Significado de worry en inglés
worryworry1 /ˈwʌri $ ˈwɜːri/ verb (past tense and past participle worried, present participle worrying, third person singular worries) 
Ver todas las traducciones1be anxious [intransitive] to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lotestar ansioso o preocupado por alguien o algo de tal modo que uno piensa en ello constantementeworry about
I worry about my daughter.Me preocupo por mi hija. You’ve really got no need to worry about your weight.Realmente no tienes por qué preocuparte por tu peso.worry (that) She worried that she wasn’t doing enough to help.Le preocupaba no estar haciendo lo suficiente para ayudar.worry over Dad worries over the slightest thing.Papá se preocupa por la más mínima cosa. Don’t tell Mum about this – she’s got enough to worry about (=she already has a lot of problems or is very busy).No le cuentes esto a mamá – ya tiene bastante de qué preocuparse (=ya tiene muchos problemas o está muy ocupada).GRAMMAR: Prepositions with worryGRAMÁTICA: Preposiciones con worry• You worry about someone or something: · Don’t worry about me.· They worry about the cost.• Se usa worry about para referirse a alguien o algo: · Don't worry about me.· They worry about the cost.• If you worry over something, you spend a lot of time worrying about it: · She worries over how to help him. ✗Don’t say: worry for something• worry over something significa pasar mucho tiempo preocupándose por algo: · She worries over how to help him. ✗No se dice: worry for something2don’t worry spokenoral a)used when you are trying to make someone feel less anxiousse usa cuando se intenta tranquilizar a alguien: Don’t worry, darling, Daddy’s here.No te preocupes, cariño, papá está aquí.worry if Don’t worry if you can’t finish all the questions.No te preocupes si no puedes terminar todas las preguntas. b)used to tell someone that they do not need to do somethingse usa para decirle a alguien que no necesita hacer algoworry about Don’t worry about sorting them out – I’ll do it later.No te preocupes por ordenarlos – yo lo haré después. c)used to tell someone that you will definitely do somethingse usa para decirle a alguien que definitivamente harás algo: Don’t you worry, I’ll make sure he does his fair share.No te preocupes, me aseguraré de que él haga su parte.3make somebody anxious [transitive] to make someone feel anxious about somethinghacer que alguien se sienta ansioso por algo: The recent changes in the Earth’s climate are beginning to worry scientists.Los recientes cambios en el clima de la Tierra están empezando a preocupar a los científicos. I didn’t tell Mum and Dad – I didn’t want to worry them.No les dije nada a mamá y papá – no quería preocuparlos.what worries me is .../the (only) thing that worries me is ... The only thing that worries me is the food. I don’t want to get food poisoning.Lo único que me preocupa es la comida. No quiero sufrir una intoxicación alimentaria.it worries somebody that/how/when Doesn’t it worry you that Sarah spends so much time away from home?¿No te preocupa que Sarah pase tanto tiempo fuera de casa?worry yourself (=feel anxious, especially when there is no need to)(=sentirse ansioso, especialmente cuando no es necesario) You’re worrying yourself unnecessarily.Te estás preocupando innecesariamente.4not to worry British English spokenoral used to say that something is not importantse usa para decir que algo no tiene importancia: Not to worry, we can always go another time.No hay problema, siempre podemos ir en otro momento.5nothing to worry about spokenoral used to tell someone that something is not as serious or difficult as they thinkse usa para decirle a alguien que algo no es tan grave o difícil como cree: It’s just a check-up – nothing to worry about.Solo es una revisión, no hay nada de qué preocuparse.6annoy [transitive] to annoy someonemolestar a alguien SYN bother: The heat didn’t seem to worry him.El calor no parecía molestarle.7animal [transitive] if a dog worries sheep, it tries to bite or kill themdicho de un perro: intentar morder o matar a las ovejas persiguiéndolasworry at something phrasal verb1if an animal worries at a bone or piece of meat, it bites and shakes itdicho de un animal: morder y sacudir un hueso o un trozo de carne2if you worry at a problem, you think about it a lot in order to find a solutiondarle vueltas a un problema, pensando mucho en él para encontrar una solución
