Significado de warning en inglés
warningwarning1 /ˈwɔːnɪŋ $ ˈwɔːrn-/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid italgo, especialmente una declaración, que te indica que algo malo, peligroso o molesto podría ocurrir para que puedas estar preparado o evitarlowarning of
a warning of floodsuna advertencia de inundacioneswarning about warnings about the dangers of smokingadvertencias sobre los peligros de fumarwarning against This experience should serve as a warning against complacency.Esta experiencia debería servir de advertencia contra la autocomplacencia.warning to a warning to pregnant women not to drink alcoholuna advertencia a las mujeres embarazadas de que no deben beber alcohol a warning that grey squirrels are threatening the existence of red squirrelsuna advertencia de que las ardillas grises están amenazando la existencia de las ardillas rojas2[countable] a statement telling someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punisheduna declaración que indica a alguien que, si continúa comportándose de manera insatisfactoria, será sancionado: The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.Al equipo de Surrey se le dio una advertencia el año pasado por infracciones repetidas. I’m giving you a final warning – don’t be late again.Te doy una advertencia final: no llegues tarde otra vez.written/verbal warningCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive a warning· He slammed on the brakes without giving any warning.Pisó el freno de golpe sin dar ninguna advertencia.issue a warning (=officially warn people)· The government issued a warning about eating raw eggs.El gobierno emitió una advertencia sobre el consumo de huevos crudos.deliver/sound a warning (=give a public warning)· The chairman sounded a warning that jobs could be lost.El presidente lanzó una advertencia de que podrían perderse empleos.heed a warning (=take notice of it)· Drivers failed to heed warnings about fog.Los conductores no prestaron atención a las advertencias sobre la niebla.ignore a warning· He had ignored their warning to stay in the car.Había ignorado la advertencia de que debía quedarse en el coche.ADJECTIVES/NOUN + warningADJETIVOS/SUSTANTIVO + warningadvance/prior warning· Workers were given no advance warning of the closure.Los trabajadores no recibieron ningún aviso previo del cierre.fair warning· He was given fair warning that such behaviour would not be tolerated.Se le advirtió debidamente que tal comportamiento no sería tolerado.a stern warning· I got a stern warning against giving false information to the police.Recibí una severa advertencia de que no debía dar información falsa a la policía.a stark warning· Cigarette packets carry the stark warning ‘smoking kills’.Los paquetes de cigarrillos llevan la contundente advertencia «fumar mata».a health warning (=a warning that something is bad for your health)· All tobacco products must carry a health warning.Todos los productos de tabaco deben llevar una advertencia sanitaria.a flood/gale/tornado warning· A flood warning has been issued for the River Wye in Herefordshire.Se ha emitido una alerta de inundación para el río Wye en Herefordshire.phrasesfraseswithout (any) warning· Police fired into the crowd without warning.La policía disparó a la multitud sin previo aviso.a word of warning (=used before telling someone to be careful about something)· A word of warning: don’t use too much glue.Una advertencia: no uses demasiado pegamento.THESAURUSSINÓNIMOSwarning something that you say or do to tell people about danger, or to tell them not to do somethingalgo que se dice o se hace para avisar a las personas de un peligro o decirles que no hagan algo: · All cigarette packets carry a government health warning.Todos los paquetes de cigarrillos llevan una advertencia sanitaria del gobierno.· She ignored her parents' warnings.Ella ignoró las advertencias de sus padres.· The army issued a warning that anyone who was out on the streets after dark was likely to be shot.El ejército emitió una advertencia de que cualquier persona que saliera a la calle después del anochecer podría ser disparada.caution formalformal an official warning or a piece of advice telling you to be carefuluna advertencia oficial o un consejo que indica que se debe tener cuidado: · Caution: do not install electrical equipment near or around water sources.Precaución: no instale equipos eléctricos cerca de fuentes de agua.· The video begins with a caution that you must do some warm-up exercises first.El vídeo comienza con una advertencia de que primero debes hacer algunos ejercicios de calentamiento.tip-off informalinformal a warning that someone is about to do something, especially one given to the police about a crimeuna advertencia de que alguien está a punto de hacer algo, especialmente la que se da a la policía sobre un delito: · Police were called to the hotel after a tip-off.La policía acudió al hotel tras recibir un soplo.alert a warning to be ready for possible danger that may happen soonuna advertencia para estar preparado ante un posible peligro que puede ocurrir pronto: · Twelve flood alerts have been issued to areas along the River Severn.Se han emitido doce alertas de inundación para las zonas a lo largo del río Severn.