Significado de worried en inglés
worriedworried /ˈwʌrid $ ˈwɜːrid/ adjective 
Ver todas las traducciones1unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happenque se siente infeliz porque no deja de pensar en un problema o en algo malo que podría ocurrir: 
She gave me a worried look.Me lanzó una mirada preocupada.worried about I’m really worried about my brother.Estoy muy preocupado por mi hermano.worried by Local people are worried by the rise in crime.Los vecinos del lugar están preocupados por el aumento de la delincuencia.worried (that) I was worried we wouldn’t have enough money.Me preocupaba que no tuviéramos suficiente dinero. His parents must be worried sick (=extremely worried).Sus padres deben de estar muertos de preocupación (=extremadamente preocupados).2you had me worried spokenoral used to say that someone made you feel anxious because you did not properly understand what they said, or did not realize that it was a jokese usa para decir que alguien te hizo sentir ansioso porque no entendiste bien lo que dijo o no te diste cuenta de que era una broma: You had me worried there for a minute!¡Por un momento me tenías preocupado!3the worried well healthy people who are worried that they might be ill or become illpersonas sanas que temen estar enfermas o llegar a estarlo: Health tests for the worried well should be strictly regulated.Las pruebas de salud para las personas sanas que temen estar enfermas deberían estar estrictamente reguladas.—worriedly adverbCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/really worried· We were really worried about him during the divorce.Durante el divorcio estábamos muy preocupados por él.increasingly worried· The family became increasingly worried about her safety.La familia se fue preocupando cada vez más por su seguridad.seriously/deeply worried· Hazel was now seriously worried. Why hadn’t he come back?Hazel estaba ya seriamente preocupada. ¿Por qué no había vuelto él?desperately worried (=extremely worried)· All this time I was desperately worried about my family.Durante todo este tiempo estuve desesperadamente preocupado por mi familia.a little/slightly worried (also a bit worried British English)· I was a bit worried about my exams.Estaba un poco preocupado por mis exámenes.not unduly worried (=not very worried)· Jerry did not sound unduly worried at the prospect of going to jail.Jerry no parecía estar excesivamente preocupado ante la perspectiva de ir a la cárcel.verbsverbosbe worried· I was so worried!¡Estaba tan preocupado!get/become worried· You should have called me. I was getting worried.Deberías haberme llamado. Me estaba preocupando.look worried· Don’t look so worried! It’ll be fine.¡No pongas esa cara de preocupación! Va a salir bien.phrasesfrasesworried sick/stiff (=extremely worried)· Where have you been? We’ve been worried sick!¿Dónde has estado? ¡Hemos estado muertos de preocupación!nounssustantivosa worried expression/look· John came in with a worried look on his face.John entró con una expresión preocupada en la cara.a worried frown· Her worried frown deepened.Su ceño preocupado se intensificó.THESAURUSSINÓNIMOSworried not feeling happy or relaxed because you keep thinking about a problem or something bad that might happenque no se siente feliz ni tranquilo porque no deja de pensar en un problema o en algo malo que podría ocurrir: · I was worried that you had forgotten our date.Me preocupaba que hubieras olvidado nuestra cita.· It’s awful if you are worried about money.Es terrible si estás preocupado por el dinero.· I was so worried that I couldn’t sleep at all.Estaba tan preocupado que no podía dormir en absoluto.anxious worried because you think something bad might happen or has happened. Anxious is more formal than worried, and is often used about a general feeling of worry, when you are not sure what has happenedpreocupado porque cree que algo malo podría ocurrir o ya ha ocurrido. Anxious es más formal que worried y suele usarse para expresar una sensación general de preocupación, cuando no se sabe con certeza qué ha pasado: · A lot of employees are anxious about their jobs.Muchos empleados están ansiosos por sus puestos de trabajo.· Anxious relatives waited for news.Los familiares angustiados esperaban noticias.nervous worried or frightened about something you are going to do or experience, and unable to relaxpreocupado o asustado por algo que vas a hacer o experimentar, e incapaz de relajarse: · Everyone feels nervous before an exam.Todo el mundo se pone nervioso antes de un examen.