Significado de yes en inglés
yesyes1 /jes/ adverb spokenoral 
Ver todas las traducciones1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agreeusado como respuesta para indicar que algo es verdad o para expresar acuerdo OPP no: 
‘Is that real gold?’ ‘Yes.’«¿Eso es oro de verdad?» «Sí.» ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’«Fue un gran espectáculo.» «Sí, lo fue.» b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is trueusado como respuesta a una pregunta o afirmación negativa para indicar que lo contrario es verdad: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’«Sarah no es muy inteligente, ¿verdad?» «Sí que lo es (=en realidad, sí es inteligente).» ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’«No queda nada de cereal.» «Sí que hay – está en el armario.»2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do somethingusado como respuesta para indicar que se desea algo o que se quiere hacer algo OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’«¿Te apetece un sándwich?» «Sí, por favor.» ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’«¿Te gustaría venir con nosotros?» «Sí, me encantaría.»3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have somethingusado como respuesta para decir que se hará algo, o para dar permiso a alguien de hacer o tener algo OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’«¿Me puede dar un vaso de agua?» «Sí, por supuesto.» He proposed to me and I said yes.Me propuso matrimonio y dije que sí.4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to considerusado para mostrar acuerdo con lo dicho, pero señalando que hay otro aspecto a tener en cuenta: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’«Todavía hay muchos problemas con la propuesta de Jeff.» «Sí, pero es la mejor que tenemos.»5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someoneusado para mostrar que se ha escuchado a alguien o que se está listo para hablarle: ‘Mike?’ ‘Yes?’«¿Mike?» «¿Sí?» Yes sir, how can I help you?Sí, señor, ¿en qué puedo ayudarle?6listening used to show that you are listening to someone and want them to continueusado para mostrar que se está escuchando a alguien y que se quiere que continúe: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’«Y entonces intenté llamarle ...» «Sí ...»7excited/happy used to show that you are very excited or happy about somethingusado para mostrar gran entusiasmo o alegría por algo: Yes! Rivaldo’s scored again!¡Sí! ¡Rivaldo ha marcado otra vez!8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is sayingusado para mostrar que no se cree lo que alguien está diciendo: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’«No hay nada entre Jane y yo. Solo somos buenos amigos.» «¿Ah sí?» b)used to show that you have remembered somethingusado para mostrar que se ha recordado algo: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.¿Dónde está mi paraguas? Ah, sí – lo dejé en el auto.9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprisingusado para enfatizar que se dice en serio lo que se acaba de decir, aunque resulte sorprendente: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.Tardó diez años – sí, diez años enteros – en completarse. Yes, you heard me correctly – I said 1921.Sí, oíste bien – dije 1921.10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listenusado para mostrar fastidio cuando alguien habla y uno no quiere escuchar: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’«¡Y no olvides cerrar la puerta con llave!» «Sí, sí, ya está bien.»11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionusado para mostrar que no hay una respuesta clara a una pregunta: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’«¿Te sorprendió?» «Bueno, sí y no. Sabía que estaban planeando algo, pero no sabía qué.» → yeah
