Significado de whatever en inglés
whateverwhatever1 /wɒtˈevə $ wɑːtˈevər, wʌt-/ determiner, pronoun 
Ver todas las traducciones1any or all of the things that are wanted, needed, or possiblecualquier cosa o todo lo que se desea, necesita o es posible: 
Help yourself to whatever you want.Sírvete lo que quieras. The children were allowed to do whatever they liked.A los niños se les permitía hacer lo que quisieran. He’ll be ready to accept whatever help he can get.Estará dispuesto a aceptar cualquier ayuda que pueda conseguir. I am willing to pay whatever price you ask.Estoy dispuesto a pagar el precio que pidas.2used to say that it is not important what happens, what you do etc because it does not change the situationse usa para decir que no importa lo que ocurra, lo que se haga, etc., porque la situación no cambia: Whatever I suggest, he always disagrees.Sugiera lo que sugiera, él siempre está en desacuerdo. The building must be saved, whatever the cost.El edificio debe salvarse, cueste lo que cueste. If you are unable to attend the interview, for whatever reason, you should inform us immediately.Si no puede asistir a la entrevista, sea cual sea el motivo, debe informarnos de inmediato.SPOKEN PHRASES3 whatever you do used to tell someone that it is very important that they do a particular thing, or do not do itse usa para indicarle a alguien que es muy importante que haga o no haga algo en particular: Don’t miss the train, whatever you do.Hagas lo que hagas, no pierdas el tren. Whatever you do, slow down and take your time.Hagas lo que hagas, ve despacio y tómate tu tiempo.4used to say that you do not know the exact meaning of something, or the exact name of someone or somethingse usa para decir que no se sabe el significado exacto de algo, o el nombre exacto de alguien o algo: The doctor says she’s got fibrositis, whatever that is.El médico dice que tiene fibrositis, lo que sea que eso signifique. Why don’t you invite Seb, or whatever he’s called, to supper?¿Por qué no invitas a Seb, o como se llame, a cenar?5... or/and whatever (else) used after mentioning one or two things to mean other things of the same kindse usa después de mencionar una o dos cosas para referirse a otras del mismo tipo: You could put an advert in some magazine, journal, newspaper, or whatever.Podrías poner un anuncio en alguna revista, publicación especializada, periódico o lo que sea.6used when asking a question to emphasize that you are surprised or slightly angry about somethingse usa al formular una pregunta para enfatizar sorpresa o ligero enojo ante algo: Whatever can he mean?¿Qué diablos querrá decir? ‘Did you know she’s dyed her hair orange?’ ‘Whatever next?’"¿Sabías que se ha teñido el pelo de naranja?" "¿Qué será lo próximo?"7used as a reply to say that you do not care what is done or chosen, or that the exact details of something do not matterse usa como respuesta para indicar que no importa lo que se haga o elija, o que los detalles concretos son irrelevantes: ‘What flavour do you want? Strawberry, vanilla ...?’ ‘Whatever.’"¿Qué sabor quieres? ¿Fresa, vainilla...?" "Lo que sea." ‘It was Monday, not Tuesday.’ ‘Whatever.’"Fue el lunes, no el martes." "Lo que tú digas."8 whatever you say/think/want used to tell someone that you agree with them or will do what they want, especially when you do not really agree or want to do itse usa para decirle a alguien que se está de acuerdo o que se hará lo que quiere, especialmente cuando en realidad no se está de acuerdo o no se desea hacerlo: ‘How about camping, just for a change?’ ‘OK, whatever you want.’"¿Qué tal si vamos de camping, para variar?" "Está bien, lo que quieras." ‘I think we’d better discuss this with your parents.’ ‘Whatever you think best.’"Creo que deberíamos hablar de esto con tus padres." "Lo que tú creas mejor."