Ver todas las traducciones1be anxious [intransitive] to be anxious or unhappy about someone or something, so that you think about them a lotestar ansioso o preocupado por alguien o algo de tal modo que uno piensa en ello constantementeworry about I worry about my daughter.Me preocupo por mi hija. You’ve really got no need to worry about your weight.Realmente no tienes por qué preocuparte por tu peso.worry (that) She worried that she wasn’t doing enough to help.Le preocupaba no estar haciendo lo suficiente para ayudar.worry over Dad worries over the slightest thing.Papá se preocupa por la más mínima cosa. Don’t tell Mum about this – she’s got enough to worry about (=she already has a lot of problems or is very busy).No le cuentes esto a mamá – ya tiene bastante de qué preocuparse (=ya tiene muchos problemas o está muy ocupada).GRAMMAR: Prepositions with worryGRAMÁTICA: Preposiciones con worry• You worry about someone or something: · Don’t worry about me.· They worry about the cost.• Se usa worry about para referirse a alguien o algo: · Don't worry about me.· They worry about the cost.• If you worry over something, you spend a lot of time worrying about it: · She worries over how to help him. ✗Don’t say: worry for something• worry over something significa pasar mucho tiempo preocupándose por algo: · She worries over how to help him. ✗No se dice: worry for something2don’t worry spokenoral a)used when you are trying to make someone feel less anxiousse usa cuando se intenta tranquilizar a alguien: Don’t worry, darling, Daddy’s here.No te preocupes, cariño, papá está aquí.worry if Don’t worry if you can’t finish all the questions.No te preocupes si no puedes terminar todas las preguntas. b)used to tell someone that they do not need to do somethingse usa para decirle a alguien que no necesita hacer algoworry about Don’t worry about sorting them out – I’ll do it later.No te preocupes por ordenarlos – yo lo haré después. c)used to tell someone that you will definitely do somethingse usa para decirle a alguien que definitivamente harás algo: Don’t you worry, I’ll make sure he does his fair share.No te preocupes, me aseguraré de que él haga su parte.3make somebody anxious [transitive] to make someone feel anxious about somethinghacer que alguien se sienta ansioso por algo: The recent changes in the Earth’s climate are beginning to worry scientists.Los recientes cambios en el clima de la Tierra están empezando a preocupar a los científicos. I didn’t tell Mum and Dad – I didn’t want to worry them.No les dije nada a mamá y papá – no quería preocuparlos.what worries me is .../the (only) thing that worries me is ... The only thing that worries me is the food. I don’t want to get food poisoning.Lo único que me preocupa es la comida. No quiero sufrir una intoxicación alimentaria.it worries somebody that/how/when Doesn’t it worry you that Sarah spends so much time away from home?¿No te preocupa que Sarah pase tanto tiempo fuera de casa?worry yourself (=feel anxious, especially when there is no need to)(=sentirse ansioso, especialmente cuando no es necesario) You’re worrying yourself unnecessarily.Te estás preocupando innecesariamente.4not to worry British English spokenoral used to say that something is not importantse usa para decir que algo no tiene importancia: Not to worry, we can always go another time.No hay problema, siempre podemos ir en otro momento.5nothing to worry about spokenoral used to tell someone that something is not as serious or difficult as they thinkse usa para decirle a alguien que algo no es tan grave o difícil como cree: It’s just a check-up – nothing to worry about.Solo es una revisión, no hay nada de qué preocuparse.6annoy [transitive] to annoy someonemolestar a alguien SYN bother: The heat didn’t seem to worry him.El calor no parecía molestarle.7animal [transitive] if a dog worries sheep, it tries to bite or kill themdicho de un perro: intentar morder o matar a las ovejas persiguiéndolasworry at something phrasal verb1if an animal worries at a bone or piece of meat, it bites and shakes itdicho de un animal: morder y sacudir un hueso o un trozo de carne2if you worry at a problem, you think about it a lot in order to find a solutiondarle vueltas a un problema, pensando mucho en él para encontrar una soluciónworryworry2 noun (plural worries) 1[countable] a problem that you are anxious about or are not sure how to deal withun problema que te preocupa o que no sabes cómo resolversomebody’s main/biggest/real etc worry My main worry is finding somewhere to live.Mi principal preocupación es encontrar dónde vivir. I had a lot of financial worries.Tenía muchas preocupaciones económicas.be a worry to/for somebody Money was always a big worry for us.El dinero siempre fue una gran preocupación para nosotros.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use concern rather than worry, because it sounds more formal:· One of voters’ key concerns is crime.En inglés escrito, la gente suele preferir concern en lugar de worry, porque suena más formal: · One of voters' key concerns is crime.（Una de las principales preocupaciones de los votantes es el crimen.）2[countable, uncountable] the feeling of being anxious about somethingla sensación de estar ansioso por algobe frantic/sick/desperate etc with worry (=feel extremely anxious)(=sentirse extremadamente ansioso) His mother was desperate with worry.Su madre estaba desesperada de preocupación. He’s been a constant source of worry.Ha sido una fuente constante de preocupación.worry about We had no worries about safety.No teníamos ninguna preocupación respecto a la seguridad.3no worries British English spokenoral used to agree to what someone wants and to say that it will be no problemse usa para acceder a lo que alguien pide y decir que no habrá ningún problema: ‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’"¿Puedes entregar el jueves?" "Sí, sin problema, amigo."COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossomebody’s main/biggest worry· My biggest worry is that I might make a fool of myself.