· The thought of going into hospital was making me nervous.La idea de entrar al hospital me ponía nervioso.uneasy a little worried because you feel there may be something wrong and you are not sure what is going to happenun poco preocupado porque sientes que algo puede estar mal y no sabes qué va a pasar: · When she still wasn’t home by midnight, I began to feel uneasy.Cuando a medianoche todavía no había llegado a casa, empecé a sentirme intranquilo.· The total silence was making me feel uneasy.El silencio total me estaba poniendo intranquilo.concerned formalformal worried, usually about a problem affecting someone else or affecting the country or the worldpreocupado, generalmente por un problema que afecta a otra persona, al país o al mundo: · Many people are concerned about the current economic situation.Mucha gente está preocupada por la situación económica actual.· Police say that they are concerned for the safety of the missing girl.La policía dice que está preocupada por la seguridad de la niña desaparecida.bothered [not before noun] worried by something that happens – often used in negative sentencespreocupado por algo que ocurre; se usa con frecuencia en oraciones negativas: · She didn’t seem particularly bothered by the news.No parecía que la noticia le afectara especialmente.troubled very worried, so that you think about something a lotmuy preocupado, tanto que piensas mucho en algo: · She fell into a troubled sleep.Cayó en un sueño agitado.· a troubled expressionuna expresión angustiada· ‘Are you okay, Ben? You look troubled.’"¿Estás bien, Ben? Pareces preocupado."apprehensive especially writtenespecialmente en lenguaje escrito a little worried about something you are going to do, or about the future, because you are not sure what it will be likeun poco preocupado por algo que vas a hacer o por el futuro, porque no sabes cómo será: · I felt a bit apprehensive about seeing him again after so long.Me sentí un poco aprensivo ante la idea de verlo de nuevo después de tanto tiempo.stressed (out) informalinformal very worried and tired because of problems, too much work etc, and unable to relax or enjoy lifemuy preocupado y agotado a causa de problemas, exceso de trabajo, etc., e incapaz de relajarse o disfrutar de la vida: · He’d been working ten hours a day for ages and was stressed out.Llevaba mucho tiempo trabajando diez horas al día y estaba agotado por el estrés.· an extremely stressed single motheruna madre soltera extremadamente estresada
Ver todas las traducciones1unhappy because you keep thinking about a problem, or about something bad that might happenque se siente infeliz porque no deja de pensar en un problema o en algo malo que podría ocurrir: She gave me a worried look.Me lanzó una mirada preocupada.worried about I’m really worried about my brother.Estoy muy preocupado por mi hermano.worried by Local people are worried by the rise in crime.Los vecinos del lugar están preocupados por el aumento de la delincuencia.worried (that) I was worried we wouldn’t have enough money.Me preocupaba que no tuviéramos suficiente dinero. His parents must be worried sick (=extremely worried).Sus padres deben de estar muertos de preocupación (=extremadamente preocupados).2you had me worried spokenoral used to say that someone made you feel anxious because you did not properly understand what they said, or did not realize that it was a jokese usa para decir que alguien te hizo sentir ansioso porque no entendiste bien lo que dijo o no te diste cuenta de que era una broma: You had me worried there for a minute!¡Por un momento me tenías preocupado!3the worried well healthy people who are worried that they might be ill or become illpersonas sanas que temen estar enfermas o llegar a estarlo: Health tests for the worried well should be strictly regulated.Las pruebas de salud para las personas sanas que temen estar enfermas deberían estar estrictamente reguladas.—worriedly adverbCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosvery/really worried· We were really worried about him during the divorce.Durante el divorcio estábamos muy preocupados por él.increasingly worried· The family became increasingly worried about her safety.La familia se fue preocupando cada vez más por su seguridad.seriously/deeply worried· Hazel was now seriously worried. Why hadn’t he come back?Hazel estaba ya seriamente preocupada. ¿Por qué no había vuelto él?desperately worried (=extremely worried)· All this time I was desperately worried about my family.Durante todo este tiempo estuve desesperadamente preocupado por mi familia.a little/slightly worried (also a bit worried British English)· I was a bit worried about my exams.Estaba un poco preocupado por mis exámenes.not unduly worried (=not very worried)· Jerry did not sound unduly worried at the prospect of going to jail.Jerry no parecía estar excesivamente preocupado ante la perspectiva de ir a la cárcel.verbsverbosbe worried· I was so worried!