Significado de welcome en inglés
welcomewelcome1 /ˈwelkəm/ interjection 
Ver todas las traducciones used to greet someone who has just arrivedusado para saludar a alguien que acaba de llegarwelcome to
Welcome to London!¡Bienvenido a Londres! Welcome back – it’s good to see you again.Bienvenido de nuevo; qué bueno verte otra vez. Hello, welcome home.Hola, bienvenido a casa.
Ver todas las traducciones used to greet someone who has just arrivedusado para saludar a alguien que acaba de llegarwelcome to Welcome to London!¡Bienvenido a Londres! Welcome back – it’s good to see you again.Bienvenido de nuevo; qué bueno verte otra vez. Hello, welcome home.Hola, bienvenido a casa.welcomewelcome2 adjective 1you’re welcome spokenoral a polite way of replying to someone who has just thanked you for somethingforma cortés de responder a alguien que acaba de darte las gracias: ‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’«Gracias por el café.» «De nada.»2if someone is welcome in a place, other people are glad that they are theresi alguien es bienvenido en un lugar, las demás personas se alegran de que esté allí: I had the feeling I wasn’t really welcome.Tenía la sensación de que no era muy bienvenido. I didn’t feel welcome in the club.No me sentía bienvenido en el club. Mary made us very welcome.Mary nos hizo sentir muy bienvenidos. We try to make the new students feel welcome.Intentamos hacer que los nuevos estudiantes se sientan bienvenidos.3if something is welcome, you enjoy it because you feel that you need itsi algo es bienvenido, lo disfrutas porque sientes que lo necesitas: The weekend was a welcome break from the pressures of work.El fin de semana fue un descanso muy bienvenido del agobio laboral. Six months in Scotland would make a welcome change from London.Seis meses en Escocia supondrían un cambio muy bienvenido respecto a Londres. A cup of tea would be very welcome.Una taza de té sería muy bienvenida.4if something is welcome, you are glad that it has happenedsi algo es bienvenido, te alegra que haya ocurrido: The increase in interest rates is welcome news for investors.El aumento de los tipos de interés es una buena noticia para los inversores. This new funding will come as a welcome boost for the industry.Esta nueva financiación supondrá un impulso muy bienvenido para el sector.5be welcome to something spokenoral used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want itusado para decir que alguien puede quedarse con algo si lo desea, porque uno desde luego no lo quiere: If you want to take the job you’re welcome to it!¡Si quieres ese trabajo, puedes quedártelo!6be welcome to do something spokenoral used to invite someone to do something if they would like tousado para invitar a alguien a hacer algo si lo desea: You’re welcome to stay for lunch.Eres bienvenido a quedarte a comer.
1you’re welcome spokenoral a polite way of replying to someone who has just thanked you for somethingforma cortés de responder a alguien que acaba de darte las gracias: ‘Thanks for the coffee.’ ‘You’re welcome.’«Gracias por el café.» «De nada.»2if someone is welcome in a place, other people are glad that they are theresi alguien es bienvenido en un lugar, las demás personas se alegran de que esté allí: I had the feeling I wasn’t really welcome.Tenía la sensación de que no era muy bienvenido. I didn’t feel welcome in the club.No me sentía bienvenido en el club. Mary made us very welcome.Mary nos hizo sentir muy bienvenidos. We try to make the new students feel welcome.Intentamos hacer que los nuevos estudiantes se sientan bienvenidos.3if something is welcome, you enjoy it because you feel that you need itsi algo es bienvenido, lo disfrutas porque sientes que lo necesitas: The weekend was a welcome break from the pressures of work.El fin de semana fue un descanso muy bienvenido del agobio laboral. Six months in Scotland would make a welcome change from London.Seis meses en Escocia supondrían un cambio muy bienvenido respecto a Londres. A cup of tea would be very welcome.Una taza de té sería muy bienvenida.4if something is welcome, you are glad that it has happenedsi algo es bienvenido, te alegra que haya ocurrido: The increase in interest rates is welcome news for investors.El aumento de los tipos de interés es una buena noticia para los inversores. This new funding will come as a welcome boost for the industry.Esta nueva financiación supondrá un impulso muy bienvenido para el sector.5be welcome to something spokenoral used to say that someone can have something if they want it, because you certainly do not want itusado para decir que alguien puede quedarse con algo si lo desea, porque uno desde luego no lo quiere: If you want to take the job you’re welcome to it!