· Mi mayor preocupación es que pueda hacer el ridículo.a major/big/great worry· Traffic congestion is not yet a major worry in the area.· La congestión del tráfico no es todavía una preocupación importante en la zona.a real worry· It's a real worry that he is so far away.· Es una verdadera preocupación que esté tan lejos.somebody's only worry· My only worry was that she wouldn't like it.· Mi única preocupación era que no le gustara.a constant worry· For shopkeepers here, break-ins are a constant worry.· Para los comerciantes de aquí, los robos con allanamiento son una preocupación constante.a nagging worry (=one that you keep worrying about)· She had a little nagging worry in the back of her mind about how Mickey would react.· Tenía una pequeña preocupación persistente en el fondo de su mente sobre cómo reaccionaría Mickey.financial/money worries· Bach’s last years were clouded by financial worries.· Los últimos años de Bach estuvieron ensombrecidos por preocupaciones económicas.a worry is unfounded (=there is no reason to worry)· Fortunately their worries were unfounded and the astronauts returned safely to Earth.· Afortunadamente, sus temores resultaron infundados y los astronautas regresaron sanos y salvos a la Tierra.phrasesfrasesa source/cause of worry· Her children were a constant source of worry.· Sus hijos eran una fuente constante de preocupación.be sick/frantic with worry· The girl's mother was sick with worry over her missing daughter.· La madre de la niña estaba enferma de preocupación por su hija desaparecida.THESAURUSSINÓNIMOSsomething that makes you worriedalgo que te hace preocuparteworry a problem that you are anxious about or are not sure how to deal withun problema que te preocupa o que no sabes cómo resolver: · You should discuss your worries with your parents.· Deberías hablar de tus preocupaciones con tus padres.· Worries about the company’s performance sent its share prices falling.· Las preocupaciones por el rendimiento de la empresa hicieron caer sus cotizaciones.concern a situation that makes you feel worried, especially a problem that affects a lot of people, but that may not affect you personallyuna situación que te preocupa, en especial un problema que afecta a mucha gente pero que puede no afectarte personalmente: · One concern is the effects of these chemicals on the environment.· Una preocupación es el efecto de estos productos químicos sobre el medio ambiente.· Our main concern is that the boys are well looked after while their parents are away.· Nuestra principal preocupación es que los chicos estén bien atendidos mientras sus padres estén fuera.troubles problems in your life that you are worried aboutproblemas en tu vida que te preocupan: · I don't want to bore you with my troubles.· No quiero aburrirte con mis problemas.· She has enough troubles of her own at the moment.· Ella ya tiene suficientes problemas propios en este momento.· I hope all our troubles will be over soon.· Espero que todos nuestros problemas terminen pronto.cares writtenescrito problems or responsibilities in your life that make you worryproblemas o responsabilidades en tu vida que te causan preocupación: · She was not ready for the cares and responsibilities of running a family.· Ella no estaba preparada para las preocupaciones y responsabilidades de llevar una familia.· A holiday would give them chance to forget about all their cares.· Unas vacaciones les darían la oportunidad de olvidar todas sus preocupaciones.hang-up informalinformal a feeling of worry or embarrassment about something personal, such as your appearance or relationships with other peoplesentimiento de preocupación o vergüenza sobre algo personal, como el aspecto físico o las relaciones con los demás: · She has a hang-up about her nose.· Tiene un complejo con su nariz.· We all have our hang-ups.· Todos tenemos nuestros complejos.the feeling of being worriedla sensación de estar preocupadoworry the feeling of not being happy or relaxed and thinking a lot about a problem or something that is wrongla sensación de no estar contento ni relajado y de pensar mucho en un problema o en algo que va mal: · She was sick with worry over her daughter.· Estaba enferma de preocupación por su hija.· the look of worry on his face· la expresión de preocupación en su rostroanxiety the feeling of being worried because you think that something bad has happened or will happen, and you feel that you have no control over the situationla sensación de estar preocupado porque se cree que algo malo ha ocurrido o va a ocurrir, y se siente que no se tiene control sobre la situación: · The thought of having to give a speech filled me with anxiety.· La idea de tener que dar un discurso me llenó de angustia.· The increase in heating costs is causing a lot of anxiety among elderly people.