Significado de worth en inglés
worthworth1 /wɜːθ $ wɜːrθ/ adjective 
Ver todas las traducciones1be worth something a)to have a value in moneytener un valor en dinero: 
The house must be worth quite a lot of money now.La casa debe valer bastante dinero ahora. One of the pictures is worth £50,000.Uno de los cuadros vale 50.000 libras esterlinas. Do you know how much the ring is worth?¿Sabes cuánto vale el anillo? This art collection is worth a fortune (=worth a very large amount of money).Esta colección de arte vale una fortuna (=vale una cantidad de dinero muy grande).be worth nothing/not be worth anything It’s a very old machine so I shouldn’t think it’s worth anything.Es una máquina muy antigua, así que no creo que valga nada. b)to have money or possessions that have valuetener dinero o posesiones de valor: I’ve heard that he’s worth over $2 million.He oído que tiene más de 2 millones de dólares. The man who founded the company must be worth a fortune.El hombre que fundó la empresa debe tener una fortuna. ► Worth is not a verb. Do not say that something ‘worths’ something.2be worth (doing) something a)used to say that something is interesting, useful, or helpfulusado para indicar que algo es interesante, útil o provechoso: A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting.Muchos de los pueblos pequeños de la zona merecen definitivamente una visita. The film is well worth seeing.La película bien vale la pena verla.worth a trip/visit etc The local museum is worth a visit.El museo local merece una visita. b)used to say that someone should do something because they will gain something from itusado para indicar que alguien debería hacer algo porque obtendrá algo a cambiobe worth doing something It’s worth checking the details of the contract before you sign it.Vale la pena revisar los detalles del contrato antes de firmarlo. It’s well worth getting there early if you want a good seat.Bien vale la pena llegar temprano si quieres un buen asiento.be worth the time/effort/work It was a great evening, and definitely worth all the hard work.Fue una velada estupenda y definitivamente valió la pena todo el esfuerzo.3be worth it informalinformal used to say that you gain something from an actionusado para indicar que se obtiene algo de una acción: It was a lot of hard work, but it was worth it.Fue mucho trabajo, pero valió la pena.4be not worth it informalinformal used to say that you do not gain anything from an actionusado para indicar que no se obtiene nada de una acción: I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn’t worth it.Pensé en intentar hablar con él al respecto, pero decidí que no valía la pena.5 be worth somebody’s while (to do/doing something) spokenoral used to say that someone should spend time or money on something because they will gain something from itusado para indicar que alguien debería invertir tiempo o dinero en algo porque obtendrá algo a cambio: It might be worth your while to talk to the head of department.Podría valer la pena hablar con el jefe de departamento. Some people feel it’s not worth their while working if they can get money from the state.Algunas personas consideran que no vale la pena trabajar si pueden recibir dinero del Estado.6make it worth somebody’s while spokenoral to offer something to someone so that they will do something for youofrecer algo a alguien para que haga algo por uno: He promised to make it worth our while.Prometió compensarnos bien.7what’s it worth (to you)? spokenoral used humorously to ask someone how they will reward you if you do something for themusado con humor para preguntar cómo te recompensará alguien si haces algo por él8for what it’s worth spokenoral used when you are giving someone information, to say that you are not sure how useful it isusado al dar información a alguien para indicar que no se sabe muy bien cuán útil es: Here’s the list of names, for what it’s worth.Aquí está la lista de nombres, por si sirve de algo.9for all you are/he is etc worth with as much effort as possiblecon todo el esfuerzo posible: He was pulling the rope for all he was worth.Tiraba de la cuerda con todas sus fuerzas.10worth his/her salt doing their job well or deserving respectque hace bien su trabajo o merece respeto: Any player worth his salt would love to play for his country.Cualquier jugador que se precie adoraría jugar por su país.11worth your/its etc weight in gold very usefulmuy útil: In these mountains, an experienced guide is worth his weight in gold.En estas montañas, un guía experimentado vale su peso en oro.
