Significado de weak en inglés
weakweak /wiːk/ adjective 
Ver todas las traducciones1physical not physically strongfísicamente débil: 
The illness left her feeling weak.La enfermedad la dejó sintiéndose débil. Poor light produces weak plants.La poca luz produce plantas débiles.be too weak to do something She’s too weak to feed herself.Está demasiado débil para alimentarse sola.weak with/from Nina was weak with hunger.Nina estaba débil de hambre. The animal was weak from loss of blood.El animal estaba débil por la pérdida de sangre.weak heart/lungs etc My grandfather had a weak heart.Mi abuelo tenía el corazón débil.2likely to break unable to support much weightincapaz de soportar mucho peso: a weak bridgeun puente débiltoo weak to do something The branch was too weak to support his weight.La rama era demasiado débil para soportar su peso.3character easily influenced by other people – used to show disapprovalque se deja influir fácilmente por los demás — se usa para expresar desaprobación: a weak indecisive manun hombre débil e indeciso4without power not having much power or influenceque no tiene mucho poder ni influenciaweak leader/ruler/king etc a weak and ineffective presidentun presidente débil e ineficaz The party was left weak and divided.El partido quedó debilitado y dividido. The country is in a weak position economically.El país se encuentra en una posición económica débil.5without interest without the power to interest or amuse peoplesin capacidad para interesar o entretener a la gente: The play is well acted but the plot is weak.La obra está bien interpretada, pero el argumento es flojo. a weak jokeun chiste flojo6without energy done without energy or confidencehecho sin energía ni confianza: He managed a weak smile.Logró esbozar una sonrisa débil.7not good at doing something not good at a particular skill or subject, or in a particular area of activity or knowledgeque no es bueno en una habilidad, materia o área de actividad o conocimiento determinadaweak in New Zealand was weak in defence.Nueva Zelanda era débil en defensa.weak on She speaks quite fluently but she’s weak on grammar.Habla con bastante fluidez, pero es floja en gramática. Be honest about your weak points (=your faults or the things you do not do well).Sé honesto acerca de tus puntos débiles (= tus defectos o las cosas que no haces bien).8money not financially successfulque no tiene éxito económicoweak currency/economy etc The pound was weak against the dollar.La libra esterlina estaba débil frente al dólar.9argument/idea not likely to make people believe that something is true or rightque no convence de que algo sea verdadero o correcto: She’s washing her hair? That sounds like a weak excuse!¿Está lavándose el cabello? ¡Eso suena a una excusa muy floja! There are some weak points in her argument.Hay algunos puntos débiles en su argumento. The defence lawyer clearly knew that his case was weak.El abogado defensor sabía claramente que su caso era débil.10drink weak tea, beer etc contains a lot of water and has little taste(el té, la cerveza, etc.) flojo: contiene mucha agua y tiene poco sabor OPP strong11light/sound difficult to see or heardifícil de ver o escuchar SYN faint: a weak radio signaluna señal de radio débil He had only a weak light to see by.Solo tenía una luz tenue con la que ver.12weak points/spots the parts of something that can easily be attacked or criticizedlas partes de algo que pueden ser fácilmente atacadas o criticadas: Check your house for weak spots where a thief could enter.Revisa tu casa en busca de puntos débiles por donde podría entrar un ladrón.13weak at the knees feeling strange because of strong emotionsque se siente raro a causa de emociones intensas: His smile made her go weak at the knees.Su sonrisa hizo que a ella se le doblaran las rodillas.14weak moment a time when you can be persuaded more easily than usualun momento en que uno se deja persuadir con más facilidad de lo habitual: Dave caught me at a weak moment and I lent him £10.Dave me pilló en un momento de debilidad y le presté 10 libras.15the weak/weakest link the person or thing in a situation that is less strong, skilful etc than the othersla persona o cosa que, en una situación, es menos fuerte, hábil, etc. que las demás: Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.El portero Gouter resultó ser el eslabón más débil.16weak verb technicaltécnico a verb that forms regular past tensesverbo que forma el pasado de manera regular (verbo débil) OPP strong verb17 weak consonant/syllable one that is not emphasizedforma no acentuada (forma débil)—weakly adverb: ‘I’m sorry,’ she said, smiling weakly.