Significado de voice en inglés
voicevoice1 /vɔɪs/ noun 
Ver todas las traducciones1speaking [countable, uncountable] the sounds that you make when you speak, or the ability to make these soundslos sonidos que produces al hablar, o la capacidad de producir estos sonidos: 
He recognized her voice instantly.Reconoció su voz al instante. I could hear angry voices.Podía oír voces airadas.2singing a)[countable, uncountable] the quality of sound you produce when you singla calidad del sonido que produces al cantar: Sophie’s got a lovely singing voiceSophie tiene una voz preciosa para cantar. b)[countable] a person singinguna persona que canta: a piece written for six voices and pianouna pieza escrita para seis voces y piano3opinion a)[singular, uncountable] the right or ability to express an opinion, to vote, or to influence decisionsel derecho o la capacidad de expresar una opinión, votar o influir en las decisiones: Parents should have a voice in deciding how their children are educated.Los padres deberían tener voz en la decisión sobre cómo se educa a sus hijos. b)[countable] an opinion or wish that is expresseduna opinión o deseo expresado: The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.El gobierno necesita escuchar la voz de los estadounidenses de clase media. a fair, democratic society, in which individuals are able to make their voice heard (=express their opinion so that people notice it)una sociedad justa y democrática en la que los individuos pueden hacer oír su voz (=expresar su opinión de modo que los demás la noten) Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement).Desde que se introdujo el nuevo programa, ha habido algunas voces discrepantes (=personas que expresan su desacuerdo). Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.La senadora Prior habló públicamente, sumando su voz al llamamiento de nuevas leyes para proteger el medio ambiente.4speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionsi un grupo de personas habla con una sola voz, todos expresan la misma opinión5representative [singular] a person, organization, newspaper etc that expresses the opinions or wishes of a group of peopleuna persona, organización, periódico, etc., que expresa las opiniones o los deseos de un grupo de personasvoice of The senator is the voice of the religious right.El senador es la voz de la derecha religiosa.6the voice of reason/experience etc opinions or ideas that are reasonable, based on experience etc, or someone who has these ideasopiniones o ideas razonables, basadas en la experiencia, etc., o alguien que tiene estas ideas: Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.Ben, como siempre, ha sido la voz de la razón durante toda la crisis.7feelings give voice to something to express your feelings or thoughtsexpresar tus sentimientos o pensamientos: Participants are encouraged to give voice to their personal hopes, fears and dreams.Se anima a los participantes a dar voz a sus esperanzas, miedos y sueños personales.8inner voice thoughts or feelings that you do not express but seem to warn, criticize, or advise youpensamientos o sentimientos que no expresas pero que parecen advertirte, criticarte o aconsejarte: My inner voice told me to be cautious.Mi voz interior me dijo que fuera cauteloso.9grammar active/passive voice technicaltécnico the form of a verb that shows whether the subject of a sentence does an action or has an action done to itla forma del verbo que indica si el sujeto de una oración realiza una acción o la recibeCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosloud· Her voice was loud and clear.· Su voz era alta y clara.quiet/low/soft (=not loud)· When he spoke, his voice was soft and gentle.· Cuando habló, su voz era suave y delicada.a deep/low voice (=near the bottom of the range of sounds)· She heard the deep voice of her father downstairs.· Escuchó la voz grave de su padre en el piso de abajo.a high voice (=near the top of the range of sounds)· They used to repeat her words in silly high voices.· Solían repetir sus palabras con voces agudas y tontas.a clear voice· Natalia’s clear voice rang out.· La voz clara de Natalia resonó.a small voice (=quiet and not strong or confident)· She answered in a small voice, ‘I think I was afraid.’· Respondió con voz pequeña: «Creo que tenía miedo».a trembling/shaking voice (=a voice that shakes because someone is very nervous or frightened)· He stood up and began to speak in a trembling voice.· Se puso de pie y comenzó a hablar con voz temblorosa.a squeaky voice (=very high and not strong)· The mouse talks in a little squeaky voice.· El ratón habla con una voz pequeña y chillona.a husky voice (=low and slightly rough but in an attractive way)· She spoke in a husky voice, as though her throat was sore.· Habló con voz ronca, como si le doliera la garganta.a gravelly voice (=very deep and slightly rough)· He sang to her in his famous gravelly voice.· Le cantó con su famosa voz ronca y áspera.a sing-song voice (=a voice that goes high and low in a pleasant musical way)· She began to recite the poem in a sing-song voice.