Significado de wire en inglés
wirewire1 /waɪə $ waɪr/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] thin metal in the form of a thread, or a piece of thismetal fino en forma de hilo, o un trozo de este: 
copper wirealambre de cobre a wire fenceuna valla de alambre → barbed wire, high wire, tripwire2[countable] a piece of metal like this, used for carrying electrical currents or signalsun trozo de metal similar, usado para conducir corrientes eléctricas o señales: a telephone wireun cable telefónico3get your wires crossed to become confused about what someone is saying because you think they are talking about something elseconfundirse con lo que alguien dice por creer que está hablando de otra cosa4go/come/be down to the wire informalinformal especially American English to be finished or achieved with very little time leftfinalizarse o lograrse con muy poco tiempo restante: The game was very close and went right down to the wire.El partido estuvo muy reñido y se decidió justo en el último momento.5[countable] American English a piece of electronic recording equipment, usually worn secretly on someone’s clothesun dispositivo electrónico de grabación, que generalmente se lleva en secreto sobre la ropa de alguien6[countable] American English a telegramun telegramaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + wireADJETIVOS/SUSTANTIVO + wirefine/thin· Use a piece of fine wire to clear the obstruction.· Usa un trozo de alambre fino para despejar la obstrucción.thick· Curtains hung from a thick wire.· Las cortinas colgaban de un alambre grueso.copper/steel wire· Electrical impulses are sent down the copper wire.· Los impulsos eléctricos se transmiten a través del alambre de cobre.barbed wire (=wire with a lot of sharp points on it, used for making fences)· The prison was surrounded by barbed wire.· La prisión estaba rodeada de alambre de púas.wire + NOUNwire + SUSTANTIVOa wire fence· We drew up outside a compound surrounded by a wire fence.· Nos detuvimos frente a un recinto rodeado por una valla de alambre.a wire rack· Bake the biscuits for 10 minutes until golden. Cool on a wire rack.· Hornea las galletas durante 10 minutos hasta que estén doradas. Déjalas enfriar sobre una rejilla metálica.phrasesfrasesa piece/length/strand of wire· The pieces of wire he’d cut were too short.· Los trozos de alambre que había cortado eran demasiado cortos.a coil of wire· The coil of barbed wire will be used for a fence.· El rollo de alambre de púas se usará para hacer una valla.a loop of wire· There is no latch or knob – just a loop of wire that goes over a nail.· No hay pestillo ni pomo, solo un lazo de alambre que se pasa por un clavo.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] thin metal in the form of a thread, or a piece of thismetal fino en forma de hilo, o un trozo de este: copper wirealambre de cobre a wire fenceuna valla de alambre → barbed wire, high wire, tripwire2[countable] a piece of metal like this, used for carrying electrical currents or signalsun trozo de metal similar, usado para conducir corrientes eléctricas o señales: a telephone wireun cable telefónico3get your wires crossed to become confused about what someone is saying because you think they are talking about something elseconfundirse con lo que alguien dice por creer que está hablando de otra cosa4go/come/be down to the wire informalinformal especially American English to be finished or achieved with very little time leftfinalizarse o lograrse con muy poco tiempo restante: The game was very close and went right down to the wire.El partido estuvo muy reñido y se decidió justo en el último momento.5[countable] American English a piece of electronic recording equipment, usually worn secretly on someone’s clothesun dispositivo electrónico de grabación, que generalmente se lleva en secreto sobre la ropa de alguien6[countable] American English a telegramun telegramaCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + wireADJETIVOS/SUSTANTIVO + wirefine/thin· Use a piece of fine wire to clear the obstruction.· Usa un trozo de alambre fino para despejar la obstrucción.thick· Curtains hung from a thick wire.· Las cortinas colgaban de un alambre grueso.copper/steel wire· Electrical impulses are sent down the copper wire.· Los impulsos eléctricos se transmiten a través del alambre de cobre.barbed wire (=wire with a lot of sharp points on it, used for making fences)· The prison was surrounded by barbed wire.· La prisión estaba rodeada de alambre de púas.wire + NOUNwire + SUSTANTIVOa wire fence· We drew up outside a compound surrounded by a wire fence.· Nos detuvimos frente a un recinto rodeado por una valla de alambre.a wire rack· Bake the biscuits for 10 minutes until golden. Cool on a wire rack.· Hornea las galletas durante 10 minutos hasta que estén doradas. Déjalas enfriar sobre una rejilla metálica.phrasesfrasesa piece/length/strand of wire· The pieces of wire he’d cut were too short.· Los trozos de alambre que había cortado eran demasiado cortos.a coil of wire· The coil of barbed wire will be used for a fence.· El rollo de alambre de púas se usará para hacer una valla.a loop of wire· There is no latch or knob – just a loop of wire that goes over a nail.· No hay pestillo ni pomo, solo un lazo de alambre que se pasa por un clavo.wirewire2 verb [transitive] 1 (also wire up) a)to connect wires inside a building or piece of equipment so that electricity can pass throughconectar los cables dentro de un edificio o aparato para que la electricidad pueda pasar: Check that the plug has been wired up properly.Comprueba que el enchufe esté correctamente cableado. b)to connect electrical equipment to the electrical system using wiresconectar equipos eléctricos al sistema eléctrico mediante cableswire something to something The CD player had been wired up to the car’s cigarette lighter.El reproductor de CD había sido conectado al encendedor del coche.2to send money electronicallyenviar dinero electrónicamente3to attach a piece of recording equipment to a person or room, especially secretlycolocar un dispositivo de grabación en una persona o habitación, especialmente de forma secreta4be wired for something to have all the necessary wires and connections for an electrical system to worktener todos los cables y conexiones necesarios para que un sistema eléctrico funcione: All the rooms have been wired for cable TV.Todas las habitaciones han sido cableadas para televisión por cable.5American English to send a telegram to someoneenviar un telegrama a alguien6to fasten two or more things together using wiresujetar dos o más cosas juntas con alambrewire something together The poles had all been wired together.Los postes habían sido todos atados con alambre. → wiring
1 (also wire up) a)to connect wires inside a building or piece of equipment so that electricity can pass throughconectar los cables dentro de un edificio o aparato para que la electricidad pueda pasar: Check that the plug has been wired up properly.Comprueba que el enchufe esté correctamente cableado. b)to connect electrical equipment to the electrical system using wiresconectar equipos eléctricos al sistema eléctrico mediante cableswire something to something The CD player had been wired up to the car’s cigarette lighter.El reproductor de CD había sido conectado al encendedor del coche.2to send money electronicallyenviar dinero electrónicamente3to attach a piece of recording equipment to a person or room, especially secretlycolocar un dispositivo de grabación en una persona o habitación, especialmente de forma secreta4be wired for something to have all the necessary wires and connections for an electrical system to worktener todos los cables y conexiones necesarios para que un sistema eléctrico funcione: All the rooms have been wired for cable TV.Todas las habitaciones han sido cableadas para televisión por cable.5American English to send a telegram to someoneenviar un telegrama a alguien6to fasten two or more things together using wiresujetar dos o más cosas juntas con alambrewire something together The poles had all been wired together.Los postes habían sido todos atados con alambre. → wiring