Significado de war en inglés
warwar /wɔː $ wɔːr/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weaponssituación en la que se producen combates entre dos o más países o entre grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armas OPP peace: 
the Vietnam Warla Guerra de Vietnam He served as a pilot during the war.Sirvió como piloto durante la guerra.war against/with/between the war with Spainla guerra con España2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmfullucha prolongada para controlar algo perjudicialwar on/against the State’s war on drugsla guerra del Estado contra las drogas the war against racismla guerra contra el racismo3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or controlsituación en la que una persona o grupo lucha por el poder, la influencia o el control: No one wants to start a trade war here.Nadie quiere iniciar una guerra comercial aquí. a ratings war between the major TV networksuna guerra de audiencias entre las principales cadenas de televisión → price war4be in the wars British English spokenoral used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problemsusado, a menudo con humor, para decir que alguien tiene muchas lesiones o problemas de salud: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?Últimamente te has llevado muchos golpes y achaques, ¿verdad?5this means war spokenoral used humorously to say that you are ready to fight or argue about somethingusado con humor para decir que uno está listo para pelear o discutir por algo → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfight a war· The two countries fought a brief war in 1995.Los dos países libraron una breve guerra en 1995.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.Su abuelo luchó en la guerra.win/lose a war· The Allies had won the war.Los Aliados habían ganado la guerra.· What would have happened if we’d lost the war?¿Qué habría pasado si hubiéramos perdido la guerra?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.En 1941, Gran Bretaña y Estados Unidos declararon la guerra a Japón.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.Su objetivo era destruir la capacidad del país para hacer la guerra.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.Se ha dicho que las democracias no van a la guerra entre sí.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.Se casaron justo antes de que estallara la guerra.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.Allí sigue ardiendo una guerra civil.phrasesfrasesbe at war· Russia was at war with Poland.Rusia estaba en guerra con Polonia.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.El país estaba al borde de la guerra.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.Una semana después del estallido de la guerra, se alistó en el ejército.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.Querían olvidar los horrores de la guerra que habían presenciado.ADJECTIVES/NOUN + warADJETIVOS/SUSTANTIVO + wara world war· No one wants another world war.Nadie quiere otra guerra mundial.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil Warla Guerra Civil inglesaa nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.La posibilidad de una guerra nuclear estaba muy presente en la mente de la gente en los años cincuenta.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.Una guerra convencional seguiría causando una devastación inaceptable.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.La guerra de guerrillas de nueve años ha terminado por fin.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.La gente protestaba contra la Guerra de Vietnam.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.Era piloto en la Segunda Guerra Mundial.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.Creen que están librando una guerra justa.a religious war· How many people have died in religious wars?¿Cuántas personas han muerto en guerras religiosas?war + NOUNwar + SUSTANTIVOthe war years· The couple spent most of the war years apart.La pareja pasó la mayor parte de los años de guerra separada.a war hero· At home he was hailed as a war hero.En su país fue aclamado como un héroe de guerra.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.Hubo un acto de homenaje para los veteranos de guerra en el Jardín del Recuerdo.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminalsel arresto de dos presuntos criminales de guerra nazisa war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.Ser corresponsal de guerra es un trabajo peligroso.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.El país se había convertido en una zona de guerra.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.Serán acusados de crímenes de guerra.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.Todavía sufría dolor a causa de una vieja herida de guerra.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.Había ido con un amigo a visitar las tumbas de guerra en Flandes.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUSSINÓNIMOSwar noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weaponssituación en la que hay combates entre países o grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armas: · He fought in World War II.Luchó en la Segunda Guerra Mundial.· the horrors of warlos horrores de la guerraconflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reportssituación en la que hay combates o una guerra; se usa especialmente en informes periodísticos: · the conflict in the Middle Eastel conflicto en Oriente Medio· There is increasing danger of armed conflict.Hay un peligro creciente de conflicto armado.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each othersituación en la que personas o grupos se enfrentan entre sí e intentan matarse: · The fighting went on for months.Los combates se prolongaron durante meses.