· Comenzó a recitar el poema con una voz cantarina.verbsverbosraise your voice (=speak more loudly)· She did not raise her voice, or express any anger.· Ella no levantó la voz ni expresó ninguna ira.lower your voice (=speak more quietly)· He lowered his voice to a whisper.· Bajó la voz hasta convertirla en un susurro.keep your voice down (=not speak loudly)· Keep your voice down, they’ll hear you!· ¡Baja la voz, te van a oír!lose your voice (=lose the ability to speak, for example when you have a cold)· I'll have to whisper because I've lost my voice.· Tendré que susurrar porque he perdido la voz.somebody’s voice rises (=becomes louder or higher)· Her voice rose in panic.· Su voz se elevó presa del pánico.somebody’s voice drops (=becomes lower)· Lockhart’s voice dropped so that it could only just be heard.· La voz de Lockhart bajó tanto que apenas podía oírse.somebody’s voice breaks/cracks (=becomes higher or unsteady because they are upset)· Her voice broke and she was unable to continue.· Su voz se quebró y no pudo continuar.a boy’s voice breaks (=becomes deep as he becomes a man)· His voice had only recently broken.· Su voz había cambiado hace muy poco.somebody’s voice trembles/shakes (=sounds unsteady)· His voice shook with anger.· Su voz temblaba de ira.somebody’s voice trails off/away (=becomes quieter until you cannot hear it)· ‘It's just that … ’, his voice trailed away uncertainly.· «Solo que…», su voz se fue apagando con incertidumbre.phrasesfrasesin a loud/soft/deep etc voice· ‘Where is she?’, Kate demanded in a shrill voice.· «¿Dónde está ella?», exigió Kate con voz estridente.somebody’s tone of voice· His tone of voice was aggressive.· Su tono de voz era agresivo.at the top of your voice (=in a very loud voice)· She shouted ‘Help!’ at the top of her voice.· Ella gritó «¡Ayuda!» con toda la fuerza de su voz.
Ver todas las traducciones1speaking [countable, uncountable] the sounds that you make when you speak, or the ability to make these soundslos sonidos que produces al hablar, o la capacidad de producir estos sonidos: He recognized her voice instantly.Reconoció su voz al instante. I could hear angry voices.Podía oír voces airadas.2singing a)[countable, uncountable] the quality of sound you produce when you singla calidad del sonido que produces al cantar: Sophie’s got a lovely singing voiceSophie tiene una voz preciosa para cantar. b)[countable] a person singinguna persona que canta: a piece written for six voices and pianouna pieza escrita para seis voces y piano3opinion a)[singular, uncountable] the right or ability to express an opinion, to vote, or to influence decisionsel derecho o la capacidad de expresar una opinión, votar o influir en las decisiones: Parents should have a voice in deciding how their children are educated.Los padres deberían tener voz en la decisión sobre cómo se educa a sus hijos. b)[countable] an opinion or wish that is expresseduna opinión o deseo expresado: The government needs to listen to the voice of middle-class Americans.El gobierno necesita escuchar la voz de los estadounidenses de clase media. a fair, democratic society, in which individuals are able to make their voice heard (=express their opinion so that people notice it)una sociedad justa y democrática en la que los individuos pueden hacer oír su voz (=expresar su opinión de modo que los demás la noten) Since the new program was introduced, there have been some dissenting voices (=people expressing disagreement).Desde que se introdujo el nuevo programa, ha habido algunas voces discrepantes (=personas que expresan su desacuerdo). Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.La senadora Prior habló públicamente, sumando su voz al llamamiento de nuevas leyes para proteger el medio ambiente.4speak with one voice if a group of people speak with one voice, they all express the same opinionsi un grupo de personas habla con una sola voz, todos expresan la misma opinión5representative [singular] a person, organization, newspaper etc that expresses the opinions or wishes of a group of peopleuna persona, organización, periódico, etc., que expresa las opiniones o los deseos de un grupo de personasvoice of The senator is the voice of the religious right.El senador es la voz de la derecha religiosa.6the voice of reason/experience etc opinions or ideas that are reasonable, based on experience etc, or someone who has these ideasopiniones o ideas razonables, basadas en la experiencia, etc., o alguien que tiene estas ideas: Ben, as ever, has been the voice of reason throughout the whole crisis.Ben, como siempre, ha sido la voz de la razón durante toda la crisis.7feelings give voice to something to express your feelings or thoughtsexpresar tus sentimientos o pensamientos: Participants are encouraged to give voice to their personal hopes, fears and dreams.Se anima a los participantes a dar voz a sus esperanzas, miedos y sueños personales.8inner voice thoughts or feelings that you do not express but seem to warn, criticize, or advise youpensamientos o sentimientos que no expresas pero que parecen advertirte, criticarte o aconsejarte: My inner voice told me to be cautious.Mi voz interior me dijo que fuera cauteloso.9grammar active/passive voice technicaltécnico the form of a verb that shows whether the subject of a sentence does an action or has an action done to itla forma del verbo que indica si el sujeto de una oración realiza una acción o la recibeCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosloud· Her voice was loud and clear.