¡Estaba tan preocupado!get/become worried· You should have called me. I was getting worried.Deberías haberme llamado. Me estaba preocupando.look worried· Don’t look so worried! It’ll be fine.¡No pongas esa cara de preocupación! Va a salir bien.phrasesfrasesworried sick/stiff (=extremely worried)· Where have you been? We’ve been worried sick!¿Dónde has estado? ¡Hemos estado muertos de preocupación!nounssustantivosa worried expression/look· John came in with a worried look on his face.John entró con una expresión preocupada en la cara.a worried frown· Her worried frown deepened.Su ceño preocupado se intensificó.THESAURUSSINÓNIMOSworried not feeling happy or relaxed because you keep thinking about a problem or something bad that might happenque no se siente feliz ni tranquilo porque no deja de pensar en un problema o en algo malo que podría ocurrir: · I was worried that you had forgotten our date.Me preocupaba que hubieras olvidado nuestra cita.· It’s awful if you are worried about money.Es terrible si estás preocupado por el dinero.· I was so worried that I couldn’t sleep at all.Estaba tan preocupado que no podía dormir en absoluto.anxious worried because you think something bad might happen or has happened. Anxious is more formal than worried, and is often used about a general feeling of worry, when you are not sure what has happenedpreocupado porque cree que algo malo podría ocurrir o ya ha ocurrido. Anxious es más formal que worried y suele usarse para expresar una sensación general de preocupación, cuando no se sabe con certeza qué ha pasado: · A lot of employees are anxious about their jobs.Muchos empleados están ansiosos por sus puestos de trabajo.· Anxious relatives waited for news.Los familiares angustiados esperaban noticias.nervous worried or frightened about something you are going to do or experience, and unable to relaxpreocupado o asustado por algo que vas a hacer o experimentar, e incapaz de relajarse: · Everyone feels nervous before an exam.Todo el mundo se pone nervioso antes de un examen.· The thought of going into hospital was making me nervous.La idea de entrar al hospital me ponía nervioso.uneasy a little worried because you feel there may be something wrong and you are not sure what is going to happenun poco preocupado porque sientes que algo puede estar mal y no sabes qué va a pasar: · When she still wasn’t home by midnight, I began to feel uneasy.Cuando a medianoche todavía no había llegado a casa, empecé a sentirme intranquilo.· The total silence was making me feel uneasy.El silencio total me estaba poniendo intranquilo.concerned formalformal worried, usually about a problem affecting someone else or affecting the country or the worldpreocupado, generalmente por un problema que afecta a otra persona, al país o al mundo: · Many people are concerned about the current economic situation.Mucha gente está preocupada por la situación económica actual.· Police say that they are concerned for the safety of the missing girl.La policía dice que está preocupada por la seguridad de la niña desaparecida.bothered [not before noun] worried by something that happens – often used in negative sentencespreocupado por algo que ocurre; se usa con frecuencia en oraciones negativas: · She didn’t seem particularly bothered by the news.No parecía que la noticia le afectara especialmente.troubled very worried, so that you think about something a lotmuy preocupado, tanto que piensas mucho en algo: · She fell into a troubled sleep.Cayó en un sueño agitado.· a troubled expressionuna expresión angustiada· ‘Are you okay, Ben? You look troubled.’"¿Estás bien, Ben? Pareces preocupado."apprehensive especially writtenespecialmente en lenguaje escrito a little worried about something you are going to do, or about the future, because you are not sure what it will be likeun poco preocupado por algo que vas a hacer o por el futuro, porque no sabes cómo será: · I felt a bit apprehensive about seeing him again after so long.Me sentí un poco aprensivo ante la idea de verlo de nuevo después de tanto tiempo.stressed (out) informalinformal very worried and tired because of problems, too much work etc, and unable to relax or enjoy lifemuy preocupado y agotado a causa de problemas, exceso de trabajo, etc., e incapaz de relajarse o disfrutar de la vida: · He’d been working ten hours a day for ages and was stressed out.Llevaba mucho tiempo trabajando diez horas al día y estaba agotado por el estrés.· an extremely stressed single motheruna madre soltera extremadamente estresada