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.Los combates en el norte han causado cientos de muertes.hostilities noun [plural] formalformal fighting in a warcombates en una guerra: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.El acuerdo instaba a los guerrilleros a cesar las hostilidades (=dejar de luchar) e iniciar conversaciones de paz.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fightingactividad de combate en una guerra; se usa especialmente para hablar de un método de lucha: · new and more advanced methods of warfaremétodos de guerra nuevos y más avanzados· chemical warfareguerra químicabattle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a warocasión en que dos ejércitos, grupos de barcos, etc. se enfrentan en un mismo lugar durante una guerra: · the great naval battles of the Napoleonic Warslas grandes batallas navales de las Guerras Napoleónicas· the Battle of Trafalgar in 1805la Batalla de Trafalgar en 1805· He died in battle.Murió en combate.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battlecombate breve entre pequeños grupos de soldados, barcos, etc., especialmente el que ocurre lejos del frente principal de una guerra o batalla: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.Hubo escaramuzas menores entre tropas indias y pakistaníes a lo largo de la frontera.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a waracto de combatir, especialmente durante una guerra: · Few of them had any experience of combat.Pocos de ellos tenían experiencia en combate.· hand-to-hand combatcombate cuerpo a cuerpoaction noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrasesacciones militares llevadas a cabo por el ejército, la marina, etc. de un país durante una guerra; se usa especialmente en las siguientes expresiones: · He was killed in action in 1944.Fue muerto en combate en 1944.· Her son went missing in action.Su hijo desapareció en combate.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.Su abuelo entró en acción (=combatió) en dos guerras mundiales.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] when there is fighting between two or more countries or between opposing groups within a country, involving large numbers of soldiers and weaponssituación en la que se producen combates entre dos o más países o entre grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armas OPP peace: the Vietnam Warla Guerra de Vietnam He served as a pilot during the war.Sirvió como piloto durante la guerra.war against/with/between the war with Spainla guerra con España2[countable, uncountable] a struggle over a long period of time to control something harmfullucha prolongada para controlar algo perjudicialwar on/against the State’s war on drugsla guerra del Estado contra las drogas the war against racismla guerra contra el racismo3[countable, uncountable] a situation in which a person or group is fighting for power, influence, or controlsituación en la que una persona o grupo lucha por el poder, la influencia o el control: No one wants to start a trade war here.Nadie quiere iniciar una guerra comercial aquí. a ratings war between the major TV networksuna guerra de audiencias entre las principales cadenas de televisión → price war4be in the wars British English spokenoral used, often humorously, to say that someone has lots of injuries or health problemsusado, a menudo con humor, para decir que alguien tiene muchas lesiones o problemas de salud: You’ve really been in the wars lately, haven’t you?Últimamente te has llevado muchos golpes y achaques, ¿verdad?5this means war spokenoral used humorously to say that you are ready to fight or argue about somethingusado con humor para decir que uno está listo para pelear o discutir por algo → cold war, war of attrition, war of nerves, war of words, warringCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosfight a war· The two countries fought a brief war in 1995.Los dos países libraron una breve guerra en 1995.fight in a war (=take part as a soldier)· Her grandfather fought in the war.Su abuelo luchó en la guerra.win/lose a war· The Allies had won the war.Los Aliados habían ganado la guerra.· What would have happened if we’d lost the war?¿Qué habría pasado si hubiéramos perdido la guerra?declare war· In 1941, Britain and the US declared war on Japan.En 1941, Gran Bretaña y Estados Unidos declararon la guerra a Japón.wage/make war (=to start and continue a war)· Their aim was to destroy the country’s capacity to wage war.Su objetivo era destruir la capacidad del país para hacer la guerra.go to war (=become involved in a war)· It has been said that democracies don’t go to war with each other.Se ha dicho que las democracias no van a la guerra entre sí.war breaks out (=it starts)· They married just before war broke out.Se casaron justo antes de que estallara la guerra.a war rages (=continues in a very violent way)· A civil war is still raging there.Allí sigue ardiendo una guerra civil.phrasesfrasesbe at war· Russia was at war with Poland.Rusia estaba en guerra con Polonia.be on the brink of war (=be about to be involved in a war)· The country was on the brink of war.El país estaba al borde de la guerra.the outbreak of war (=the time when a war starts)· A week after the outbreak of war, he enlisted in the army.Una semana después del estallido de la guerra, se alistó en el ejército.the horrors of war· They wanted to forget the horrors of war they had witnessed.Querían olvidar los horrores de la guerra que habían presenciado.ADJECTIVES/NOUN + warADJETIVOS/SUSTANTIVO + wara world war· No one wants another world war.Nadie quiere otra guerra mundial.a civil war (=between opposing groups within a country)· the English Civil Warla Guerra Civil inglesaa nuclear war (=involving nuclear weapons)· The possibility of nuclear war was much on people’s minds in the Fifties.La posibilidad de una guerra nuclear estaba muy presente en la mente de la gente en los años cincuenta.a conventional war (=not nuclear)· A conventional war would still cause unacceptable devastation.Una guerra convencional seguiría causando una devastación inaceptable.a guerrilla war (=involving a small unofficial military group)· The nine-year guerrilla war has ended at last.La guerra de guerrillas de nueve años ha terminado por fin.the Korean/Vietnam/Iraq etc War· People were protesting against the Vietnam War.La gente protestaba contra la Guerra de Vietnam.World War I/World War II· He was a pilot in World War II.Era piloto en la Segunda Guerra Mundial.a just war (=one that you believe is right)· They believe that they are fighting a just war.Creen que están librando una guerra justa.a religious war· How many people have died in religious wars?