Significado de with en inglés
withwith /wɪð, wɪθ/ preposition 
Ver todas las traducciones1used to say that two or more people or things are together in the same placeSe usa para indicar que dos o más personas o cosas están juntas en el mismo lugar.: 
I saw Bob in town with his girlfriend.Vi a Bob en el pueblo con su novia. Put this bag with the others.Pon esta bolsa junto con las demás. I always wear these shoes with this dress.Siempre uso estos zapatos con este vestido. Mix the powder with boiling water.Mezcla el polvo con agua hirviendo.have/bring/take somebody/something with you She had her husband with her.Ella tenía a su marido con ella. You’d better bring your passport with you.Será mejor que lleves tu pasaporte contigo.2having, possessing, or carrying somethingQue tiene, posee o lleva algo.: a tall gentleman with a beardun caballero alto con barba a book with a green coverun libro con cubierta verde a man with a gunun hombre con una pistola We need someone with new ideas.Necesitamos a alguien con ideas nuevas. Only people with plenty of money can afford to shop here.Solo las personas con mucho dinero pueden permitirse comprar aquí. She came back with a letter in her hand.Ella volvió con una carta en la mano.3using something or by means of somethingUsando algo o por medio de algo.: Chop the onions with a sharp knife.Corta las cebollas con un cuchillo afilado. What will you buy with the money?¿Qué vas a comprar con el dinero? I amused myself with crossword puzzles.Me entretuve con crucigramas. a hat decorated with brightly coloured feathersun sombrero decorado con plumas de colores vivos4because of a particular feeling or physical stateA causa de un sentimiento o estado físico determinado.: They were trembling with fear.Estaban temblando de miedo. Jack beamed with pleasure when he heard the news.Jack se iluminó de alegría cuando escuchó la noticia. I was too weak with hunger to cry.Estaba demasiado débil de hambre como para llorar. Mother became seriously ill with pneumonia.La madre enfermó gravemente de neumonía.5includingincluido; con: Two nights’ accommodation with breakfast and evening meal cost us just over £250.Dos noches de alojamiento con desayuno y cena nos costaron poco más de 250 libras.6used to say what covers or fills somethingSe usa para indicar lo que cubre o llena algo.: Her boots were covered with mud.Sus botas estaban cubiertas de barro. Fill the bowl with sugar.Llena el cuenco de azúcar. In summer Venice is crammed with tourists.En verano Venecia está abarrotada de turistas.7used to say what an action or situation is related toSe usa para indicar con qué está relacionada una acción o situación.: We have a problem with parking in this area.Tenemos un problema con el aparcamiento en esta zona. Be careful with that glass.Ten cuidado con ese vaso. Is there something wrong with your phone?¿Le pasa algo a tu teléfono? How are you getting on with your studies, David?¿Cómo te va con los estudios, David? Compared with other children of the same age, Robert is very tall.Comparado con otros niños de la misma edad, Robert es muy alto.8used to say which person or thing someone has a particular feeling or attitude towardsSe usa para indicar hacia qué persona o cosa alguien tiene un sentimiento o actitud determinados.: I hope you’re not angry with me.Espero que no estés enfadado conmigo. He thinks he’s in love with Diana.Él cree que está enamorado de Diana. She’s delighted with her new car.Ella está encantada con su coche nuevo. Don’t get too friendly with your students.No te hagas demasiado amigo de tus alumnos.9supporting someone or sharing their opinionApoyar a alguien o compartir su opinión.: Some opposition MPs voted with the Government.Algunos parlamentarios de la oposición votaron a favor del Gobierno. You’re either with me or against me.Estás conmigo o en mi contra. I’m with Harry all the way on this one.En esto estoy totalmente de acuerdo con Harry.10used when talking about an action or activity to say which other person, group, or country is involvedSe usa al hablar de una acción o actividad para indicar qué otra persona, grupo o país está involucrado.: Stop fighting with your brother!¡Deja de pelear con tu hermano! I used to play chess with him.Antes solía jugar al ajedrez con él. It’s a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.Es buena idea hablar del problema con un profesor comprensivo. We’re competing with foreign businesses.Estamos compitiendo con empresas extranjeras. Britain’s trade with Japanel comercio de Gran Bretaña con Japón She left home after an argument with her parents.Ella se fue de casa después de una discusión con sus padres.11used to say how someone does something or how something happensSe usa para indicar cómo alguien hace algo o cómo ocurre algo.: He prepared everything with great care.Lo preparó todo con gran cuidado. A rocket exploded with a blinding flash.Un cohete estalló con un destello cegador. ‘Oh, I’m not in a hurry,’ I said with a smile.