Ver todas las traducciones1any or all of the things that are wanted, needed, or possiblecualquier cosa o todo lo que se desea, necesita o es posible: Help yourself to whatever you want.Sírvete lo que quieras. The children were allowed to do whatever they liked.A los niños se les permitía hacer lo que quisieran. He’ll be ready to accept whatever help he can get.Estará dispuesto a aceptar cualquier ayuda que pueda conseguir. I am willing to pay whatever price you ask.Estoy dispuesto a pagar el precio que pidas.2used to say that it is not important what happens, what you do etc because it does not change the situationse usa para decir que no importa lo que ocurra, lo que se haga, etc., porque la situación no cambia: Whatever I suggest, he always disagrees.Sugiera lo que sugiera, él siempre está en desacuerdo. The building must be saved, whatever the cost.El edificio debe salvarse, cueste lo que cueste. If you are unable to attend the interview, for whatever reason, you should inform us immediately.Si no puede asistir a la entrevista, sea cual sea el motivo, debe informarnos de inmediato.SPOKEN PHRASES3 whatever you do used to tell someone that it is very important that they do a particular thing, or do not do itse usa para indicarle a alguien que es muy importante que haga o no haga algo en particular: Don’t miss the train, whatever you do.Hagas lo que hagas, no pierdas el tren. Whatever you do, slow down and take your time.Hagas lo que hagas, ve despacio y tómate tu tiempo.4used to say that you do not know the exact meaning of something, or the exact name of someone or somethingse usa para decir que no se sabe el significado exacto de algo, o el nombre exacto de alguien o algo: The doctor says she’s got fibrositis, whatever that is.El médico dice que tiene fibrositis, lo que sea que eso signifique. Why don’t you invite Seb, or whatever he’s called, to supper?¿Por qué no invitas a Seb, o como se llame, a cenar?5... or/and whatever (else) used after mentioning one or two things to mean other things of the same kindse usa después de mencionar una o dos cosas para referirse a otras del mismo tipo: You could put an advert in some magazine, journal, newspaper, or whatever.Podrías poner un anuncio en alguna revista, publicación especializada, periódico o lo que sea.6used when asking a question to emphasize that you are surprised or slightly angry about somethingse usa al formular una pregunta para enfatizar sorpresa o ligero enojo ante algo: Whatever can he mean?¿Qué diablos querrá decir? ‘Did you know she’s dyed her hair orange?’ ‘Whatever next?’"¿Sabías que se ha teñido el pelo de naranja?" "¿Qué será lo próximo?"7used as a reply to say that you do not care what is done or chosen, or that the exact details of something do not matterse usa como respuesta para indicar que no importa lo que se haga o elija, o que los detalles concretos son irrelevantes: ‘What flavour do you want? Strawberry, vanilla ...?’ ‘Whatever.’"¿Qué sabor quieres? ¿Fresa, vainilla...?" "Lo que sea." ‘It was Monday, not Tuesday.’ ‘Whatever.’"Fue el lunes, no el martes." "Lo que tú digas."8 whatever you say/think/want used to tell someone that you agree with them or will do what they want, especially when you do not really agree or want to do itse usa para decirle a alguien que se está de acuerdo o que se hará lo que quiere, especialmente cuando en realidad no se está de acuerdo o no se desea hacerlo: ‘How about camping, just for a change?’ ‘OK, whatever you want.’"¿Qué tal si vamos de camping, para variar?" "Está bien, lo que quieras." ‘I think we’d better discuss this with your parents.’ ‘Whatever you think best.’"Creo que deberíamos hablar de esto con tus padres." "Lo que tú creas mejor."whateverwhatever2 adverb used to emphasize a negative statementse usa para enfatizar una afirmación negativa SYN whatsoever: She has shown no interest whatever in anything scientific.Ella no ha mostrado ningún interés en absoluto por nada relacionado con la ciencia. This is just a stupid argument that has nothing whatever to do with your job.Esto es simplemente una discusión absurda que no tiene absolutamente nada que ver con tu trabajo.
used to emphasize a negative statementse usa para enfatizar una afirmación negativa SYN whatsoever: She has shown no interest whatever in anything scientific.Ella no ha mostrado ningún interés en absoluto por nada relacionado con la ciencia. This is just a stupid argument that has nothing whatever to do with your job.Esto es simplemente una discusión absurda que no tiene absolutamente nada que ver con tu trabajo.