¿Cuántas personas han muerto en guerras religiosas?war + NOUNwar + SUSTANTIVOthe war years· The couple spent most of the war years apart.La pareja pasó la mayor parte de los años de guerra separada.a war hero· At home he was hailed as a war hero.En su país fue aclamado como un héroe de guerra.a war veteran (=someone who took part in a war)· There was a service for war veterans in the Garden of Remembrance.Hubo un acto de homenaje para los veteranos de guerra en el Jardín del Recuerdo.a war criminal (=someone who behaves very cruelly in a war, in a way that is against international law)· the arrest of two suspected Nazi war criminalsel arresto de dos presuntos criminales de guerra nazisa war correspondent (=a reporter sending reports from a war)· Being a war correspondent is a dangerous job.Ser corresponsal de guerra es un trabajo peligroso.a war zone (=an area where a war is fought)· The country had turned into a war zone.El país se había convertido en una zona de guerra.a war crime (=a cruel act in a war which is against international law)· They will be charged with war crimes.Serán acusados de crímenes de guerra.a war wound· He still suffered pain from an old war wound.Todavía sufría dolor a causa de una vieja herida de guerra.a war grave· He had gone with a friend to visit the war graves in Flanders.Había ido con un amigo a visitar las tumbas de guerra en Flandes.COMMON ERRORSERRORES FRECUENTES ► Don’t say ‘do the war’. Say go to war or make war.THESAURUSSINÓNIMOSwar noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting between countries or opposing groups within a country, with large numbers of soldiers and weaponssituación en la que hay combates entre países o grupos opuestos dentro de un país, con grandes cantidades de soldados y armas: · He fought in World War II.Luchó en la Segunda Guerra Mundial.· the horrors of warlos horrores de la guerraconflict noun [countable, uncountable] a situation in which there is fighting or a war – used especially in news reportssituación en la que hay combates o una guerra; se usa especialmente en informes periodísticos: · the conflict in the Middle Eastel conflicto en Oriente Medio· There is increasing danger of armed conflict.Hay un peligro creciente de conflicto armado.fighting noun [uncountable] a situation in which people or groups fight each other and try to kill each othersituación en la que personas o grupos se enfrentan entre sí e intentan matarse: · The fighting went on for months.Los combates se prolongaron durante meses.· Fighting in the north has resulted in hundreds of deaths.Los combates en el norte han causado cientos de muertes.hostilities noun [plural] formalformal fighting in a warcombates en una guerra: · The agreement called on the guerrillas to cease hostilities (=stop fighting) and begin peace talks.El acuerdo instaba a los guerrilleros a cesar las hostilidades (=dejar de luchar) e iniciar conversaciones de paz.warfare noun [uncountable] the activity of fighting in a war – used especially to talk about a method of fightingactividad de combate en una guerra; se usa especialmente para hablar de un método de lucha: · new and more advanced methods of warfaremétodos de guerra nuevos y más avanzados· chemical warfareguerra químicabattle noun [countable, uncountable] an occasion when two armies, groups of ships etc fight each other in one place during a warocasión en que dos ejércitos, grupos de barcos, etc. se enfrentan en un mismo lugar durante una guerra: · the great naval battles of the Napoleonic Warslas grandes batallas navales de las Guerras Napoleónicas· the Battle of Trafalgar in 1805la Batalla de Trafalgar en 1805· He died in battle.Murió en combate.skirmish /ˈskɜːmɪʃ/ noun [countable] a short fight between small groups of soldiers, ships etc, especially one that happens away from the main part of a war or battlecombate breve entre pequeños grupos de soldados, barcos, etc., especialmente el que ocurre lejos del frente principal de una guerra o batalla: · There were minor skirmishes between Indian and Pakistani troops across the border.Hubo escaramuzas menores entre tropas indias y pakistaníes a lo largo de la frontera.combat noun [uncountable] the act of fighting, especially during a waracto de combatir, especialmente durante una guerra: · Few of them had any experience of combat.Pocos de ellos tenían experiencia en combate.· hand-to-hand combatcombate cuerpo a cuerpoaction noun [uncountable] military actions carried out by the army, navy etc of a country during a war – used especially in the following phrasesacciones militares llevadas a cabo por el ejército, la marina, etc. de un país durante una guerra; se usa especialmente en las siguientes expresiones: · He was killed in action in 1944.Fue muerto en combate en 1944.· Her son went missing in action.Su hijo desapareció en combate.· Her grandfather saw action (=fought) in two world wars.Su abuelo entró en acción (=combatió) en dos guerras mundiales.