Ver todas las traducciones1be worth something a)to have a value in moneytener un valor en dinero: The house must be worth quite a lot of money now.La casa debe valer bastante dinero ahora. One of the pictures is worth £50,000.Uno de los cuadros vale 50.000 libras esterlinas. Do you know how much the ring is worth?¿Sabes cuánto vale el anillo? This art collection is worth a fortune (=worth a very large amount of money).Esta colección de arte vale una fortuna (=vale una cantidad de dinero muy grande).be worth nothing/not be worth anything It’s a very old machine so I shouldn’t think it’s worth anything.Es una máquina muy antigua, así que no creo que valga nada. b)to have money or possessions that have valuetener dinero o posesiones de valor: I’ve heard that he’s worth over $2 million.He oído que tiene más de 2 millones de dólares. The man who founded the company must be worth a fortune.El hombre que fundó la empresa debe tener una fortuna. ► Worth is not a verb. Do not say that something ‘worths’ something.2be worth (doing) something a)used to say that something is interesting, useful, or helpfulusado para indicar que algo es interesante, útil o provechoso: A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting.Muchos de los pueblos pequeños de la zona merecen definitivamente una visita. The film is well worth seeing.La película bien vale la pena verla.worth a trip/visit etc The local museum is worth a visit.El museo local merece una visita. b)used to say that someone should do something because they will gain something from itusado para indicar que alguien debería hacer algo porque obtendrá algo a cambiobe worth doing something It’s worth checking the details of the contract before you sign it.Vale la pena revisar los detalles del contrato antes de firmarlo. It’s well worth getting there early if you want a good seat.Bien vale la pena llegar temprano si quieres un buen asiento.be worth the time/effort/work It was a great evening, and definitely worth all the hard work.Fue una velada estupenda y definitivamente valió la pena todo el esfuerzo.3be worth it informalinformal used to say that you gain something from an actionusado para indicar que se obtiene algo de una acción: It was a lot of hard work, but it was worth it.Fue mucho trabajo, pero valió la pena.4be not worth it informalinformal used to say that you do not gain anything from an actionusado para indicar que no se obtiene nada de una acción: I thought about trying to talk to him about it, but decided it wasn’t worth it.Pensé en intentar hablar con él al respecto, pero decidí que no valía la pena.5 be worth somebody’s while (to do/doing something) spokenoral used to say that someone should spend time or money on something because they will gain something from itusado para indicar que alguien debería invertir tiempo o dinero en algo porque obtendrá algo a cambio: It might be worth your while to talk to the head of department.Podría valer la pena hablar con el jefe de departamento. Some people feel it’s not worth their while working if they can get money from the state.Algunas personas consideran que no vale la pena trabajar si pueden recibir dinero del Estado.6make it worth somebody’s while spokenoral to offer something to someone so that they will do something for youofrecer algo a alguien para que haga algo por uno: He promised to make it worth our while.Prometió compensarnos bien.7what’s it worth (to you)? spokenoral used humorously to ask someone how they will reward you if you do something for themusado con humor para preguntar cómo te recompensará alguien si haces algo por él8for what it’s worth spokenoral used when you are giving someone information, to say that you are not sure how useful it isusado al dar información a alguien para indicar que no se sabe muy bien cuán útil es: Here’s the list of names, for what it’s worth.Aquí está la lista de nombres, por si sirve de algo.9for all you are/he is etc worth with as much effort as possiblecon todo el esfuerzo posible: He was pulling the rope for all he was worth.Tiraba de la cuerda con todas sus fuerzas.10worth his/her salt doing their job well or deserving respectque hace bien su trabajo o merece respeto: Any player worth his salt would love to play for his country.Cualquier jugador que se precie adoraría jugar por su país.11worth your/its etc weight in gold very usefulmuy útil: In these mountains, an experienced guide is worth his weight in gold.En estas montañas, un guía experimentado vale su peso en oro.worthworth2 noun [uncountable] 1ten pounds’ worth/$500 worth etc of something an amount of something worth ten pounds, $500 etcuna cantidad de algo que vale diez libras, 500 dólares, etc.: a chance to win £2,000 worth of computing equipmentuna oportunidad de ganar equipos informáticos por valor de 2.000 libras esterlinas The fire caused thousands of pounds’ worth of damage.El incendio causó daños por valor de miles de libras esterlinas.2ten minutes’ worth/a week’s worth etc of something something that takes ten minutes, a week etc to happen, do, or usealgo que tarda diez minutos, una semana, etc. en ocurrir, hacerse o usarse: We had only three days’ worth of food left.Solo nos quedaba comida para tres días.3how good or useful something is or how important it is to peoplecuán bueno o útil es algo, o cuán importante es para las personas SYN value: The new computer system has already proved its worth.El nuevo sistema informático ya ha demostrado su valía.4how much money something is worthcuánto dinero vale algo SYN value: It is difficult to estimate the current worth of the company.Es difícil estimar el valor actual de la empresa.
1ten pounds’ worth/$500 worth etc of something an amount of something worth ten pounds, $500 etcuna cantidad de algo que vale diez libras, 500 dólares, etc.: a chance to win £2,000 worth of computing equipmentuna oportunidad de ganar equipos informáticos por valor de 2.000 libras esterlinas The fire caused thousands of pounds’ worth of damage.El incendio causó daños por valor de miles de libras esterlinas.2ten minutes’ worth/a week’s worth etc of something something that takes ten minutes, a week etc to happen, do, or usealgo que tarda diez minutos, una semana, etc. en ocurrir, hacerse o usarse: We had only three days’ worth of food left.Solo nos quedaba comida para tres días.3how good or useful something is or how important it is to peoplecuán bueno o útil es algo, o cuán importante es para las personas SYN value: The new computer system has already proved its worth.El nuevo sistema informático ya ha demostrado su valía.4how much money something is worthcuánto dinero vale algo SYN value: It is difficult to estimate the current worth of the company.Es difícil estimar el valor actual de la empresa.