Significado de warn en inglés
warnwarn /wɔːn $ wɔːrn/ verb [intransitive, transitive] 
Ver todas las traducciones1to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent itDecirle a alguien que algo malo o peligroso puede ocurrir, para que pueda evitarlo o impedirlo: 
‘Be careful, the rocks are slippery,’ Alex warned.«Ten cuidado, las rocas están resbaladizas», advirtió Alex.warn somebody about something Travellers to Africa are being warned about the danger of HIV infection.Se está advirtiendo a los viajeros a África sobre el peligro de infección por VIH.warn (somebody) of something Salmon farmers are warning of the severe crisis facing the industry.Los criadores de salmón advierten sobre la grave crisis que enfrenta el sector.warn somebody (not) to do something I warned you not to walk home alone.Te advertí que no volvieras a casa solo. Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.Se está advirtiendo a los automovilistas que eviten el centro de Londres este fin de semana.warn somebody (that) We warned them that there was a bull in the field.Les advertimos que había un toro en el campo.2to tell someone about something before it happens so that they are not worried or surprised by itDecirle a alguien algo antes de que suceda para que no se preocupe ni se sorprendawarn somebody (that) Warn her you’re going to be back late.Avísale que vas a llegar tarde.RegisterRegistroIn everyday English, people often use the expression let someone know rather than warn someone:· Let me know if you’re not going to finish on time.En el inglés cotidiano, las personas suelen usar la expresión let someone know en lugar de warn someone:· Avísame si no vas a terminar a tiempo.GRAMMAR: Patterns with warnGRAMÁTICA: Estructuras con warn• You warn someone that something will happen (=you say it will definitely happen): · I must warn you that the treatment will have side effects.• Se usa warn someone that something will happen (=dices que algo ocurrirá con certeza): · Debo advertirte que el tratamiento tendrá efectos secundarios.• In the past, you say that someone warned that something would happen (=they said that it would definitely happen): · Campaigners warned that the airport would harm the environment.• En pasado, se dice que alguien warned that something would happen (=dijeron que ocurriría con certeza): · Los activistas advirtieron que el aeropuerto dañaría el medioambiente.• You warn that something might happen or could happen: · He warned that there might be another war.• Se usa warn that something might happen o could happen: · Él advirtió que podría haber otra guerra.• Warn is also often used in the passive. You say that someone was warned about something: · We were warned about the dangers of global warming.Grammar guide ‒ VERBS• Warn también se usa frecuentemente en voz pasiva. Se dice que alguien was warned about something: · Nos advirtieron sobre los peligros del calentamiento global.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSwarn to tell someone about something bad or dangerous that might happen, so that they can avoid it or prevent itDecirle a alguien sobre algo malo o peligroso que podría ocurrir, para que pueda evitarlo o impedirlo: · I warned you about sitting out in the sun too long.· Te advertí que no te quedaras al sol demasiado tiempo.· We were warned that there could be delays on the motorway, so we took another route.· Nos avisaron de que podría haber demoras en la autopista, así que tomamos otra ruta.give somebody a warning to tell someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punishedDecirle a alguien que si sigue comportándose de manera insatisfactoria, será castigado: · He’s already been given several warnings about handing in his essays late.· Ya le han dado varias advertencias por entregar sus ensayos tarde.· The US gave a warning that if the hostages were not released, it would be forced to take military action.· EE. UU. advirtió que si los rehenes no eran liberados, se vería obligado a tomar medidas militares.alert to officially or publicly warn people of possible danger so that they can prevent it or be ready to deal with itAdvertir oficial o públicamente a las personas de un posible peligro para que puedan prevenirlo o estar preparadas para hacerle frente: · a campaign to alert people to the dangers of smoking· una campaña para alertar a la gente sobre los peligros del tabaco· An anonymous caller alerted the police that a bomb was due to go off.· Un llamante anónimo alertó a la policía de que una bomba estaba a punto de explotar.tip somebody off informalinformal to secretly warn someone about something that is going to happen – used especially about warning the police about a crimeAvisar en secreto a alguien sobre algo que va a ocurrir — usado especialmente para alertar a la policía sobre un delito: · The police found the drugs after being tipped off by local residents.· La policía encontró las drogas después de recibir una denuncia de residentes locales.· Informants tipped the FBI off.