«Lo siento», dijo ella sonriendo débilmente. He sank down weakly beside her.Se dejó caer débilmente a su lado.THESAURUSSINÓNIMOSnot physically strongfísicamente débilweak not physically strong, sometimes because you are illfísicamente débil, a veces por enfermedad: · Tom’s had flu and he’s still feeling weak.Tom ha tenido gripe y todavía se siente débil.· The doctors said she was too weak to have an operation.Los médicos dijeron que estaba demasiado débil para operarse.· He suffered constantly from a weak chest.Sufría constantemente de un pecho débil.frail weak and thin, especially because you are olddébil y delgado, especialmente por ser mayor de edad: · a frail 85-year-old ladyuna anciana frágil de 85 años· My grandfather’s becoming quite frail now.Mi abuelo se está volviendo bastante frágil ahora.shaky feeling weak in your legs and only able to walk slowly and unsteadilyque siente las piernas débiles y solo puede caminar despacio e inestablemente: · When I came out of hospital I was a bit shaky for a while.Cuando salí del hospital estuve un poco inestable por un tiempo.puny /ˈpjuːni/ especially disapprovingespecialmente reprobatorio small, thin, and looking very weakpequeño, delgado y de aspecto muy débil: · his puny white armssus brazos flacos y blancos· He was a puny little boy who was often bullied at school.Era un niño pequeño y enclenque que solía ser víctima de acoso escolar.feeble especially writtenespecialmente en lenguaje escrito weak and unable to do much because you are very ill, very old or very youngdébil e incapaz de hacer mucho por estar muy enfermo, ser muy mayor o muy joven: · For a week she was too feeble to get out of bed.Durante una semana estuvo demasiado débil para levantarse de la cama.· a tiny, feeble babyun bebé pequeño y débildelicate weak and often becoming ill easilydébil y que enferma con facilidad: · a delicate childun niño de salud delicada· She had rather a delicate constitution (=her body easily became ill).Tenía una constitución bastante delicada (= su cuerpo enfermaba con facilidad).infirm formalformal weak or ill for a long time, especially because you are olddébil o enfermizo durante mucho tiempo, especialmente por la vejez: · a residential home for people who are elderly and infirmun hogar residencial para personas mayores y enfermas· There are special facilities for wheelchair users and infirm guests.Hay instalaciones especiales para usuarios de silla de ruedas y huéspedes con movilidad reducida.malnourished formalformal weak or ill because you have not had enough good food to eatdébil o enfermo por no haber consumido suficientes alimentos nutritivos: · Half a million people there are severely malnourished.Medio millón de personas allí padecen desnutrición severa.· The organization provides emergency feeding for malnourished children.La organización proporciona alimentación de emergencia para niños desnutridos.likely to breakpropenso a romperseweak unable to support much weight, and likely to breakque no puede soportar mucho peso y es propenso a romperse: · The foundations of the building are rather weak.Los cimientos del edificio son bastante débiles.· an old chair with weak legsuna silla vieja con las patas débilesfragile made of a thin material that is easy to break or damage – used when something needs to be handled carefullyhecho de un material fino que se rompe o daña fácilmente — se usa cuando algo hay que manejarlo con cuidado: · a fragile china vaseun frágil jarrón de porcelana· Be careful of those glasses – they’re very fragile.Ten cuidado con esos vasos: son muy frágiles.delicate easy to break or damage – used especially about soft materials, skin etcfácil de romper o dañar — se usa especialmente con materiales blandos, la piel, etc.: · Wash delicate fabrics separately.Lava las telas delicadas por separado.· This soap is good for delicate skin.Este jabón es bueno para la piel delicada.flimsy not well-made from strong materials and so easily damaged – used about furniture, houses etcmal fabricado con materiales resistentes, por lo que se daña fácilmente — se usa con muebles, casas, etc.: · a flimsy plastic tableuna mesa de plástico endeble· This keyboard’s very cheap but it’s a bit flimsy.Este teclado es muy barato, pero es un poco endeble.rickety /ˈrɪkəti/ in very bad condition and likely to break – used about a building, piece of furniture, vehicle etcen muy mal estado y propenso a romperse — se usa con edificios, muebles, vehículos, etc.: · a rickety old bicycleuna vieja bicicleta desvencijada· He lived in a rickety hut on the beach for several years.Vivió durante varios años en una cabaña desvencijada en la playa.