· a fire alertuna alerta de incendio· The ambulance services were on red alert (=they were ready to take action immediately).Los servicios de ambulancias estaban en alerta roja (=estaban listos para actuar de inmediato).advisory formalformal an official warning or notice that gives information about a dangerous situationuna advertencia u aviso oficial que da información sobre una situación peligrosa: · The air pollution gets so bad on some days that health advisories are posted at park entrances.La contaminación del aire se vuelve tan grave algunos días que se publican avisos sanitarios en las entradas de los parques.caveat formalformal a warning that something may not be completely true, effective etc. Also used when pointing out that it is important to remember somethinguna advertencia de que algo puede no ser completamente cierto, eficaz, etc. También se usa para señalar que es importante recordar algo.: · The woman was offered treatment, but with the caveat that it had only a 30% chance of success.A la mujer se le ofreció tratamiento, pero con la advertencia de que solo tenía un 30% de probabilidades de éxito.· One caveat is that you must take the goods back to the shop within 14 days.Una advertencia es que debes devolver los artículos a la tienda en un plazo de 14 días.· There is one important caveat to this argument.Hay una advertencia importante para este argumento.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] something, especially a statement, that tells you that something bad, dangerous, or annoying might happen so that you can be ready or avoid italgo, especialmente una declaración, que te indica que algo malo, peligroso o molesto podría ocurrir para que puedas estar preparado o evitarlowarning of a warning of floodsuna advertencia de inundacioneswarning about warnings about the dangers of smokingadvertencias sobre los peligros de fumarwarning against This experience should serve as a warning against complacency.Esta experiencia debería servir de advertencia contra la autocomplacencia.warning to a warning to pregnant women not to drink alcoholuna advertencia a las mujeres embarazadas de que no deben beber alcohol a warning that grey squirrels are threatening the existence of red squirrelsuna advertencia de que las ardillas grises están amenazando la existencia de las ardillas rojas2[countable] a statement telling someone that if they continue to behave in an unsatisfactory way, they will be punisheduna declaración que indica a alguien que, si continúa comportándose de manera insatisfactoria, será sancionado: The Surrey team were given a warning last year for repeated offences.Al equipo de Surrey se le dio una advertencia el año pasado por infracciones repetidas. I’m giving you a final warning – don’t be late again.Te doy una advertencia final: no llegues tarde otra vez.written/verbal warningCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosgive a warning· He slammed on the brakes without giving any warning.Pisó el freno de golpe sin dar ninguna advertencia.issue a warning (=officially warn people)· The government issued a warning about eating raw eggs.El gobierno emitió una advertencia sobre el consumo de huevos crudos.deliver/sound a warning (=give a public warning)· The chairman sounded a warning that jobs could be lost.El presidente lanzó una advertencia de que podrían perderse empleos.heed a warning (=take notice of it)· Drivers failed to heed warnings about fog.Los conductores no prestaron atención a las advertencias sobre la niebla.ignore a warning· He had ignored their warning to stay in the car.Había ignorado la advertencia de que debía quedarse en el coche.ADJECTIVES/NOUN + warningADJETIVOS/SUSTANTIVO + warningadvance/prior warning· Workers were given no advance warning of the closure.Los trabajadores no recibieron ningún aviso previo del cierre.fair warning· He was given fair warning that such behaviour would not be tolerated.Se le advirtió debidamente que tal comportamiento no sería tolerado.a stern warning· I got a stern warning against giving false information to the police.Recibí una severa advertencia de que no debía dar información falsa a la policía.a stark warning· Cigarette packets carry the stark warning ‘smoking kills’.Los paquetes de cigarrillos llevan la contundente advertencia «fumar mata».a health warning (=a warning that something is bad for your health)· All tobacco products must carry a health warning.Todos los productos de tabaco deben llevar una advertencia sanitaria.a flood/gale/tornado warning· A flood warning has been issued for the River Wye in Herefordshire.Se ha emitido una alerta de inundación para el río Wye en Herefordshire.phrasesfraseswithout (any) warning· Police fired into the crowd without warning.La policía disparó a la multitud sin previo aviso.a word of warning (=used before telling someone to be careful about something)· A word of warning: don’t use too much glue.Una advertencia: no uses demasiado pegamento.THESAURUSSINÓNIMOSwarning something that you say or do to tell people about danger, or to tell them not to do somethingalgo que se dice o se hace para avisar a las personas de un peligro o decirles que no hagan algo: · All cigarette packets carry a government health warning.Todos los paquetes de cigarrillos llevan una advertencia sanitaria del gobierno.· She ignored her parents' warnings.Ella ignoró las advertencias de sus padres.· The army issued a warning that anyone who was out on the streets after dark was likely to be shot.El ejército emitió una advertencia de que cualquier persona que saliera a la calle después del anochecer podría ser disparada.caution formalformal an official warning or a piece of advice telling you to be carefuluna advertencia oficial o un consejo que indica que se debe tener cuidado: · Caution: do not install electrical equipment near or around water sources.Precaución: no instale equipos eléctricos cerca de fuentes de agua.