· Los informantes avisaron al FBI.caution formalformal to warn someone to do or not to do something in order to avoid a dangerous or bad resultAdvertir a alguien que haga o no haga algo para evitar un resultado peligroso o negativo: · People are being cautioned against using credit cards abroad, in case of fraud.· Se está advirtiendo a las personas que no usen tarjetas de crédito en el extranjero, para evitar fraudes.· Health officials have cautioned the public to wash fruit thoroughly before eating it.· Las autoridades sanitarias han advertido al público que lave bien la fruta antes de consumirla.forewarn /fɔːˈwɔːn $ fɔːrˈwɔːrn/ [usually passive] formalformal to warn someone about something that is going to happen, so that they are expecting it or ready for itAdvertir a alguien sobre algo que va a ocurrir para que lo espere o esté preparado para ello: · We had been forewarned that the roads weren’t very good.· Nos habían prevenido de que las carreteras no estaban en muy buen estado.warn (somebody) against something phrasal verb to advise someone not to do something because it may have dangerous or unpleasant resultsAconsejar a alguien que no haga algo porque puede tener consecuencias peligrosas o desagradables: Her financial adviser warned her against such a risky investment.Su asesor financiero le advirtió que no realizara una inversión tan arriesgada.warn (somebody) against doing something The police have warned tourists against leaving the main tourist centres.La policía ha advertido a los turistas que no abandonen los principales centros turísticos.warn somebody ↔ away phrasal verb to tell someone that they should not go near something, especially because it may be dangerousDecirle a alguien que no se acerque a algo, especialmente porque puede ser peligroso: The snake’s markings are intended to warn away predators.Las marcas de la serpiente tienen la función de ahuyentar a los depredadores.warn off phrasal verb1 warn somebody ↔ off to tell people that they should not go near something, especially because it might be dangerousDecirles a las personas que no se acerquen a algo, especialmente porque podría ser peligroso: Some animals mark their territory to warn off rivals.Algunos animales marcan su territorio para ahuyentar a los rivales.2 warn somebody off (doing) something especially British English to tell someone that they should not do or use something because it might be dangerousDecirle a alguien que no debe hacer ni usar algo porque podría ser peligroso: Doctors should have warned people off using the drug much earlier than they did.Los médicos deberían haber advertido a la gente que no usara el medicamento mucho antes de lo que lo hicieron.
Ver todas las traducciones1to tell someone that something bad or dangerous may happen, so that they can avoid it or prevent itDecirle a alguien que algo malo o peligroso puede ocurrir, para que pueda evitarlo o impedirlo: ‘Be careful, the rocks are slippery,’ Alex warned.«Ten cuidado, las rocas están resbaladizas», advirtió Alex.warn somebody about something Travellers to Africa are being warned about the danger of HIV infection.Se está advirtiendo a los viajeros a África sobre el peligro de infección por VIH.warn (somebody) of something Salmon farmers are warning of the severe crisis facing the industry.Los criadores de salmón advierten sobre la grave crisis que enfrenta el sector.warn somebody (not) to do something I warned you not to walk home alone.Te advertí que no volvieras a casa solo. Motorists are being warned to avoid the centre of London this weekend.Se está advirtiendo a los automovilistas que eviten el centro de Londres este fin de semana.warn somebody (that) We warned them that there was a bull in the field.Les advertimos que había un toro en el campo.2to tell someone about something before it happens so that they are not worried or surprised by itDecirle a alguien algo antes de que suceda para que no se preocupe ni se sorprendawarn somebody (that) Warn her you’re going to be back late.Avísale que vas a llegar tarde.RegisterRegistroIn everyday English, people often use the expression let someone know rather than warn someone:· Let me know if you’re not going to finish on time.En el inglés cotidiano, las personas suelen usar la expresión let someone know en lugar de warn someone:· Avísame si no vas a terminar a tiempo.GRAMMAR: Patterns with warnGRAMÁTICA: Estructuras con warn• You warn someone that something will happen (=you say it will definitely happen): · I must warn you that the treatment will have side effects.• Se usa warn someone that something will happen (=dices que algo ocurrirá con certeza): · Debo advertirte que el tratamiento tendrá efectos secundarios.• In the past, you say that someone warned that something would happen (=they said that it would definitely happen): · Campaigners warned that the airport would harm the environment.• En pasado, se dice que alguien warned that something would happen (=dijeron que ocurriría con certeza): · Los activistas advirtieron que el aeropuerto dañaría el medioambiente.• You warn that something might happen or could happen: · He warned that there might be another war.• Se usa warn that something might happen o could happen: · Él advirtió que podría haber otra guerra.