Significado de whether en inglés
whetherwhether /ˈweðə $ -ər/ conjunction 
Ver todas las traducciones1used when talking about a choice you have to make or about something that is not certainusado al hablar de una elección que hay que tomar o de algo que no es seguro: 
Maurice asked me whether I needed any help.Maurice me preguntó si necesitaba ayuda. There were times when I wondered whether or not we would get there.Hubo momentos en que me pregunté si llegaríamos o no.whether to do something She was uncertain whether to stay or leave.No estaba segura de si quedarse o marcharse. I didn’t know whether to believe him or not.No sabía si creerle o no. The question arose as to whether this behaviour was unlawful.Surgió la cuestión de si dicha conducta era ilegal.2used to say that something definitely will or will not happen whatever the situation isusado para decir que algo ocurrirá o no ocurrirá independientemente de la situación: It seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died.Me parecía que ella estaba en problemas tanto si Mahoney vivía como si moría. Look, Kate, I’m calling the doctor, whether you like it or not.Mira, Kate, voy a llamar al médico, te guste o no. Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.Los agricultores pobres, ya sean propietarios o arrendatarios, serán los más afectados. ► Do not confuse with the noun weather (=conditions outside such as rain, snow, sun, wind etc).
Ver todas las traducciones1used when talking about a choice you have to make or about something that is not certainusado al hablar de una elección que hay que tomar o de algo que no es seguro: Maurice asked me whether I needed any help.Maurice me preguntó si necesitaba ayuda. There were times when I wondered whether or not we would get there.Hubo momentos en que me pregunté si llegaríamos o no.whether to do something She was uncertain whether to stay or leave.No estaba segura de si quedarse o marcharse. I didn’t know whether to believe him or not.No sabía si creerle o no. The question arose as to whether this behaviour was unlawful.Surgió la cuestión de si dicha conducta era ilegal.2used to say that something definitely will or will not happen whatever the situation isusado para decir que algo ocurrirá o no ocurrirá independientemente de la situación: It seemed to me that she was in trouble whether Mahoney lived or died.Me parecía que ella estaba en problemas tanto si Mahoney vivía como si moría. Look, Kate, I’m calling the doctor, whether you like it or not.Mira, Kate, voy a llamar al médico, te guste o no. Poor farmers, whether owners or tenants, will be worst affected.Los agricultores pobres, ya sean propietarios o arrendatarios, serán los más afectados. ► Do not confuse with the noun weather (=conditions outside such as rain, snow, sun, wind etc).