Significado de wonder en inglés
wonderwonder1 /ˈwʌndə $ -ər/ verb [intransitive, transitive] 
Ver todas las traducciones1to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etcpensar en algo sobre lo que no se está seguro e intentar adivinar qué es verdad, qué pasará, etc.wonder who/what/how etc
I wonder how James is getting on.Me pregunto cómo le irá a James. What are they going to do now, I wonder?¿Qué van a hacer ahora, me pregunto?wonder if/whether I wonder if I’ll recognize Philip after all these years.Me pregunto si reconoceré a Philip después de todos estos años. He’s been leaving work early a lot – it makes you wonder, doesn’t it?Ha estado saliendo temprano del trabajo con mucha frecuencia, eso da que pensar, ¿no?2I wonder if/whether spokenoral used to ask politely for somethingse usa para pedir algo cortésmente SYN may I: I wonder if I might have a drink?Me pregunto si podría tomar algo de beber.3I was wondering if/whether a)spokenoral used to ask someone politely to help youse usa para pedirle a alguien cortésmente que te ayude: I was wondering if I could borrow your car?Me preguntaba si podría pedirte prestado el auto. b)used to ask someone politely if they would like to do somethingse usa para preguntarle cortésmente a alguien si le gustaría hacer algo: I was wondering if you’d like to come to dinner.Me preguntaba si le gustaría venir a cenar.4to feel surprised and unable to believe somethingsentirse sorprendido e incapaz de creer algowonder about/at Sometimes I wonder about his behaviour.A veces me sorprende su comportamiento.wonder how I wonder how he dares to show his face!¡No entiendo cómo tiene el descaro de dejarse ver!I don’t wonder British English (=I am not surprised)(=no me sorprende) I don’t wonder you’re tired.No me extraña que estés cansado.I shouldn’t wonder British English (=I would not be surprised about something)(=no me sorprendería algo) He’ll come back soon enough, I shouldn’t wonder.No tardaría en volver, no me sorprendería.5to doubt or question whether something is truedudar o cuestionarse si algo es verdad: ‘Is she serious?’ ‘I wonder.’—¿Habla en serio? —Tengo mis dudas.wonder if/whether Sometimes I wonder if he’s got any sense at all!¡A veces me pregunto si tiene algo de sentido común!GRAMMAR: Patterns with wonderGRAMÁTICA: Patrones con wonder• You wonder what will happen: · I wonder what she’ll say when she finds out.• Preguntas qué pasará: · Me pregunto qué dirá cuando se entere.• You wonder what would happen if something else happened (when talking about imaginary situations):· I wonder what would happen if I said that I was leaving.• Preguntas qué pasaría si ocurriera otra cosa (al hablar de situaciones imaginarias): · Me pregunto qué pasaría si dijera que me iba.• You wonder if you should do something: · I wonder if we should tell her.• Preguntas si deberías hacer algo: · Me pregunto si deberíamos decírselo.
Ver todas las traducciones1to think about something that you are not sure about and try to guess what is true, what will happen etcpensar en algo sobre lo que no se está seguro e intentar adivinar qué es verdad, qué pasará, etc.wonder who/what/how etc I wonder how James is getting on.Me pregunto cómo le irá a James. What are they going to do now, I wonder?¿Qué van a hacer ahora, me pregunto?wonder if/whether I wonder if I’ll recognize Philip after all these years.Me pregunto si reconoceré a Philip después de todos estos años. He’s been leaving work early a lot – it makes you wonder, doesn’t it?Ha estado saliendo temprano del trabajo con mucha frecuencia, eso da que pensar, ¿no?2I wonder if/whether spokenoral used to ask politely for somethingse usa para pedir algo cortésmente SYN may I: I wonder if I might have a drink?Me pregunto si podría tomar algo de beber.3I was wondering if/whether a)spokenoral used to ask someone politely to help youse usa para pedirle a alguien cortésmente que te ayude: I was wondering if I could borrow your car?Me preguntaba si podría pedirte prestado el auto. b)used to ask someone politely if they would like to do somethingse usa para preguntarle cortésmente a alguien si le gustaría hacer algo: I was wondering if you’d like to come to dinner.Me preguntaba si le gustaría venir a cenar.4to feel surprised and unable to believe somethingsentirse sorprendido e incapaz de creer algowonder about/at Sometimes I wonder about his behaviour.A veces me sorprende su comportamiento.wonder how I wonder how he dares to show his face!