• Warn is also often used in the passive. You say that someone was warned about something: · We were warned about the dangers of global warming.Grammar guide ‒ VERBS• Warn también se usa frecuentemente en voz pasiva. Se dice que alguien was warned about something: · Nos advirtieron sobre los peligros del calentamiento global.Guía gramatical ‒ VERBOSTHESAURUSSINÓNIMOSwarn to tell someone about something bad or dangerous that might happen, so that they can avoid it or prevent itDecirle a alguien sobre algo malo o peligroso que podría ocurrir, para que pueda evitarlo o impedirlo: · I warned you about sitting out in the sun too long.· Te advertí que no te quedaras al sol demasiado tiempo.· We were warned that there could be delays on the motorway, so we took another route.· Nos avisaron de que podría haber demoras en la autopista, así que tomamos otra ruta.give somebody a warning to tell someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punishedDecirle a alguien que si sigue comportándose de manera insatisfactoria, será castigado: · He’s already been given several warnings about handing in his essays late.· Ya le han dado varias advertencias por entregar sus ensayos tarde.· The US gave a warning that if the hostages were not released, it would be forced to take military action.· EE. UU. advirtió que si los rehenes no eran liberados, se vería obligado a tomar medidas militares.alert to officially or publicly warn people of possible danger so that they can prevent it or be ready to deal with itAdvertir oficial o públicamente a las personas de un posible peligro para que puedan prevenirlo o estar preparadas para hacerle frente: · a campaign to alert people to the dangers of smoking· una campaña para alertar a la gente sobre los peligros del tabaco· An anonymous caller alerted the police that a bomb was due to go off.· Un llamante anónimo alertó a la policía de que una bomba estaba a punto de explotar.tip somebody off informalinformal to secretly warn someone about something that is going to happen – used especially about warning the police about a crimeAvisar en secreto a alguien sobre algo que va a ocurrir — usado especialmente para alertar a la policía sobre un delito: · The police found the drugs after being tipped off by local residents.· La policía encontró las drogas después de recibir una denuncia de residentes locales.· Informants tipped the FBI off.· Los informantes avisaron al FBI.caution formalformal to warn someone to do or not to do something in order to avoid a dangerous or bad resultAdvertir a alguien que haga o no haga algo para evitar un resultado peligroso o negativo: · People are being cautioned against using credit cards abroad, in case of fraud.· Se está advirtiendo a las personas que no usen tarjetas de crédito en el extranjero, para evitar fraudes.· Health officials have cautioned the public to wash fruit thoroughly before eating it.· Las autoridades sanitarias han advertido al público que lave bien la fruta antes de consumirla.forewarn /fɔːˈwɔːn $ fɔːrˈwɔːrn/ [usually passive] formalformal to warn someone about something that is going to happen, so that they are expecting it or ready for itAdvertir a alguien sobre algo que va a ocurrir para que lo espere o esté preparado para ello: · We had been forewarned that the roads weren’t very good.· Nos habían prevenido de que las carreteras no estaban en muy buen estado.warn (somebody) against something phrasal verb to advise someone not to do something because it may have dangerous or unpleasant resultsAconsejar a alguien que no haga algo porque puede tener consecuencias peligrosas o desagradables: Her financial adviser warned her against such a risky investment.Su asesor financiero le advirtió que no realizara una inversión tan arriesgada.warn (somebody) against doing something The police have warned tourists against leaving the main tourist centres.La policía ha advertido a los turistas que no abandonen los principales centros turísticos.warn somebody ↔ away phrasal verb to tell someone that they should not go near something, especially because it may be dangerousDecirle a alguien que no se acerque a algo, especialmente porque puede ser peligroso: The snake’s markings are intended to warn away predators.Las marcas de la serpiente tienen la función de ahuyentar a los depredadores.warn off phrasal verb1 warn somebody ↔ off to tell people that they should not go near something, especially because it might be dangerousDecirles a las personas que no se acerquen a algo, especialmente porque podría ser peligroso: Some animals mark their territory to warn off rivals.Algunos animales marcan su territorio para ahuyentar a los rivales.2 warn somebody off (doing) something especially British English to tell someone that they should not do or use something because it might be dangerousDecirle a alguien que no debe hacer ni usar algo porque podría ser peligroso: Doctors should have warned people off using the drug much earlier than they did.Los médicos deberían haber advertido a la gente que no usara el medicamento mucho antes de lo que lo hicieron.