¡Si quieres ese trabajo, puedes quedártelo!6be welcome to do something spokenoral used to invite someone to do something if they would like tousado para invitar a alguien a hacer algo si lo desea: You’re welcome to stay for lunch.Eres bienvenido a quedarte a comer.welcomewelcome3 verb [transitive] 1to say hello in a friendly way to someone who has just arrivedsaludar de manera cordial a alguien que acaba de llegar SYN greet: I must be there to welcome my guests.Debo estar allí para recibir a mis invitados. They welcomed us warmly.Nos recibieron con mucho cariño. His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).Su familia me recibió con los brazos abiertos (=de una manera muy cordial).2to be glad to accept somethingaceptar algo con agrado: The college welcomes applications from people of all races.La universidad acepta con agrado solicitudes de personas de todas las razas. We would welcome any advice or suggestions with open arms.Recibiríamos con los brazos abiertos cualquier consejo o sugerencia.3to be glad that something has happened because you think it is a good ideaalegrarse de que algo haya ocurrido porque se considera una buena idea: Economists have welcomed the decision to raise interest rates.Los economistas han acogido con satisfacción la decisión de subir los tipos de interés.
1to say hello in a friendly way to someone who has just arrivedsaludar de manera cordial a alguien que acaba de llegar SYN greet: I must be there to welcome my guests.Debo estar allí para recibir a mis invitados. They welcomed us warmly.Nos recibieron con mucho cariño. His family welcomed me with open arms (=in a very friendly way).Su familia me recibió con los brazos abiertos (=de una manera muy cordial).2to be glad to accept somethingaceptar algo con agrado: The college welcomes applications from people of all races.La universidad acepta con agrado solicitudes de personas de todas las razas. We would welcome any advice or suggestions with open arms.Recibiríamos con los brazos abiertos cualquier consejo o sugerencia.3to be glad that something has happened because you think it is a good ideaalegrarse de que algo haya ocurrido porque se considera una buena idea: Economists have welcomed the decision to raise interest rates.Los economistas han acogido con satisfacción la decisión de subir los tipos de interés.welcomewelcome4 noun [singular] 1the way in which you greet someone when they arrive at a placela manera en que se saluda a alguien cuando llega a un lugarwarm/friendly welcome His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.Sus colegas le dieron una acogida muy cálida cuando regresó al trabajo. You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.Puede estar seguro de que recibirá una acogida cordial en todos nuestros hoteles. The president got a tremendous welcome at the airport.El presidente recibió una acogida extraordinaria en el aeropuerto.2the way in which people react to an idea, and show that they like it or do not like itla manera en que las personas reaccionan ante una idea y muestran si les gusta o no: Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.Los políticos han acogido con entusiasmo el discurso de la reina. The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.Las propuestas han recibido hasta ahora una acogida cautelosa por parte de los ministros del gobierno.3outstay/overstay your welcome to stay at someone’s house longer than they want you toquedarse en casa de alguien más tiempo del que este deseaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa warm/friendly welcome· You can be sure of a warm welcome.· Puede estar seguro de una acogida cálida.a big welcome· They had planned a big welcome for Martin.· Habían planeado una gran bienvenida para Martin.a great welcome (=a big or good welcome)· Visitors were given a great welcome.