¡No entiendo cómo tiene el descaro de dejarse ver!I don’t wonder British English (=I am not surprised)(=no me sorprende) I don’t wonder you’re tired.No me extraña que estés cansado.I shouldn’t wonder British English (=I would not be surprised about something)(=no me sorprendería algo) He’ll come back soon enough, I shouldn’t wonder.No tardaría en volver, no me sorprendería.5to doubt or question whether something is truedudar o cuestionarse si algo es verdad: ‘Is she serious?’ ‘I wonder.’—¿Habla en serio? —Tengo mis dudas.wonder if/whether Sometimes I wonder if he’s got any sense at all!¡A veces me pregunto si tiene algo de sentido común!GRAMMAR: Patterns with wonderGRAMÁTICA: Patrones con wonder• You wonder what will happen: · I wonder what she’ll say when she finds out.• Preguntas qué pasará: · Me pregunto qué dirá cuando se entere.• You wonder what would happen if something else happened (when talking about imaginary situations):· I wonder what would happen if I said that I was leaving.• Preguntas qué pasaría si ocurriera otra cosa (al hablar de situaciones imaginarias): · Me pregunto qué pasaría si dijera que me iba.• You wonder if you should do something: · I wonder if we should tell her.• Preguntas si deberías hacer algo: · Me pregunto si deberíamos decírselo.wonderwonder2 noun 1admiration a)[uncountable] a feeling of surprise and admiration for something very beautiful or new to yousentimiento de sorpresa y admiración ante algo muy hermoso o nuevo para uno SYN awe: The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.La vista del Taj Mahal nos llenó de asombro. b)[countable] something that makes you feel surprise and admirationalgo que te causa sorpresa y admiración: technological wondersmaravillas tecnológicas the Seven Wonders of the Worldlas Siete Maravillas del Mundo2(it’s) no/small/little wonder (that) especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that you are not surprised by somethingse usa para decir que algo no te sorprende: No wonder you’ve got a headache, the amount you drank last night.Con lo que bebiste anoche, no me extraña que te duela la cabeza.3surprising it’s a wonder (that) especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that something is very surprisingse usa para decir que algo es muy sorprendente: It’s a wonder no one got hurt.Es un milagro que nadie resultara herido.4do/work wonders to be very effective in solving a problemser muy eficaz para resolver un problema5wonders will never cease spokenoral used humorously to show you are surprised and pleased about somethingse usa humorísticamente para mostrar sorpresa y satisfacción ante algo6clever person [singular] British English someone who is good at doing difficult thingsalguien que se le da bien hacer cosas difíciles → a nine days' wonder at nine(3)
1admiration a)[uncountable] a feeling of surprise and admiration for something very beautiful or new to yousentimiento de sorpresa y admiración ante algo muy hermoso o nuevo para uno SYN awe: The sight of the Taj Mahal filled us with wonder.La vista del Taj Mahal nos llenó de asombro. b)[countable] something that makes you feel surprise and admirationalgo que te causa sorpresa y admiración: technological wondersmaravillas tecnológicas the Seven Wonders of the Worldlas Siete Maravillas del Mundo2(it’s) no/small/little wonder (that) especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that you are not surprised by somethingse usa para decir que algo no te sorprende: No wonder you’ve got a headache, the amount you drank last night.Con lo que bebiste anoche, no me extraña que te duela la cabeza.3surprising it’s a wonder (that) especially spokenespecialmente en el uso oral used to say that something is very surprisingse usa para decir que algo es muy sorprendente: It’s a wonder no one got hurt.Es un milagro que nadie resultara herido.4do/work wonders to be very effective in solving a problemser muy eficaz para resolver un problema5wonders will never cease spokenoral used humorously to show you are surprised and pleased about somethingse usa humorísticamente para mostrar sorpresa y satisfacción ante algo6clever person [singular] British English someone who is good at doing difficult thingsalguien que se le da bien hacer cosas difíciles → a nine days' wonder at nine(3)