Significado de want en inglés
wantwant1 /wɒnt $ wɒːnt, wɑːnt/ verb 
Ver todas las traducciones1desire [transitive] to have a desire for somethingdesear algo; tener ganas de algo: 
I really want a drink.De verdad quiero tomar algo. What do you want for your birthday?¿Qué quieres para tu cumpleaños? She’d always wanted to go to Thailand.Siempre había querido ir a Tailandia. I don’t want Linda to hear about this.No quiero que Linda se entere de esto. He didn’t want the holiday to end.No quería que las vacaciones terminaran. You can order whatever you want.Puedes pedir lo que quieras. This shampoo is mild enough to use every day if you want.Este champú es lo suficientemente suave como para usarlo todos los días si quieres. If she doesn’t get what she wants, she’s not happy.Si no consigue lo que quiere, no está contenta. He wanted that job so badly he was willing to kill for it.Quería ese trabajo tan desesperadamente que estaba dispuesto a matar por él. They desperately wanted a son.Desesperadamente querían tener un hijo. What I want to know is when we’re going to get paid.Lo que quiero saber es cuándo nos van a pagar. All I want is the chance to prove myself.Todo lo que quiero es la oportunidad de demostrar lo que valgo. Oh thank you, it’s just what I’ve always wanted.Oh, gracias, es justo lo que siempre he querido.2need [transitive] used to say that you need something or to ask someone firmly to do something for youse usa para decir que necesitas algo o para pedirle firmemente a alguien que haga algo por ti: Do you still want these magazines, or can I throw them out?¿Todavía quieres estas revistas, o puedo tirarlas?want something done I want that letter typed today.Quiero que esa carta esté mecanografiada hoy.want somebody to do something I want you to find out what they’re planning.Quiero que averigües qué están planeando.make you want to cry/throw up etc (=give you a strong feeling that you must do something)(=te da una fuerte sensación de que debes hacer algo) It always makes me want to sneeze.Siempre me dan ganas de estornudar. What do you want with a tool kit (=what do you need it for)?¿Para qué quieres un juego de herramientas (=para qué lo necesitas)?want doing British English informalinformal (=need to be done)(=que hay que hacer) The carpet really wants cleaning.La alfombra realmente necesita limpiarse.3offer [transitive] used when offering or suggesting something to someonese usa al ofrecer o sugerir algo a alguien: Do you want a drink?¿Quieres tomar algo? Do you want me to come with you?¿Quieres que te acompañe? Want a game of chess?¿Quieres jugar una partida de ajedrez? Who wants a cup of coffee (=used to offer something to a group of people)?¿Quién quiere una taza de café (=se usa para ofrecer algo a un grupo de personas)?4should [transitive] spoken especiallyespecialmente hablado British English used to say that something is sensible or that someone should do it, especially when giving advicese usa para decir que algo es sensato o que alguien debería hacerlo, especialmente cuando se da un consejomay/might want to do something You might want to install anti-virus software.Quizás deberías instalar un software antivirus.wouldn’t want to do something (=used to say something would not be a good idea)(=se usa para decir que algo no sería buena idea) I wouldn’t want to come here at night.No me gustaría venir aquí de noche.want to do something You want to see a doctor about that cough.Deberías consultar a un médico por esa tos. You don’t want to leave that – it’ll get wet.No conviene dejarlo ahí: se va a mojar.5 what do you want? used to ask, often in a slightly rude way, what someone wants you to give them, do for them etcse usa para preguntar, a menudo de manera algo descortés, qué quiere alguien que le des o que hagas por él: What do you want now? I’m busy.¿Qué quieres ahora? Estoy ocupado. What do you want – chocolate or vanilla?¿Qué quieres: chocolate o vainilla?6ask for somebody [transitive] to ask for someone to come and talk to you, or to come to a particular placepedir a alguien que venga a hablar contigo o que se dirija a un lugar determinado: You’re wanted on the phone.Te llaman por teléfono. Christine wants you in her office now.Christine quiere verte en su oficina ahora mismo.7lack [intransitive, transitive] formalformal to suffer because you do not have somethingsufrir por no tener algo; padecer necesidad: In many poorer countries, people still want basic food and shelter.En muchos países más pobres, la gente todavía carece de alimentos básicos y de refugio.8 if you want a)used to offer to do somethingse usa para ofrecerse a hacer algo: I’ll come with you if you want.Te acompaño si quieres. b)used to invite someone to do something or to give them permissionse usa para invitar a alguien a hacer algo o para darle permiso: Join in if you want.Únete si quieres. You can stay if you want to.Puedes quedarte si quieres. c)used when someone suggests doing something, to say that you will do it, although you do not especially want tose usa cuando alguien sugiere hacer algo para decir que lo harás, aunque no tengas especiales ganas: ‘Hey, shall we go to the beach?’ ‘If you want.’