· Los visitantes recibieron una gran bienvenida.a rapturous welcome (=a very pleased and excited one)· He returned to his homeland to a rapturous welcome in 1996· Regresó a su patria en 1996 con una acogida entusiasta.a tumultuous welcome (=a very noisy one from a crowd)· The pope received a tumultuous welcome.· El papa recibió una acogida tumultuosa.a rousing welcome (=a noisy welcome that shows approval)· The audience gave the band a rousing welcome.· El público le dio una calurosa bienvenida a la banda.a hearty welcome (=a happy and sincere welcome)· The owner offers a hearty welcome to guests.· El propietario ofrece una acogida cordial a los huéspedes.verbsverbosgive somebody a welcome· The Queen was given a decent welcome by the crowd.· La multitud le dio una bienvenida digna a la reina.get/receive a welcome· He received a warm welcome.· Recibió una acogida cálida.extend/accord somebody a welcome formalformal (=give someone a welcome)· Staff and students extended a warm welcome to visiting parents.· El personal y los estudiantes brindaron una cálida bienvenida a los padres visitantes.phrasesfrasesa smile of welcome· His wrinkled face broke into a smile of welcome.· Su rostro arrugado se iluminó con una sonrisa de bienvenida.a speech of welcome· The mayor made a brief speech of welcome.· El alcalde pronunció un breve discurso de bienvenida.
1the way in which you greet someone when they arrive at a placela manera en que se saluda a alguien cuando llega a un lugarwarm/friendly welcome His colleagues gave him a very warm welcome when he returned to work.Sus colegas le dieron una acogida muy cálida cuando regresó al trabajo. You can be sure of a friendly welcome at all our hotels.Puede estar seguro de que recibirá una acogida cordial en todos nuestros hoteles. The president got a tremendous welcome at the airport.El presidente recibió una acogida extraordinaria en el aeropuerto.2the way in which people react to an idea, and show that they like it or do not like itla manera en que las personas reaccionan ante una idea y muestran si les gusta o no: Politicians have given an enthusiastic welcome to the Queen’s speech.Los políticos han acogido con entusiasmo el discurso de la reina. The proposals have so far received a cautious welcome from government ministers.Las propuestas han recibido hasta ahora una acogida cautelosa por parte de los ministros del gobierno.3outstay/overstay your welcome to stay at someone’s house longer than they want you toquedarse en casa de alguien más tiempo del que este deseaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa warm/friendly welcome· You can be sure of a warm welcome.· Puede estar seguro de una acogida cálida.a big welcome· They had planned a big welcome for Martin.· Habían planeado una gran bienvenida para Martin.a great welcome (=a big or good welcome)· Visitors were given a great welcome.· Los visitantes recibieron una gran bienvenida.a rapturous welcome (=a very pleased and excited one)· He returned to his homeland to a rapturous welcome in 1996· Regresó a su patria en 1996 con una acogida entusiasta.a tumultuous welcome (=a very noisy one from a crowd)· The pope received a tumultuous welcome.· El papa recibió una acogida tumultuosa.a rousing welcome (=a noisy welcome that shows approval)· The audience gave the band a rousing welcome.· El público le dio una calurosa bienvenida a la banda.a hearty welcome (=a happy and sincere welcome)· The owner offers a hearty welcome to guests.· El propietario ofrece una acogida cordial a los huéspedes.verbsverbosgive somebody a welcome· The Queen was given a decent welcome by the crowd.· La multitud le dio una bienvenida digna a la reina.get/receive a welcome· He received a warm welcome.· Recibió una acogida cálida.extend/accord somebody a welcome formalformal (=give someone a welcome)· Staff and students extended a warm welcome to visiting parents.· El personal y los estudiantes brindaron una cálida bienvenida a los padres visitantes.phrasesfrasesa smile of welcome· His wrinkled face broke into a smile of welcome.· Su rostro arrugado se iluminó con una sonrisa de bienvenida.a speech of welcome· The mayor made a brief speech of welcome.· El alcalde pronunció un breve discurso de bienvenida.