· El aumento de los costos de calefacción está causando mucha ansiedad entre las personas mayores.concern a worried feeling – use this especially when many people are worried about a problem that affects everyoneuna sensación de preocupación – úsese especialmente cuando muchas personas están preocupadas por un problema que afecta a todos: · The shortage of water is beginning to cause widespread concern.· La escasez de agua está empezando a generar una preocupación generalizada.stress the feeling of being worried all the time, for example about work or personal problems, which can make you ill or very tiredla sensación de estar preocupado constantemente, por ejemplo por el trabajo o problemas personales, que puede provocar enfermedad o un agotamiento extremo: · Her financial problems were causing her a lot of stress.· Sus problemas económicos le estaban causando mucho estrés.anguish a feeling of extreme mental suffering caused by worryuna sensación de sufrimiento mental extremo causado por la preocupación: · How could her parents survive the anguish of not knowing what had happened to her?· ¿Cómo podían soportar sus padres la angustia de no saber qué le había pasado?· When she spoke, her voice was full of anguish.· Cuando habló, su voz estaba llena de angustia.angst a strong feeling of worry and anxiety because you are worried about your life, your future, or what you should do in a particular situationun fuerte sentimiento de preocupación y ansiedad por la propia vida, el futuro o lo que se debería hacer en una situación concreta: · The letter was full of teenage angst - would she ever be able to find another boyfriend?· La carta estaba llena de angustia adolescente: ¿podría alguna vez encontrar otro novio?· There was much angst about the decision.· La decisión suscitó mucha angustia.
1[countable] a problem that you are anxious about or are not sure how to deal withun problema que te preocupa o que no sabes cómo resolversomebody’s main/biggest/real etc worry My main worry is finding somewhere to live.Mi principal preocupación es encontrar dónde vivir. I had a lot of financial worries.Tenía muchas preocupaciones económicas.be a worry to/for somebody Money was always a big worry for us.El dinero siempre fue una gran preocupación para nosotros.RegisterRegistroIn written English, people often prefer to use concern rather than worry, because it sounds more formal:· One of voters’ key concerns is crime.En inglés escrito, la gente suele preferir concern en lugar de worry, porque suena más formal: · One of voters' key concerns is crime.（Una de las principales preocupaciones de los votantes es el crimen.）2[countable, uncountable] the feeling of being anxious about somethingla sensación de estar ansioso por algobe frantic/sick/desperate etc with worry (=feel extremely anxious)(=sentirse extremadamente ansioso) His mother was desperate with worry.Su madre estaba desesperada de preocupación. He’s been a constant source of worry.Ha sido una fuente constante de preocupación.worry about We had no worries about safety.No teníamos ninguna preocupación respecto a la seguridad.3no worries British English spokenoral used to agree to what someone wants and to say that it will be no problemse usa para acceder a lo que alguien pide y decir que no habrá ningún problema: ‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’"¿Puedes entregar el jueves?" "Sí, sin problema, amigo."COLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivossomebody’s main/biggest worry· My biggest worry is that I might make a fool of myself.· Mi mayor preocupación es que pueda hacer el ridículo.a major/big/great worry· Traffic congestion is not yet a major worry in the area.· La congestión del tráfico no es todavía una preocupación importante en la zona.a real worry· It's a real worry that he is so far away.· Es una verdadera preocupación que esté tan lejos.somebody's only worry· My only worry was that she wouldn't like it.· Mi única preocupación era que no le gustara.a constant worry· For shopkeepers here, break-ins are a constant worry.· Para los comerciantes de aquí, los robos con allanamiento son una preocupación constante.a nagging worry (=one that you keep worrying about)· She had a little nagging worry in the back of her mind about how Mickey would react.· Tenía una pequeña preocupación persistente en el fondo de su mente sobre cómo reaccionaría Mickey.financial/money worries· Bach’s last years were clouded by financial worries.· Los últimos años de Bach estuvieron ensombrecidos por preocupaciones económicas.a worry is unfounded (=there is no reason to worry)· Fortunately their worries were unfounded and the astronauts returned safely to Earth.· Afortunadamente, sus temores resultaron infundados y los astronautas regresaron sanos y salvos a la Tierra.phrasesfrasesa source/cause of worry· Her children were a constant source of worry.· Sus hijos eran una fuente constante de preocupación.be sick/frantic with worry· The girl's mother was sick with worry over her missing daughter.