«Oh, no tengo prisa», dije con una sonrisa. The day starts with a great American breakfast.El día empieza con un gran desayuno americano.12used to say what position or state someone or something is in, or what is happening, when someone does somethingSe usa para indicar en qué posición o estado se encuentra alguien o algo, o qué está ocurriendo, cuando alguien hace algo.: She stood with her back to me.Ella estaba de pie de espaldas a mí. We lay in bed with the window open.Estuvimos tumbados en la cama con la ventana abierta. She was knitting, with the television on.Ella estaba tejiendo con la televisión encendida.with somebody/something doing something We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.Saltamos al agua con las balas silbando junto a nuestros oídos.13at the same rate as something else and because of itAl mismo ritmo que otra cosa y a causa de ella.: a skill which improves with practiceuna habilidad que mejora con la práctica The risk of cancer increases with the number of cigarettes you smoke.El riesgo de cáncer aumenta con el número de cigarrillos que fumas.14because of a situation that existsA causa de una situación existente.: With John away there’s more room in the house.Con John fuera, hay más espacio en la casa.with something doing something I can’t do my homework with all this noise going on.No puedo hacer los deberes con tanto ruido.15employed by someoneEmpleado por alguien.: The manager is Stuart Walker, who has been with the company since 1970.El director es Stuart Walker, que lleva en la empresa desde 1970.16used to say who is looking after somethingSe usa para indicar quién está cuidando o guardando algo.: I left your keys with the janitor.Dejé tus llaves con el conserje.17used to say who or what someone becomes separated fromSe usa para indicar de quién o de qué se separa alguien.: Joan doesn’t want to part with the money.Joan no quiere desprenderse del dinero. a complete break with traditionuna ruptura total con la tradición18in the same direction as somethingEn la misma dirección que algo.: We sailed with the wind.Navegamos a favor del viento.19in spite ofa pesar de: With all his faults, I still like him.Con todos sus defectos, aun así me cae bien.20used to show who or what a strong wish or order concernsSe usa para indicar a quién o a qué se refiere un deseo vehemente o una orden.: Down with school!¡Abajo con la escuela! Off to bed with you!¡A la cama!21be with you/me to understand what someone is telling you or explaining to youEntender lo que alguien te está diciendo o explicando.: Sorry, I’m not with you – which room do you mean?Perdona, no te entiendo, ¿a qué habitación te refieres? So that’s how the system works. Are you with me?Así es como funciona el sistema. ¿Me sigues?22with it informalinformal a)wearing fashionable clothes and knowing about new ideasVestir a la moda y estar al tanto de las ideas nuevas. SYN trendy b)able to understand clearly what is happening around youCapaz de entender claramente lo que ocurre a tu alrededor.: I’m sorry, I’m not feeling very with it today.Lo siento, hoy no estoy muy espabilado. → with-it23with that immediately after doing or saying somethingInmediatamente después de hacer o decir algo.: He gave a little wave and with that he was gone.Hizo un pequeño saludo con la mano y acto seguido desapareció.
Ver todas las traducciones1used to say that two or more people or things are together in the same placeSe usa para indicar que dos o más personas o cosas están juntas en el mismo lugar.: I saw Bob in town with his girlfriend.Vi a Bob en el pueblo con su novia. Put this bag with the others.Pon esta bolsa junto con las demás. I always wear these shoes with this dress.Siempre uso estos zapatos con este vestido. Mix the powder with boiling water.Mezcla el polvo con agua hirviendo.have/bring/take somebody/something with you She had her husband with her.Ella tenía a su marido con ella. You’d better bring your passport with you.Será mejor que lleves tu pasaporte contigo.2having, possessing, or carrying somethingQue tiene, posee o lleva algo.: a tall gentleman with a beardun caballero alto con barba a book with a green coverun libro con cubierta verde a man with a gunun hombre con una pistola We need someone with new ideas.Necesitamos a alguien con ideas nuevas. Only people with plenty of money can afford to shop here.Solo las personas con mucho dinero pueden permitirse comprar aquí. She came back with a letter in her hand.Ella volvió con una carta en la mano.3using something or by means of somethingUsando algo o por medio de algo.: Chop the onions with a sharp knife.Corta las cebollas con un cuchillo afilado. What will you buy with the money?¿Qué vas a comprar con el dinero? I amused myself with crossword puzzles.Me entretuve con crucigramas. a hat decorated with brightly coloured feathersun sombrero decorado con plumas de colores vivos4because of a particular feeling or physical stateA causa de un sentimiento o estado físico determinado.: They were trembling with fear.Estaban temblando de miedo. Jack beamed with pleasure when he heard the news.Jack se iluminó de alegría cuando escuchó la noticia. I was too weak with hunger to cry.Estaba demasiado débil de hambre como para llorar. Mother became seriously ill with pneumonia.La madre enfermó gravemente de neumonía.5includingincluido; con: Two nights’ accommodation with breakfast and evening meal cost us just over £250.Dos noches de alojamiento con desayuno y cena nos costaron poco más de 250 libras.6used to say what covers or fills somethingSe usa para indicar lo que cubre o llena algo.: Her boots were covered with mud.Sus botas estaban cubiertas de barro. Fill the bowl with sugar.Llena el cuenco de azúcar. In summer Venice is crammed with tourists.En verano Venecia está abarrotada de turistas.7used to say what an action or situation is related toSe usa para indicar con qué está relacionada una acción o situación.: We have a problem with parking in this area.Tenemos un problema con el aparcamiento en esta zona. Be careful with that glass.Ten cuidado con ese vaso. Is there something wrong with your phone?