· Su voz era alta y clara.quiet/low/soft (=not loud)· When he spoke, his voice was soft and gentle.· Cuando habló, su voz era suave y delicada.a deep/low voice (=near the bottom of the range of sounds)· She heard the deep voice of her father downstairs.· Escuchó la voz grave de su padre en el piso de abajo.a high voice (=near the top of the range of sounds)· They used to repeat her words in silly high voices.· Solían repetir sus palabras con voces agudas y tontas.a clear voice· Natalia’s clear voice rang out.· La voz clara de Natalia resonó.a small voice (=quiet and not strong or confident)· She answered in a small voice, ‘I think I was afraid.’· Respondió con voz pequeña: «Creo que tenía miedo».a trembling/shaking voice (=a voice that shakes because someone is very nervous or frightened)· He stood up and began to speak in a trembling voice.· Se puso de pie y comenzó a hablar con voz temblorosa.a squeaky voice (=very high and not strong)· The mouse talks in a little squeaky voice.· El ratón habla con una voz pequeña y chillona.a husky voice (=low and slightly rough but in an attractive way)· She spoke in a husky voice, as though her throat was sore.· Habló con voz ronca, como si le doliera la garganta.a gravelly voice (=very deep and slightly rough)· He sang to her in his famous gravelly voice.· Le cantó con su famosa voz ronca y áspera.a sing-song voice (=a voice that goes high and low in a pleasant musical way)· She began to recite the poem in a sing-song voice.· Comenzó a recitar el poema con una voz cantarina.verbsverbosraise your voice (=speak more loudly)· She did not raise her voice, or express any anger.· Ella no levantó la voz ni expresó ninguna ira.lower your voice (=speak more quietly)· He lowered his voice to a whisper.· Bajó la voz hasta convertirla en un susurro.keep your voice down (=not speak loudly)· Keep your voice down, they’ll hear you!· ¡Baja la voz, te van a oír!lose your voice (=lose the ability to speak, for example when you have a cold)· I'll have to whisper because I've lost my voice.· Tendré que susurrar porque he perdido la voz.somebody’s voice rises (=becomes louder or higher)· Her voice rose in panic.· Su voz se elevó presa del pánico.somebody’s voice drops (=becomes lower)· Lockhart’s voice dropped so that it could only just be heard.· La voz de Lockhart bajó tanto que apenas podía oírse.somebody’s voice breaks/cracks (=becomes higher or unsteady because they are upset)· Her voice broke and she was unable to continue.· Su voz se quebró y no pudo continuar.a boy’s voice breaks (=becomes deep as he becomes a man)· His voice had only recently broken.· Su voz había cambiado hace muy poco.somebody’s voice trembles/shakes (=sounds unsteady)· His voice shook with anger.· Su voz temblaba de ira.somebody’s voice trails off/away (=becomes quieter until you cannot hear it)· ‘It's just that … ’, his voice trailed away uncertainly.· «Solo que…», su voz se fue apagando con incertidumbre.phrasesfrasesin a loud/soft/deep etc voice· ‘Where is she?’, Kate demanded in a shrill voice.· «¿Dónde está ella?», exigió Kate con voz estridente.somebody’s tone of voice· His tone of voice was aggressive.· Su tono de voz era agresivo.at the top of your voice (=in a very loud voice)· She shouted ‘Help!’ at the top of her voice.· Ella gritó «¡Ayuda!» con toda la fuerza de su voz.voicevoice2 verb [transitive] 1to tell people your opinions or feelings about a particular subjectexpresar tus opiniones o sentimientos sobre un tema determinado: The senator voiced concern at how minorities and immigrants are treated in California.El senador expresó su preocupación por el trato que reciben las minorías y los inmigrantes en California. She angrily voiced her objections.Ella expresó su desacuerdo con enojo.2technicaltécnico to produce a sound with a movement of the vocal cords as well as the breathproducir un sonido mediante el movimiento de las cuerdas vocales junto con el aliento
1to tell people your opinions or feelings about a particular subjectexpresar tus opiniones o sentimientos sobre un tema determinado: The senator voiced concern at how minorities and immigrants are treated in California.El senador expresó su preocupación por el trato que reciben las minorías y los inmigrantes en California. She angrily voiced her objections.Ella expresó su desacuerdo con enojo.2technicaltécnico to produce a sound with a movement of the vocal cords as well as the breathproducir un sonido mediante el movimiento de las cuerdas vocales junto con el aliento