«Oye, ¿vamos a la playa?» «Si quieres.»9who wants ...? used to say that you do not like something or do not think that it is worth doingse usa para decir que algo no te gusta o que no crees que valga la pena hacerlo: Who wants to go to a noisy disco anyway?De todos modos, ¿a quién le apetece ir a una discoteca ruidosa?10 I just wanted to say/know etc used to politely say something, ask about something etcse usa para decir, preguntar algo, etc., de manera cortés: I just wanted to check that the meeting is still on next week.Solo quería confirmar que la reunión de la próxima semana sigue en pie.11I don’t want to sound/be ..., but ... used to be polite when you are going to tell someone something that may upset themse usa para ser cortés cuando se va a decir algo que puede molestar a alguien: I don’t want to sound rude, but I think you’ve had too much to drink.No quisiera parecer maleducado, pero creo que has bebido demasiado.12sex [transitive] informalinformal if you want someone, you want to have sex with themsi "want" a alguien, significa que se desea tener relaciones sexuales con esa personaGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with wantEstructuras con want• You want something:· Do you want some more coffee?• Quieres algo: · Do you want some more coffee?• You want to do something: · Do you want to have some more coffee?• Quieres hacer algo: · Do you want to have some more coffee?• You want someone to do something: · They want their son to go to a good university.• Quieres que alguien haga algo: · They want their son to go to a good university.• Want is not usually followed by a ‘that’ clause. ✗Don’t say: They want that their son goes to a good university.• Want no suele ir seguido de una cláusula con "that". ✗No digas: They want that their son goes to a good university.• You say I don’t want someone doing something, when this is annoying or causes problems: · I don’t want other people telling me how to spend my money. You can also say: · I don’t want other people to tell me how to spend my money.• Se dice "I don't want someone doing something" cuando algo resulta molesto o causa problemas: · I don't want other people telling me how to spend my money. También se puede decir: · I don't want other people to tell me how to spend my money.Using the progressiveUso del progresivo• Want is not usually used in the progressive. You say: · I want to sleep now.· I want some coffee. ✗Don’t say: I am wanting some coffee.• Want no suele usarse en la forma progresiva. Se dice: · I want to sleep now. · I want some coffee. ✗No digas: I am wanting some coffee.• In spoken English, people sometimes say I’m wanting to describe their feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · Suddenly I’m wanting to know more about this man.Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice "I'm wanting" para describir los sentimientos sobre algo que está ocurriendo en ese momento o de lo que se acaba de ver o escuchar: · Suddenly I'm wanting to know more about this man. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery much· She very much wanted to do the right thing.· Ella tenía muchas ganas de hacer lo correcto.badly· How badly do you want to win?· ¿Cuánto deseas ganar?desperately· He desperately wants his mum and dad to get back together.· Quiere desesperadamente que sus padres vuelvan a estar juntos.really· Do you really want to succeed?· ¿De verdad quieres tener éxito?just· I just want to be left alone.· Solo quiero que me dejen en paz.phrasesfraseswhatever/anything you want· Now he can do whatever he wants.· Ahora puede hacer lo que quiera.whenever you want· Joanna is happy for him to see his son whenever he wants.· Joanna está encantada de que él vea a su hijo cuando quiera.wherever you want· You can park wherever you want.· Puedes aparcar donde quieras.if you want (to)· You can go if you want.· Puedes irte si quieres.get what you want· You’ve got what you wanted, so you might as well leave.· Ya tienes lo que querías, así que ya puedes irte.do what you want· You can do what you want, instead of being told what to do.· Puedes hacer lo que quieras, en lugar de que te digan lo que tienes que hacer.what I want to do is ...· What I want to do is develop the skills I already have.· Lo que quiero hacer es desarrollar las habilidades que ya tengo.all I want is ...· All I want is a normal life.· Todo lo que quiero es una vida normal.it’s just what I’ve always wanted (=used to thank someone for a present that you really like)· Thanks for the bread machine – it’s just what I’ve always wanted.· Gracias por la panificadora: es justo lo que siempre he querido.want for something phrasal verb not want for something/want for nothing to have something you need, or everything you needtener lo que se necesita, o todo lo que se necesita: Say what you like, my kids never wanted for anything.Digan lo que digan, a mis hijos nunca les ha faltado nada.want in phrasal verb informalinformal1especially American English to want to be involved in somethingquerer participar en algo: You want in, Mike?¿Quieres entrar, Mike?2to want to go into a placequerer entrar en un lugar: The dog wants in.El perro quiere entrar.want out phrasal verb informalinformal1to want to stop being involved in somethingquerer dejar de participar en algo: She was fed up and she wanted out.Estaba harta y quería salir de eso.2to want to leave a placequerer salir de un lugar: I think the cat wants out.Creo que el gato quiere salir.
