Significado de who en inglés
whowho /huː/ pronoun 
Ver todas las traducciones1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person isse usa para preguntar o hablar sobre qué persona está involucrada, o cuál es el nombre de una persona: 
Who locked the door?¿Quién cerró la puerta con llave? Who do you work for?¿Para quién trabajas? Who’s that guy with your wife?¿Quién es ese tipo que está con tu esposa? They never found out who the murderer was.Nunca descubrieron quién era el asesino. She wondered who had sent the flowers.Ella se preguntaba quién había enviado las flores.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.Él no sabe por quién votar.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.) Who on earth would live in such a lonely place?¿Quién diablos viviría en un lugar tan solitario? Who the hell are you?¿Quién demonios eres tú?2used after a noun to show which person or which people you are talking aboutse usa después de un sustantivo para indicar de qué persona o personas se está hablando: Do you know the people who live over the road?¿Conoces a la gente que vive al otro lado de la calle? the woman who was drivingla mujer que conducía She was the one who did most of the talking.Ella fue quien habló más.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentionedse usa, después de una coma en la escritura, para añadir más información sobre una persona o grupo de personas que se acaba de mencionar: I discussed it with my brother, who is a lawyer.Lo hablé con mi hermano, quien es abogado. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.Alison Jones y su esposo David, quienes viven en Hartlepool, están celebrando su aniversario de bodas de oro.4informalinformal used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no onese usa para introducir una pregunta que indica que algo es cierto para todos o para nadie: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?De vez en cuando tenemos alguna discusión. ¿Quién no las tiene (=todo el mundo las tiene)? Who wants to come second (=no one does)?¿Quién quiere quedar en segundo lugar (=nadie)?5who is somebody to do something? spokenoral used to say that someone does not have the right or the authority to say or do somethingse usa para indicar que alguien no tiene el derecho ni la autoridad para decir o hacer algo: Who is she to order me around?¿Quién es ella para darme órdenes?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they havesi sabes who is who dentro de una organización o grupo determinado, conoces el nombre de cada persona y qué trabajo desempeña o qué posición ocupa: I’m just getting to know who’s who in the department.Estoy empezando a conocer quién es quién en el departamento. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in somethinglista de las personas importantes dentro de una organización o grupo determinado; se usa a menudo para enfatizar que muchas personas importantes están involucradas en algo: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.La lista de competidores parece un quién es quién del tenis internacional.
Ver todas las traducciones1used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person isse usa para preguntar o hablar sobre qué persona está involucrada, o cuál es el nombre de una persona: Who locked the door?¿Quién cerró la puerta con llave? Who do you work for?¿Para quién trabajas? Who’s that guy with your wife?¿Quién es ese tipo que está con tu esposa? They never found out who the murderer was.Nunca descubrieron quién era el asesino. She wondered who had sent the flowers.Ella se preguntaba quién había enviado las flores.who to ask/contact/blame etc He doesn’t know who to vote for.Él no sabe por quién votar.who on earth/in the world etc (=used for emphasis when you are surprised, angry etc)(se usa para dar énfasis cuando uno está sorprendido, enojado, etc.) Who on earth would live in such a lonely place?¿Quién diablos viviría en un lugar tan solitario? Who the hell are you?¿Quién demonios eres tú?2used after a noun to show which person or which people you are talking aboutse usa después de un sustantivo para indicar de qué persona o personas se está hablando: Do you know the people who live over the road?¿Conoces a la gente que vive al otro lado de la calle? the woman who was drivingla mujer que conducía She was the one who did most of the talking.Ella fue quien habló más.3used, after a comma in writing, to add more information about a particular person or group of people that you have just mentionedse usa, después de una coma en la escritura, para añadir más información sobre una persona o grupo de personas que se acaba de mencionar: I discussed it with my brother, who is a lawyer.Lo hablé con mi hermano, quien es abogado. Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.Alison Jones y su esposo David, quienes viven en Hartlepool, están celebrando su aniversario de bodas de oro.4informalinformal used to introduce a question that shows you think something is true of everyone or of no onese usa para introducir una pregunta que indica que algo es cierto para todos o para nadie: We have the occasional argument. Who doesn’t (=everyone does)?De vez en cuando tenemos alguna discusión. ¿Quién no las tiene (=todo el mundo las tiene)? Who wants to come second (=no one does)?¿Quién quiere quedar en segundo lugar (=nadie)?5who is somebody to do something? spokenoral used to say that someone does not have the right or the authority to say or do somethingse usa para indicar que alguien no tiene el derecho ni la autoridad para decir o hacer algo: Who is she to order me around?¿Quién es ella para darme órdenes?6who’s who a)if you know who is who within a particular organization or group, you know what each person’s name is and what job they do or what position they havesi sabes who is who dentro de una organización o grupo determinado, conoces el nombre de cada persona y qué trabajo desempeña o qué posición ocupa: I’m just getting to know who’s who in the department.Estoy empezando a conocer quién es quién en el departamento. b)a who’s who of something a list of the important people within a particular organization or group – often used to emphasize that many important people are involved in somethinglista de las personas importantes dentro de una organización o grupo determinado; se usa a menudo para enfatizar que muchas personas importantes están involucradas en algo: The list of competitors reads like a who’s who of international tennis players.La lista de competidores parece un quién es quién del tenis internacional.