Ver todas las traducciones1physical not physically strongfísicamente débil: The illness left her feeling weak.La enfermedad la dejó sintiéndose débil. Poor light produces weak plants.La poca luz produce plantas débiles.be too weak to do something She’s too weak to feed herself.Está demasiado débil para alimentarse sola.weak with/from Nina was weak with hunger.Nina estaba débil de hambre. The animal was weak from loss of blood.El animal estaba débil por la pérdida de sangre.weak heart/lungs etc My grandfather had a weak heart.Mi abuelo tenía el corazón débil.2likely to break unable to support much weightincapaz de soportar mucho peso: a weak bridgeun puente débiltoo weak to do something The branch was too weak to support his weight.La rama era demasiado débil para soportar su peso.3character easily influenced by other people – used to show disapprovalque se deja influir fácilmente por los demás — se usa para expresar desaprobación: a weak indecisive manun hombre débil e indeciso4without power not having much power or influenceque no tiene mucho poder ni influenciaweak leader/ruler/king etc a weak and ineffective presidentun presidente débil e ineficaz The party was left weak and divided.El partido quedó debilitado y dividido. The country is in a weak position economically.El país se encuentra en una posición económica débil.5without interest without the power to interest or amuse peoplesin capacidad para interesar o entretener a la gente: The play is well acted but the plot is weak.La obra está bien interpretada, pero el argumento es flojo. a weak jokeun chiste flojo6without energy done without energy or confidencehecho sin energía ni confianza: He managed a weak smile.Logró esbozar una sonrisa débil.7not good at doing something not good at a particular skill or subject, or in a particular area of activity or knowledgeque no es bueno en una habilidad, materia o área de actividad o conocimiento determinadaweak in New Zealand was weak in defence.Nueva Zelanda era débil en defensa.weak on She speaks quite fluently but she’s weak on grammar.Habla con bastante fluidez, pero es floja en gramática. Be honest about your weak points (=your faults or the things you do not do well).Sé honesto acerca de tus puntos débiles (= tus defectos o las cosas que no haces bien).8money not financially successfulque no tiene éxito económicoweak currency/economy etc The pound was weak against the dollar.La libra esterlina estaba débil frente al dólar.9argument/idea not likely to make people believe that something is true or rightque no convence de que algo sea verdadero o correcto: She’s washing her hair? That sounds like a weak excuse!¿Está lavándose el cabello? ¡Eso suena a una excusa muy floja! There are some weak points in her argument.Hay algunos puntos débiles en su argumento. The defence lawyer clearly knew that his case was weak.El abogado defensor sabía claramente que su caso era débil.10drink weak tea, beer etc contains a lot of water and has little taste(el té, la cerveza, etc.) flojo: contiene mucha agua y tiene poco sabor OPP strong11light/sound difficult to see or heardifícil de ver o escuchar SYN faint: a weak radio signaluna señal de radio débil He had only a weak light to see by.Solo tenía una luz tenue con la que ver.12weak points/spots the parts of something that can easily be attacked or criticizedlas partes de algo que pueden ser fácilmente atacadas o criticadas: Check your house for weak spots where a thief could enter.Revisa tu casa en busca de puntos débiles por donde podría entrar un ladrón.13weak at the knees feeling strange because of strong emotionsque se siente raro a causa de emociones intensas: His smile made her go weak at the knees.Su sonrisa hizo que a ella se le doblaran las rodillas.14weak moment a time when you can be persuaded more easily than usualun momento en que uno se deja persuadir con más facilidad de lo habitual: Dave caught me at a weak moment and I lent him £10.Dave me pilló en un momento de debilidad y le presté 10 libras.15the weak/weakest link the person or thing in a situation that is less strong, skilful etc than the othersla persona o cosa que, en una situación, es menos fuerte, hábil, etc. que las demás: Goalkeeper Gouter proved to be the weakest link.El portero Gouter resultó ser el eslabón más débil.16weak verb technicaltécnico a verb that forms regular past tensesverbo que forma el pasado de manera regular (verbo débil) OPP strong verb17 weak consonant/syllable one that is not emphasizedforma no acentuada (forma débil)—weakly adverb: ‘I’m sorry,’ she said, smiling weakly.