Ver todas las traducciones1desire [transitive] to have a desire for somethingdesear algo; tener ganas de algo: I really want a drink.De verdad quiero tomar algo. What do you want for your birthday?¿Qué quieres para tu cumpleaños? She’d always wanted to go to Thailand.Siempre había querido ir a Tailandia. I don’t want Linda to hear about this.No quiero que Linda se entere de esto. He didn’t want the holiday to end.No quería que las vacaciones terminaran. You can order whatever you want.Puedes pedir lo que quieras. This shampoo is mild enough to use every day if you want.Este champú es lo suficientemente suave como para usarlo todos los días si quieres. If she doesn’t get what she wants, she’s not happy.Si no consigue lo que quiere, no está contenta. He wanted that job so badly he was willing to kill for it.Quería ese trabajo tan desesperadamente que estaba dispuesto a matar por él. They desperately wanted a son.Desesperadamente querían tener un hijo. What I want to know is when we’re going to get paid.Lo que quiero saber es cuándo nos van a pagar. All I want is the chance to prove myself.Todo lo que quiero es la oportunidad de demostrar lo que valgo. Oh thank you, it’s just what I’ve always wanted.Oh, gracias, es justo lo que siempre he querido.2need [transitive] used to say that you need something or to ask someone firmly to do something for youse usa para decir que necesitas algo o para pedirle firmemente a alguien que haga algo por ti: Do you still want these magazines, or can I throw them out?¿Todavía quieres estas revistas, o puedo tirarlas?want something done I want that letter typed today.Quiero que esa carta esté mecanografiada hoy.want somebody to do something I want you to find out what they’re planning.Quiero que averigües qué están planeando.make you want to cry/throw up etc (=give you a strong feeling that you must do something)(=te da una fuerte sensación de que debes hacer algo) It always makes me want to sneeze.Siempre me dan ganas de estornudar. What do you want with a tool kit (=what do you need it for)?¿Para qué quieres un juego de herramientas (=para qué lo necesitas)?want doing British English informalinformal (=need to be done)(=que hay que hacer) The carpet really wants cleaning.La alfombra realmente necesita limpiarse.3offer [transitive] used when offering or suggesting something to someonese usa al ofrecer o sugerir algo a alguien: Do you want a drink?¿Quieres tomar algo? Do you want me to come with you?¿Quieres que te acompañe? Want a game of chess?¿Quieres jugar una partida de ajedrez? Who wants a cup of coffee (=used to offer something to a group of people)?¿Quién quiere una taza de café (=se usa para ofrecer algo a un grupo de personas)?4should [transitive] spoken especiallyespecialmente hablado British English used to say that something is sensible or that someone should do it, especially when giving advicese usa para decir que algo es sensato o que alguien debería hacerlo, especialmente cuando se da un consejomay/might want to do something You might want to install anti-virus software.Quizás deberías instalar un software antivirus.wouldn’t want to do something (=used to say something would not be a good idea)(=se usa para decir que algo no sería buena idea) I wouldn’t want to come here at night.No me gustaría venir aquí de noche.want to do something You want to see a doctor about that cough.Deberías consultar a un médico por esa tos. You don’t want to leave that – it’ll get wet.No conviene dejarlo ahí: se va a mojar.5 what do you want? used to ask, often in a slightly rude way, what someone wants you to give them, do for them etcse usa para preguntar, a menudo de manera algo descortés, qué quiere alguien que le des o que hagas por él: What do you want now? I’m busy.¿Qué quieres ahora? Estoy ocupado. What do you want – chocolate or vanilla?¿Qué quieres: chocolate o vainilla?6ask for somebody [transitive] to ask for someone to come and talk to you, or to come to a particular placepedir a alguien que venga a hablar contigo o que se dirija a un lugar determinado: You’re wanted on the phone.Te llaman por teléfono. Christine wants you in her office now.Christine quiere verte en su oficina ahora mismo.7lack [intransitive, transitive] formalformal to suffer because you do not have somethingsufrir por no tener algo; padecer necesidad: In many poorer countries, people still want basic food and shelter.En muchos países más pobres, la gente todavía carece de alimentos básicos y de refugio.8 if you want a)used to offer to do somethingse usa para ofrecerse a hacer algo: I’ll come with you if you want.Te acompaño si quieres. b)used to invite someone to do something or to give them permissionse usa para invitar a alguien a hacer algo o para darle permiso: Join in if you want.