Significado de wake en inglés
wakewake1 /weɪk/ (also wake up) verb (past tense woke /wəʊk $ woʊk/, past participle woken /ˈwəʊkən $ ˈwoʊ-/) [intransitive, transitive] 
Ver todas las traducciones to stop sleeping, or to make someone stop sleepingdejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormir: 
When she woke, the sun was streaming through the windows.Cuando ella despertó, el sol entraba a raudales por las ventanas. Try not to wake the baby.Procura no despertar al bebé.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).Nancy despertó con el sonido de los pájaros fuera de su ventana (=oyó cantar a los pájaros cuando se despertó).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleepingdejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormir: James usually wakes up early.James suele despertarse temprano.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.Te despertaré cuando sea la hora de salir.2to start to listen or pay attention to somethingempezar a escuchar o prestar atención a algo: Wake up (=give me your attention) at the back there!¡Despierten (=préstame atención) los de atrás!3wake up and smell the coffee American English spokenoral used to tell someone to recognize the truth or reality of a situationse usa para decirle a alguien que reconozca la verdad o la realidad de una situaciónwake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etcempezar a darse cuenta y comprender un peligro, una idea, etc.: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.Ya es hora de que aceptes la realidad de que el mundo es duro.
Ver todas las traducciones to stop sleeping, or to make someone stop sleepingdejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormir: When she woke, the sun was streaming through the windows.Cuando ella despertó, el sol entraba a raudales por las ventanas. Try not to wake the baby.Procura no despertar al bebé.wake to Nancy woke to the sound of birds outside her window (=she heard birds singing when she woke).Nancy despertó con el sonido de los pájaros fuera de su ventana (=oyó cantar a los pájaros cuando se despertó).wake up phrasal verb1to stop sleeping, or to make someone stop sleepingdejar de dormir, o hacer que alguien deje de dormir: James usually wakes up early.James suele despertarse temprano.wake somebody ↔ up I’ll wake you up when it’s time to leave.Te despertaré cuando sea la hora de salir.2to start to listen or pay attention to somethingempezar a escuchar o prestar atención a algo: Wake up (=give me your attention) at the back there!¡Despierten (=préstame atención) los de atrás!3wake up and smell the coffee American English spokenoral used to tell someone to recognize the truth or reality of a situationse usa para decirle a alguien que reconozca la verdad o la realidad de una situaciónwake up to something phrasal verb to start to realize and understand a danger, an idea etcempezar a darse cuenta y comprender un peligro, una idea, etc.: It’s time you woke up to the fact that it’s a tough world.Ya es hora de que aceptes la realidad de que el mundo es duro.wakewake2 noun [countable] 1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of itsi algo, especialmente algo malo, ocurre a raíz de un acontecimiento, ocurre después y normalmente como consecuencia de él: Famine followed in the wake of the drought.La hambruna se desató a raíz de la sequía.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or somethingdetrás o después de alguien o algo: The car left clouds of dust in its wake.El coche dejó nubes de polvo a su paso.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead personel tiempo antes o después de un funeral en que amigos y familiares se reúnen para recordar al difunto4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the waterel rastro que deja una embarcación al moverse por el agua
1in the wake of something if something, especially something bad, happens in the wake of an event, it happens afterwards and usually as a result of itsi algo, especialmente algo malo, ocurre a raíz de un acontecimiento, ocurre después y normalmente como consecuencia de él: Famine followed in the wake of the drought.La hambruna se desató a raíz de la sequía.2in somebody’s/something’s wake behind or after someone or somethingdetrás o después de alguien o algo: The car left clouds of dust in its wake.El coche dejó nubes de polvo a su paso.3the time before or after a funeral when friends and relatives meet to remember the dead personel tiempo antes o después de un funeral en que amigos y familiares se reúnen para recordar al difunto4[usually singular] the track made behind a boat as it moves through the waterel rastro que deja una embarcación al moverse por el agua