· La madre de la niña estaba enferma de preocupación por su hija desaparecida.THESAURUSSINÓNIMOSsomething that makes you worriedalgo que te hace preocuparteworry a problem that you are anxious about or are not sure how to deal withun problema que te preocupa o que no sabes cómo resolver: · You should discuss your worries with your parents.· Deberías hablar de tus preocupaciones con tus padres.· Worries about the company’s performance sent its share prices falling.· Las preocupaciones por el rendimiento de la empresa hicieron caer sus cotizaciones.concern a situation that makes you feel worried, especially a problem that affects a lot of people, but that may not affect you personallyuna situación que te preocupa, en especial un problema que afecta a mucha gente pero que puede no afectarte personalmente: · One concern is the effects of these chemicals on the environment.· Una preocupación es el efecto de estos productos químicos sobre el medio ambiente.· Our main concern is that the boys are well looked after while their parents are away.· Nuestra principal preocupación es que los chicos estén bien atendidos mientras sus padres estén fuera.troubles problems in your life that you are worried aboutproblemas en tu vida que te preocupan: · I don't want to bore you with my troubles.· No quiero aburrirte con mis problemas.· She has enough troubles of her own at the moment.· Ella ya tiene suficientes problemas propios en este momento.· I hope all our troubles will be over soon.· Espero que todos nuestros problemas terminen pronto.cares writtenescrito problems or responsibilities in your life that make you worryproblemas o responsabilidades en tu vida que te causan preocupación: · She was not ready for the cares and responsibilities of running a family.· Ella no estaba preparada para las preocupaciones y responsabilidades de llevar una familia.· A holiday would give them chance to forget about all their cares.· Unas vacaciones les darían la oportunidad de olvidar todas sus preocupaciones.hang-up informalinformal a feeling of worry or embarrassment about something personal, such as your appearance or relationships with other peoplesentimiento de preocupación o vergüenza sobre algo personal, como el aspecto físico o las relaciones con los demás: · She has a hang-up about her nose.· Tiene un complejo con su nariz.· We all have our hang-ups.· Todos tenemos nuestros complejos.the feeling of being worriedla sensación de estar preocupadoworry the feeling of not being happy or relaxed and thinking a lot about a problem or something that is wrongla sensación de no estar contento ni relajado y de pensar mucho en un problema o en algo que va mal: · She was sick with worry over her daughter.· Estaba enferma de preocupación por su hija.· the look of worry on his face· la expresión de preocupación en su rostroanxiety the feeling of being worried because you think that something bad has happened or will happen, and you feel that you have no control over the situationla sensación de estar preocupado porque se cree que algo malo ha ocurrido o va a ocurrir, y se siente que no se tiene control sobre la situación: · The thought of having to give a speech filled me with anxiety.· La idea de tener que dar un discurso me llenó de angustia.· The increase in heating costs is causing a lot of anxiety among elderly people.· El aumento de los costos de calefacción está causando mucha ansiedad entre las personas mayores.concern a worried feeling – use this especially when many people are worried about a problem that affects everyoneuna sensación de preocupación – úsese especialmente cuando muchas personas están preocupadas por un problema que afecta a todos: · The shortage of water is beginning to cause widespread concern.· La escasez de agua está empezando a generar una preocupación generalizada.stress the feeling of being worried all the time, for example about work or personal problems, which can make you ill or very tiredla sensación de estar preocupado constantemente, por ejemplo por el trabajo o problemas personales, que puede provocar enfermedad o un agotamiento extremo: · Her financial problems were causing her a lot of stress.· Sus problemas económicos le estaban causando mucho estrés.anguish a feeling of extreme mental suffering caused by worryuna sensación de sufrimiento mental extremo causado por la preocupación: · How could her parents survive the anguish of not knowing what had happened to her?· ¿Cómo podían soportar sus padres la angustia de no saber qué le había pasado?· When she spoke, her voice was full of anguish.· Cuando habló, su voz estaba llena de angustia.angst a strong feeling of worry and anxiety because you are worried about your life, your future, or what you should do in a particular situationun fuerte sentimiento de preocupación y ansiedad por la propia vida, el futuro o lo que se debería hacer en una situación concreta: · The letter was full of teenage angst - would she ever be able to find another boyfriend?· La carta estaba llena de angustia adolescente: ¿podría alguna vez encontrar otro novio?· There was much angst about the decision.· La decisión suscitó mucha angustia.