra un hombre desarmado· We were surrounded by a gang of vicious thugs, armed with knives.· Estábamos rodeados por una pandilla de matones despiadados, armados con cuchillos.rough /rʌf/ using force or violence, but not causing serious injuryque usa la fuerza o la violencia, pero sin causar heridas graves: · Some of the boys were being a bit rough with the younger kids.· Algunos de los chicos estaban siendo un poco bruscos con los niños más pequeños.· There were complaints about rough treatment by the police.· Hubo quejas por el trato brusco de la policía.brutal /ˈbruːtl/ behaving in a way that is very cruel and violent, and showing no pityque se comporta de manera muy cruel y violenta, sin mostrar ninguna compasión: · Idi Amin was a brutal dictator.· Idi Amin fue un dictador brutal.· a particularly brutal murder· un asesinato especialmente brutal· The prison guards were brutal and corrupt.· Los guardias de la prisión eran brutales y corruptos.savage /ˈsævɪdʒ/ attacking people in a particularly cruel way – used about people and fighting, especially in news reportsque ataca a las personas de una manera especialmente cruel — se usa para personas y combates, especialmente en noticias: · a savage killer· un asesino salvaje· There was savage fighting in the capital Mogadishu.· Hubo combates salvajes en la capital, Mogadiscio.bloody a bloody battle or war is very violent and a lot of people are killed or injureduna batalla o guerra sangrienta es muy violenta y mucha gente resulta muerta o herida: · a bloody civil war· una sangrienta guerra civil· The Russians were engaged in a bloody battle against the German army.· Los rusos estaban enzarzados en una sangrienta batalla contra el ejército alemán.ferocious /fəˈrəʊʃəs/ a ferocious attack or battle is extremely violent. Also used about animals that are likely to attack in a very violent wayun ataque o una batalla feroz es extremadamente violento; también se usa para animales que pueden atacar de forma muy violenta: · The two armies fought a ferocious battle.· Los dos ejércitos libraron una batalla feroz.· a ferocious beast· una bestia feroz· It was the most ferocious attack I have ever seen.· Fue el ataque más feroz que he visto jamás.fierce a fierce animal or person looks frightening and likely to attack peopleun animal o una persona feroz tiene un aspecto aterrador y parece propenso a atacar a la gente: · A fierce dog stood growling at the gate.· Un perro feroz estaba gruñendo en la puerta.· Bears are always fierce when they have young.· Los osos siempre son feroces cuando tienen crías.· fierce bodyguards· guardaespaldas ferocesbloodthirsty a bloodthirsty person enjoys watching violence. A bloodthirsty story contains a lot of violent scenesuna persona sanguinaria disfruta viendo violencia; una historia sanguinaria contiene muchas escenas violentas: · In Mexico, humans were sacrificed to bloodthirsty gods.· En México, los humanos eran sacrificados a dioses sanguinarios.· a bloodthirsty tale of revenge· un sanguinario relato de venganzagory showing or describing injuries, blood, death etc clearly and in detailque muestra o describe lesiones, sangre, muerte, etc. de forma clara y detallada: · a gory horror movie· una película de terror sangrienta· The book was too gory for many readers.· El libro era demasiado sangriento para muchos lectores.