Únete si quieres. You can stay if you want to.Puedes quedarte si quieres. c)used when someone suggests doing something, to say that you will do it, although you do not especially want tose usa cuando alguien sugiere hacer algo para decir que lo harás, aunque no tengas especiales ganas: ‘Hey, shall we go to the beach?’ ‘If you want.’«Oye, ¿vamos a la playa?» «Si quieres.»9who wants ...? used to say that you do not like something or do not think that it is worth doingse usa para decir que algo no te gusta o que no crees que valga la pena hacerlo: Who wants to go to a noisy disco anyway?De todos modos, ¿a quién le apetece ir a una discoteca ruidosa?10 I just wanted to say/know etc used to politely say something, ask about something etcse usa para decir, preguntar algo, etc., de manera cortés: I just wanted to check that the meeting is still on next week.Solo quería confirmar que la reunión de la próxima semana sigue en pie.11I don’t want to sound/be ..., but ... used to be polite when you are going to tell someone something that may upset themse usa para ser cortés cuando se va a decir algo que puede molestar a alguien: I don’t want to sound rude, but I think you’ve had too much to drink.No quisiera parecer maleducado, pero creo que has bebido demasiado.12sex [transitive] informalinformal if you want someone, you want to have sex with themsi "want" a alguien, significa que se desea tener relaciones sexuales con esa personaGRAMMARGRAMÁTICAPatterns with wantEstructuras con want• You want something:· Do you want some more coffee?• Quieres algo: · Do you want some more coffee?• You want to do something: · Do you want to have some more coffee?• Quieres hacer algo: · Do you want to have some more coffee?• You want someone to do something: · They want their son to go to a good university.• Quieres que alguien haga algo: · They want their son to go to a good university.• Want is not usually followed by a ‘that’ clause. ✗Don’t say: They want that their son goes to a good university.• Want no suele ir seguido de una cláusula con "that". ✗No digas: They want that their son goes to a good university.• You say I don’t want someone doing something, when this is annoying or causes problems: · I don’t want other people telling me how to spend my money. You can also say: · I don’t want other people to tell me how to spend my money.• Se dice "I don't want someone doing something" cuando algo resulta molesto o causa problemas: · I don't want other people telling me how to spend my money. También se puede decir: · I don't want other people to tell me how to spend my money.Using the progressiveUso del progresivo• Want is not usually used in the progressive. You say: · I want to sleep now.· I want some coffee. ✗Don’t say: I am wanting some coffee.• Want no suele usarse en la forma progresiva. Se dice: · I want to sleep now. · I want some coffee. ✗No digas: I am wanting some coffee.• In spoken English, people sometimes say I’m wanting to describe their feelings about something that is happening right now or that they have just seen or heard about: · Suddenly I’m wanting to know more about this man.Grammar guide ‒ VERBS• En inglés hablado, a veces se dice "I'm wanting" para describir los sentimientos sobre algo que está ocurriendo en ese momento o de lo que se acaba de ver o escuchar: · Suddenly I'm wanting to know more about this man. Guía gramatical ‒ VERBOSCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery much· She very much wanted to do the right thing.· Ella tenía muchas ganas de hacer lo correcto.badly· How badly do you want to win?· ¿Cuánto deseas ganar?desperately· He desperately wants his mum and dad to get back together.· Quiere desesperadamente que sus padres vuelvan a estar juntos.really· Do you really want to succeed?· ¿De verdad quieres tener éxito?just· I just want to be left alone.· Solo quiero que me dejen en paz.phrasesfraseswhatever/anything you want· Now he can do whatever he wants.· Ahora puede hacer lo que quiera.whenever you want· Joanna is happy for him to see his son whenever he wants.· Joanna está encantada de que él vea a su hijo cuando quiera.wherever you want· You can park wherever you want.· Puedes aparcar donde quieras.if you want (to)· You can go if you want.· Puedes irte si quieres.get what you want· You’ve got what you wanted, so you might as well leave.· Ya tienes lo que querías, así que ya puedes irte.do what you want· You can do what you want, instead of being told what to do.· Puedes hacer lo que quieras, en lugar de que te digan lo que tienes que hacer.what I want to do is ...· What I want to do is develop the skills I already have.· Lo que quiero hacer es desarrollar las habilidades que ya tengo.all I want is ...· All I want is a normal life.· Todo lo que quiero es una vida normal.it’s just what I’ve always wanted (=used to thank someone for a present that you really like)· Thanks for the bread machine – it’s just what I’ve always wanted.