¿Le pasa algo a tu teléfono? How are you getting on with your studies, David?¿Cómo te va con los estudios, David? Compared with other children of the same age, Robert is very tall.Comparado con otros niños de la misma edad, Robert es muy alto.8used to say which person or thing someone has a particular feeling or attitude towardsSe usa para indicar hacia qué persona o cosa alguien tiene un sentimiento o actitud determinados.: I hope you’re not angry with me.Espero que no estés enfadado conmigo. He thinks he’s in love with Diana.Él cree que está enamorado de Diana. She’s delighted with her new car.Ella está encantada con su coche nuevo. Don’t get too friendly with your students.No te hagas demasiado amigo de tus alumnos.9supporting someone or sharing their opinionApoyar a alguien o compartir su opinión.: Some opposition MPs voted with the Government.Algunos parlamentarios de la oposición votaron a favor del Gobierno. You’re either with me or against me.Estás conmigo o en mi contra. I’m with Harry all the way on this one.En esto estoy totalmente de acuerdo con Harry.10used when talking about an action or activity to say which other person, group, or country is involvedSe usa al hablar de una acción o actividad para indicar qué otra persona, grupo o país está involucrado.: Stop fighting with your brother!¡Deja de pelear con tu hermano! I used to play chess with him.Antes solía jugar al ajedrez con él. It’s a good idea to discuss the problem with a sympathetic teacher.Es buena idea hablar del problema con un profesor comprensivo. We’re competing with foreign businesses.Estamos compitiendo con empresas extranjeras. Britain’s trade with Japanel comercio de Gran Bretaña con Japón She left home after an argument with her parents.Ella se fue de casa después de una discusión con sus padres.11used to say how someone does something or how something happensSe usa para indicar cómo alguien hace algo o cómo ocurre algo.: He prepared everything with great care.Lo preparó todo con gran cuidado. A rocket exploded with a blinding flash.Un cohete estalló con un destello cegador. ‘Oh, I’m not in a hurry,’ I said with a smile.«Oh, no tengo prisa», dije con una sonrisa. The day starts with a great American breakfast.El día empieza con un gran desayuno americano.12used to say what position or state someone or something is in, or what is happening, when someone does somethingSe usa para indicar en qué posición o estado se encuentra alguien o algo, o qué está ocurriendo, cuando alguien hace algo.: She stood with her back to me.Ella estaba de pie de espaldas a mí. We lay in bed with the window open.Estuvimos tumbados en la cama con la ventana abierta. She was knitting, with the television on.Ella estaba tejiendo con la televisión encendida.with somebody/something doing something We jumped into the water with bullets whizzing past our ears.Saltamos al agua con las balas silbando junto a nuestros oídos.13at the same rate as something else and because of itAl mismo ritmo que otra cosa y a causa de ella.: a skill which improves with practiceuna habilidad que mejora con la práctica The risk of cancer increases with the number of cigarettes you smoke.El riesgo de cáncer aumenta con el número de cigarrillos que fumas.14because of a situation that existsA causa de una situación existente.: With John away there’s more room in the house.Con John fuera, hay más espacio en la casa.with something doing something I can’t do my homework with all this noise going on.No puedo hacer los deberes con tanto ruido.15employed by someoneEmpleado por alguien.: The manager is Stuart Walker, who has been with the company since 1970.El director es Stuart Walker, que lleva en la empresa desde 1970.16used to say who is looking after somethingSe usa para indicar quién está cuidando o guardando algo.: I left your keys with the janitor.Dejé tus llaves con el conserje.17used to say who or what someone becomes separated fromSe usa para indicar de quién o de qué se separa alguien.: Joan doesn’t want to part with the money.Joan no quiere desprenderse del dinero. a complete break with traditionuna ruptura total con la tradición18in the same direction as somethingEn la misma dirección que algo.: We sailed with the wind.Navegamos a favor del viento.19in spite ofa pesar de: With all his faults, I still like him.Con todos sus defectos, aun así me cae bien.20used to show who or what a strong wish or order concernsSe usa para indicar a quién o a qué se refiere un deseo vehemente o una orden.: Down with school!¡Abajo con la escuela! Off to bed with you!¡A la cama!21be with you/me to understand what someone is telling you or explaining to youEntender lo que alguien te está diciendo o explicando.: Sorry, I’m not with you – which room do you mean?Perdona, no te entiendo, ¿a qué habitación te refieres? So that’s how the system works. Are you with me?Así es como funciona el sistema. ¿Me sigues?22with it informalinformal a)wearing fashionable clothes and knowing about new ideasVestir a la moda y estar al tanto de las ideas nuevas. SYN trendy b)able to understand clearly what is happening around youCapaz de entender claramente lo que ocurre a tu alrededor.: I’m sorry, I’m not feeling very with it today.Lo siento, hoy no estoy muy espabilado. → with-it23with that immediately after doing or saying somethingInmediatamente después de hacer o decir algo.: He gave a little wave and with that he was gone.Hizo un pequeño saludo con la mano y acto seguido desapareció.