Significado de window en inglés
windowwindow /ˈwɪndəʊ $ -doʊ/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1a space or an area of glass in the wall of a building or vehicle that lets in lightespacio o superficie de vidrio en la pared de un edificio o vehículo que deja pasar la luzopen/close/shut a window
Do you mind if I open the window?¿Te importa si abro la ventana?out of/from/through the window She looked out of the window to see if it was raining.Miró por la ventana para ver si estaba lloviendo. The sun was shining through the windows.El sol brillaba a través de las ventanas.in the window (=just inside a window)(=justo dentro de una ventana) We were looking at the Christmas displays in the shop windows.Estábamos mirando los escaparates navideños de las tiendas.bedroom/kitchen etc window → bay window, dormer, French windows, picture window, sash window2one of the separate areas on a computer screen where different programs are operatinguna de las áreas separadas en la pantalla de una computadora donde funcionan distintos programas3 (also window of opportunity) a short period of time that is available for a particular activityun breve período de tiempo disponible para una actividad determinada: Delay might open a window of opportunity for their rivals.La demora podría abrir una ventana de oportunidad para sus rivales.4an area on an envelope with clear plastic in it which lets you see the address written on the letter inside the envelopeárea de un sobre con plástico transparente que permite ver la dirección escrita en la carta que hay dentro5a window on/to the world something that makes it possible to see and learn about what is happening in other parts of the worldalgo que permite ver y conocer lo que ocurre en otras partes del mundo: Television provides us with a useful window on the world.La televisión nos ofrece una útil ventana al mundo.6go out (of) the window informalinformal to disappear completely or no longer have any effectdesaparecer por completo o dejar de tener efecto alguno: One glass of wine, and all my good intentions went out the window.Con una copa de vino, todas mis buenas intenciones se fueron por la ventana.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosopen a window· I opened the window and breathed in the fresh air.· Abrí la ventana y respiré el aire fresco.close/shut a window· She shut the window firmly.· Ella cerró la ventana con firmeza.roll up/down a window (=open or shut the window in a car)· Lucy rolled the window down and waved to him.· Lucy bajó la ventanilla y le saludó con la mano.look/gaze/stare out of the window· Mom stared out of the window at the road.· Mamá miraba fijamente por la ventana hacia la carretera.ADJECTIVES/NOUN + windowADJETIVOS/SUSTANTIVO + windowopen· A breeze from the open window lifted her hair.· Una brisa de la ventana abierta le levantó el cabello.closed/shut· All the windows were closed.· Todas las ventanas estaban cerradas.a front window· I don't want people looking in my front window.· No quiero que la gente mire por mi ventana delantera.a back window· The burglar had got in through one of the back windows.· El ladrón había entrado por una de las ventanas traseras.the rear window (=the back window, especially of a car)· The car's rear window had been bashed in.· La luna trasera del coche había sido destrozada.a shop/store window· She looked in shop windows.· Ella miraba los escaparates de las tiendas.somebody's bedroom/office window· From his bedroom window he could see two men having an argument.· Desde la ventana de su habitación podía ver a dos hombres discutiendo.the kitchen/car etc window· She had left the kitchen window open.· Había dejado la ventana de la cocina abierta.a stained glass window (=made of pieces of coloured glass)· The church has fine medieval stained glass windows.· La iglesia tiene magníficas vidrieras medievales.window + NOUNwindow + SUSTANTIVOthe window frame· The window frame was rotten.· El marco de la ventana estaba podrido.
Ver todas las traducciones1a space or an area of glass in the wall of a building or vehicle that lets in lightespacio o superficie de vidrio en la pared de un edificio o vehículo que deja pasar la luzopen/close/shut a window Do you mind if I open the window?¿Te importa si abro la ventana?out of/from/through the window She looked out of the window to see if it was raining.Miró por la ventana para ver si estaba lloviendo. The sun was shining through the windows.El sol brillaba a través de las ventanas.in the window (=just inside a window)(=justo dentro de una ventana) We were looking at the Christmas displays in the shop windows.Estábamos mirando los escaparates navideños de las tiendas.bedroom/kitchen etc window → bay window, dormer, French windows, picture window, sash window2one of the separate areas on a computer screen where different programs are operatinguna de las áreas separadas en la pantalla de una computadora donde funcionan distintos programas3 (also window of opportunity) a short period of time that is available for a particular activityun breve período de tiempo disponible para una actividad determinada: Delay might open a window of opportunity for their rivals.La demora podría abrir una ventana de oportunidad para sus rivales.4an area on an envelope with clear plastic in it which lets you see the address written on the letter inside the envelopeárea de un sobre con plástico transparente que permite ver la dirección escrita en la carta que hay dentro5a window on/to the world something that makes it possible to see and learn about what is happening in other parts of the worldalgo que permite ver y conocer lo que ocurre en otras partes del mundo: Television provides us with a useful window on the world.La televisión nos ofrece una útil ventana al mundo.6go out (of) the window informalinformal to disappear completely or no longer have any effectdesaparecer por completo o dejar de tener efecto alguno: One glass of wine, and all my good intentions went out the window.Con una copa de vino, todas mis buenas intenciones se fueron por la ventana.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosopen a window· I opened the window and breathed in the fresh air.· Abrí la ventana y respiré el aire fresco.close/shut a window· She shut the window firmly.· Ella cerró la ventana con firmeza.roll up/down a window (=open or shut the window in a car)· Lucy rolled the window down and waved to him.· Lucy bajó la ventanilla y le saludó con la mano.look/gaze/stare out of the window· Mom stared out of the window at the road.· Mamá miraba fijamente por la ventana hacia la carretera.ADJECTIVES/NOUN + windowADJETIVOS/SUSTANTIVO + windowopen· A breeze from the open window lifted her hair.· Una brisa de la ventana abierta le levantó el cabello.closed/shut· All the windows were closed.· Todas las ventanas estaban cerradas.a front window· I don't want people looking in my front window.· No quiero que la gente mire por mi ventana delantera.a back window· The burglar had got in through one of the back windows.· El ladrón había entrado por una de las ventanas traseras.the rear window (=the back window, especially of a car)· The car's rear window had been bashed in.· La luna trasera del coche había sido destrozada.a shop/store window· She looked in shop windows.· Ella miraba los escaparates de las tiendas.somebody's bedroom/office window· From his bedroom window he could see two men having an argument.· Desde la ventana de su habitación podía ver a dos hombres discutiendo.the kitchen/car etc window· She had left the kitchen window open.· Había dejado la ventana de la cocina abierta.a stained glass window (=made of pieces of coloured glass)· The church has fine medieval stained glass windows.· La iglesia tiene magníficas vidrieras medievales.window + NOUNwindow + SUSTANTIVOthe window frame· The window frame was rotten.· El marco de la ventana estaba podrido.