· Gracias por la panificadora: es justo lo que siempre he querido.want for something phrasal verb not want for something/want for nothing to have something you need, or everything you needtener lo que se necesita, o todo lo que se necesita: Say what you like, my kids never wanted for anything.Digan lo que digan, a mis hijos nunca les ha faltado nada.want in phrasal verb informalinformal1especially American English to want to be involved in somethingquerer participar en algo: You want in, Mike?¿Quieres entrar, Mike?2to want to go into a placequerer entrar en un lugar: The dog wants in.El perro quiere entrar.want out phrasal verb informalinformal1to want to stop being involved in somethingquerer dejar de participar en algo: She was fed up and she wanted out.Estaba harta y quería salir de eso.2to want to leave a placequerer salir de un lugar: I think the cat wants out.Creo que el gato quiere salir.wantwant2 noun 1for (the) want of something used to say that you do not have or cannot find what you need in a particular situationse usa para decir que no se tiene o no se puede encontrar lo que se necesita en una situación determinada: The gallery closed down for want of funding.La galería cerró por falta de financiación.2for want of a better word/phrase etc used to say that you cannot find an exact word or phrase to describe somethingse usa para decir que no se encuentra la palabra o expresión exacta para describir algo: They should behave, for want of a better word, decently.Deberían comportarse, a falta de una palabra mejor, decentemente.3not for want of (doing) something used to say that even though something did not happen or succeed, it was not because you did not try hard enough or have what you neededse usa para decir que, aunque algo no ocurrió o no tuvo éxito, no fue por falta de esfuerzo o de los recursos necesarios: Well, if he doesn’t get the job it won’t be for want of trying!¡Bueno, si no consigue el trabajo, no será por falta de intentarlo!4for want of anything better (to do) if you do something for want of anything better, you do it only because there is nothing else you want to dosi haces algo a falta de algo mejor, lo haces solo porque no hay nada más que quieras hacer5lack [countable, uncountable] formalformal something that you need but do not havealgo que se necesita pero no se tiene: a disgraceful want of proper careuna lamentable falta de la debida atención6no food/money etc [uncountable] a situation in which you do not have enough food, money, clothes etcsituación en la que no se tienen suficientes alimentos, dinero, ropa, etc.: the chronic want and deprivation in the townshipsla pobreza y privación crónicas en los townships7be in want of something formalformal to need somethingnecesitar algo: The house is sadly in want of repair.La casa está muy necesitada de reparaciones.
1for (the) want of something used to say that you do not have or cannot find what you need in a particular situationse usa para decir que no se tiene o no se puede encontrar lo que se necesita en una situación determinada: The gallery closed down for want of funding.La galería cerró por falta de financiación.2for want of a better word/phrase etc used to say that you cannot find an exact word or phrase to describe somethingse usa para decir que no se encuentra la palabra o expresión exacta para describir algo: They should behave, for want of a better word, decently.Deberían comportarse, a falta de una palabra mejor, decentemente.3not for want of (doing) something used to say that even though something did not happen or succeed, it was not because you did not try hard enough or have what you neededse usa para decir que, aunque algo no ocurrió o no tuvo éxito, no fue por falta de esfuerzo o de los recursos necesarios: Well, if he doesn’t get the job it won’t be for want of trying!¡Bueno, si no consigue el trabajo, no será por falta de intentarlo!4for want of anything better (to do) if you do something for want of anything better, you do it only because there is nothing else you want to dosi haces algo a falta de algo mejor, lo haces solo porque no hay nada más que quieras hacer5lack [countable, uncountable] formalformal something that you need but do not havealgo que se necesita pero no se tiene: a disgraceful want of proper careuna lamentable falta de la debida atención6no food/money etc [uncountable] a situation in which you do not have enough food, money, clothes etcsituación en la que no se tienen suficientes alimentos, dinero, ropa, etc.: the chronic want and deprivation in the townshipsla pobreza y privación crónicas en los townships7be in want of something formalformal to need somethingnecesitar algo: The house is sadly in want of repair.La casa está muy necesitada de reparaciones.