· The video begins with a caution that you must do some warm-up exercises first.El vídeo comienza con una advertencia de que primero debes hacer algunos ejercicios de calentamiento.tip-off informalinformal a warning that someone is about to do something, especially one given to the police about a crimeuna advertencia de que alguien está a punto de hacer algo, especialmente la que se da a la policía sobre un delito: · Police were called to the hotel after a tip-off.La policía acudió al hotel tras recibir un soplo.alert a warning to be ready for possible danger that may happen soonuna advertencia para estar preparado ante un posible peligro que puede ocurrir pronto: · Twelve flood alerts have been issued to areas along the River Severn.Se han emitido doce alertas de inundación para las zonas a lo largo del río Severn.· a fire alertuna alerta de incendio· The ambulance services were on red alert (=they were ready to take action immediately).Los servicios de ambulancias estaban en alerta roja (=estaban listos para actuar de inmediato).advisory formalformal an official warning or notice that gives information about a dangerous situationuna advertencia u aviso oficial que da información sobre una situación peligrosa: · The air pollution gets so bad on some days that health advisories are posted at park entrances.La contaminación del aire se vuelve tan grave algunos días que se publican avisos sanitarios en las entradas de los parques.caveat formalformal a warning that something may not be completely true, effective etc. Also used when pointing out that it is important to remember somethinguna advertencia de que algo puede no ser completamente cierto, eficaz, etc. También se usa para señalar que es importante recordar algo.: · The woman was offered treatment, but with the caveat that it had only a 30% chance of success.A la mujer se le ofreció tratamiento, pero con la advertencia de que solo tenía un 30% de probabilidades de éxito.· One caveat is that you must take the goods back to the shop within 14 days.Una advertencia es que debes devolver los artículos a la tienda en un plazo de 14 días.· There is one important caveat to this argument.Hay una advertencia importante para este argumento.warningwarning2 adjective [only before noun] 1a warning action or thing tells you that something bad or dangerous might happenuna acción o cosa de advertencia que indica que algo malo o peligroso podría suceder: Red warning lights were flashing.Las luces de advertencia rojas estaban destellando. The government ignored all the warning signs.El gobierno ignoró todas las señales de advertencia.a warning look/glance She said nothing but gave him a warning look.Ella no dijo nada, pero le lanzó una mirada de advertencia.2warning bell/bells used to say that something makes someone start to be worried or careful about somethingse usa para decir que algo hace que alguien empiece a preocuparse o a estar alerta sobre algoa warning bell rings/sounds As she read his letter, warning bells began to sound in her head.Mientras leía su carta, empezaron a sonar señales de alarma en su cabeza.COLLOCATIONSCOLOCACIONESwarning + NOUNwarning + SUSTANTIVOa warning sign· Don’t ignore the warning signs of stress.No ignores las señales de advertencia del estrés.a warning shot· Troops fired warning shots over the heads of demonstrators.Las tropas dispararon tiros de advertencia sobre las cabezas de los manifestantes.a warning light· Red warning lights were flashing.Las luces de advertencia rojas estaban destellando.a warning look/glance· She gave me a warning look, but I carried on.Ella me lanzó una mirada de advertencia, pero yo seguí adelante.a warning gesture· He put his finger to his lips in a warning gesture.Se llevó el dedo a los labios en un gesto de advertencia.
1a warning action or thing tells you that something bad or dangerous might happenuna acción o cosa de advertencia que indica que algo malo o peligroso podría suceder: Red warning lights were flashing.Las luces de advertencia rojas estaban destellando. The government ignored all the warning signs.El gobierno ignoró todas las señales de advertencia.a warning look/glance She said nothing but gave him a warning look.Ella no dijo nada, pero le lanzó una mirada de advertencia.2warning bell/bells used to say that something makes someone start to be worried or careful about somethingse usa para decir que algo hace que alguien empiece a preocuparse o a estar alerta sobre algoa warning bell rings/sounds As she read his letter, warning bells began to sound in her head.Mientras leía su carta, empezaron a sonar señales de alarma en su cabeza.COLLOCATIONSCOLOCACIONESwarning + NOUNwarning + SUSTANTIVOa warning sign· Don’t ignore the warning signs of stress.No ignores las señales de advertencia del estrés.a warning shot· Troops fired warning shots over the heads of demonstrators.Las tropas dispararon tiros de advertencia sobre las cabezas de los manifestantes.a warning light· Red warning lights were flashing.Las luces de advertencia rojas estaban destellando.a warning look/glance· She gave me a warning look, but I carried on.Ella me lanzó una mirada de advertencia, pero yo seguí adelante.a warning gesture· He put his finger to his lips in a warning gesture.Se llevó el dedo a los labios en un gesto de advertencia.