«Lo siento», dijo ella sonriendo débilmente. He sank down weakly beside her.Se dejó caer débilmente a su lado.THESAURUSSINÓNIMOSnot physically strongfísicamente débilweak not physically strong, sometimes because you are illfísicamente débil, a veces por enfermedad: · Tom’s had flu and he’s still feeling weak.Tom ha tenido gripe y todavía se siente débil.· The doctors said she was too weak to have an operation.Los médicos dijeron que estaba demasiado débil para operarse.· He suffered constantly from a weak chest.Sufría constantemente de un pecho débil.frail weak and thin, especially because you are olddébil y delgado, especialmente por ser mayor de edad: · a frail 85-year-old ladyuna anciana frágil de 85 años· My grandfather’s becoming quite frail now.Mi abuelo se está volviendo bastante frágil ahora.shaky feeling weak in your legs and only able to walk slowly and unsteadilyque siente las piernas débiles y solo puede caminar despacio e inestablemente: · When I came out of hospital I was a bit shaky for a while.Cuando salí del hospital estuve un poco inestable por un tiempo.puny /ˈpjuːni/ especially disapprovingespecialmente reprobatorio small, thin, and looking very weakpequeño, delgado y de aspecto muy débil: · his puny white armssus brazos flacos y blancos· He was a puny little boy who was often bullied at school.Era un niño pequeño y enclenque que solía ser víctima de acoso escolar.feeble especially writtenespecialmente en lenguaje escrito weak and unable to do much because you are very ill, very old or very youngdébil e incapaz de hacer mucho por estar muy enfermo, ser muy mayor o muy joven: · For a week she was too feeble to get out of bed.Durante una semana estuvo demasiado débil para levantarse de la cama.· a tiny, feeble babyun bebé pequeño y débildelicate weak and often becoming ill easilydébil y que enferma con facilidad: · a delicate childun niño de salud delicada· She had rather a delicate constitution (=her body easily became ill).Tenía una constitución bastante delicada (= su cuerpo enfermaba con facilidad).infirm formalformal weak or ill for a long time, especially because you are olddébil o enfermizo durante mucho tiempo, especialmente por la vejez: · a residential home for people who are elderly and infirmun hogar residencial para personas mayores y enfermas· There are special facilities for wheelchair users and infirm guests.Hay instalaciones especiales para usuarios de silla de ruedas y huéspedes con movilidad reducida.malnourished formalformal weak or ill because you have not had enough good food to eatdébil o enfermo por no haber consumido suficientes alimentos nutritivos: · Half a million people there are severely malnourished.Medio millón de personas allí padecen desnutrición severa.· The organization provides emergency feeding for malnourished children.La organización proporciona alimentación de emergencia para niños desnutridos.likely to breakpropenso a romperseweak unable to support much weight, and likely to breakque no puede soportar mucho peso y es propenso a romperse: · The foundations of the building are rather weak.Los cimientos del edificio son bastante débiles.· an old chair with weak legsuna silla vieja con las patas débilesfragile made of a thin material that is easy to break or damage – used when something needs to be handled carefullyhecho de un material fino que se rompe o daña fácilmente — se usa cuando algo hay que manejarlo con cuidado: · a fragile china vaseun frágil jarrón de porcelana· Be careful of those glasses – they’re very fragile.Ten cuidado con esos vasos: son muy frágiles.delicate easy to break or damage – used especially about soft materials, skin etcfácil de romper o dañar — se usa especialmente con materiales blandos, la piel, etc.: · Wash delicate fabrics separately.Lava las telas delicadas por separado.· This soap is good for delicate skin.Este jabón es bueno para la piel delicada.flimsy not well-made from strong materials and so easily damaged – used about furniture, houses etcmal fabricado con materiales resistentes, por lo que se daña fácilmente — se usa con muebles, casas, etc.: · a flimsy plastic tableuna mesa de plástico endeble· This keyboard’s very cheap but it’s a bit flimsy.Este teclado es muy barato, pero es un poco endeble.rickety /ˈrɪkəti/ in very bad condition and likely to break – used about a building, piece of furniture, vehicle etcen muy mal estado y propenso a romperse — se usa con edificios, muebles, vehículos, etc.: · a rickety old bicycleuna vieja bicicleta desvencijada· He lived in a rickety hut on the beach for several years.Vivió durante varios años en una cabaña desvencijada en la playa.