Ver todas las traducciones1answer to question/statement a)used as an answer to say that something is true or that you agreeusado como respuesta para indicar que algo es verdad o para expresar acuerdo OPP no: ‘Is that real gold?’ ‘Yes.’«¿Eso es oro de verdad?» «Sí.» ‘It was a great show.’ ‘Yes, it was.’«Fue un gran espectáculo.» «Sí, lo fue.» b)used as an answer to a question or statement containing a negative, to say that the opposite is trueusado como respuesta a una pregunta o afirmación negativa para indicar que lo contrario es verdad: ‘Sarah isn’t very intelligent, is she?’ ‘Yes, she is (=in fact, she is intelligent)!’«Sarah no es muy inteligente, ¿verdad?» «Sí que lo es (=en realidad, sí es inteligente).» ‘There isn’t any cereal left.’ ‘Yes, there is – it’s in the cupboard.’«No queda nada de cereal.» «Sí que hay – está en el armario.»2answer to offer/invitation used as an answer to say that you want something or want to do somethingusado como respuesta para indicar que se desea algo o que se quiere hacer algo OPP no: ‘Would you like a sandwich?’ ‘Yes, please.’«¿Te apetece un sándwich?» «Sí, por favor.» ‘Would you like to come with us?’ ‘Yes, I’d love to.’«¿Te gustaría venir con nosotros?» «Sí, me encantaría.»3answer to request used as an answer to say that you will do something, or that someone may do or have somethingusado como respuesta para decir que se hará algo, o para dar permiso a alguien de hacer o tener algo OPP no: ‘Can I have a glass of water?’ ‘Yes, of course.’«¿Me puede dar un vaso de agua?» «Sí, por supuesto.» He proposed to me and I said yes.Me propuso matrimonio y dije que sí.4 yes, but ... used to show that you agree with what someone has said, but there is another fact to considerusado para mostrar acuerdo con lo dicho, pero señalando que hay otro aspecto a tener en cuenta: ‘There are still a lot of problems with Jeff’s proposal.’ ‘Yes, but it’s the best one we have.’«Todavía hay muchos problemas con la propuesta de Jeff.» «Sí, pero es la mejor que tenemos.»5ready to listen/talk used to show that you have heard someone or are ready to speak to someoneusado para mostrar que se ha escuchado a alguien o que se está listo para hablarle: ‘Mike?’ ‘Yes?’«¿Mike?» «¿Sí?» Yes sir, how can I help you?Sí, señor, ¿en qué puedo ayudarle?6listening used to show that you are listening to someone and want them to continueusado para mostrar que se está escuchando a alguien y que se quiere que continúe: ‘And so I tried phoning him ...’ ‘Yes ...’«Y entonces intenté llamarle ...» «Sí ...»7excited/happy used to show that you are very excited or happy about somethingusado para mostrar gran entusiasmo o alegría por algo: Yes! Rivaldo’s scored again!¡Sí! ¡Rivaldo ha marcado otra vez!8oh yes a)used to show that you do not believe what someone is sayingusado para mostrar que no se cree lo que alguien está diciendo: ‘There’s nothing going on between me and Jane. We’re just good friends.’ ‘Oh yes?’«No hay nada entre Jane y yo. Solo somos buenos amigos.» «¿Ah sí?» b)used to show that you have remembered somethingusado para mostrar que se ha recordado algo: Where’s my umbrella? Oh yes – I left it in the car.¿Dónde está mi paraguas? Ah, sí – lo dejé en el auto.9emphasis used to emphasize that you mean what you have just said, even though it is surprisingusado para enfatizar que se dice en serio lo que se acaba de decir, aunque resulte sorprendente: It took ten years – yes, ten whole years – to complete.Tardó diez años – sí, diez años enteros – en completarse. Yes, you heard me correctly – I said 1921.Sí, oíste bien – dije 1921.10yes, yes used to show annoyance when someone is talking to you and you do not want to listenusado para mostrar fastidio cuando alguien habla y uno no quiere escuchar: ‘And don’t forget to lock the door!’ ‘Yes, yes, OK.’«¡Y no olvides cerrar la puerta con llave!» «Sí, sí, ya está bien.»11yes and no used to show that there is not one clear answer to a questionusado para mostrar que no hay una respuesta clara a una pregunta: ‘Were you surprised?’ ‘Well, yes and no. I knew they were planning something, but I wasn’t sure what.’«¿Te sorprendió?» «Bueno, sí y no. Sabía que estaban planeando algo, pero no sabía qué.» → yeahyesyes2 noun (plural yeses or yesses) [countable] a vote, voter, or reply that agrees with an idea, plan, law etcvoto, votante o respuesta que está a favor de una idea, un plan, una ley, etc. OPP no: According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%.Según la última encuesta de opinión, los «no» tienen el 60 % y los «sí» el 40 %.—yes adjective: a yes voteun voto afirmativo
a vote, voter, or reply that agrees with an idea, plan, law etcvoto, votante o respuesta que está a favor de una idea, un plan, una ley, etc. OPP no: According to the latest opinion poll, the noes have 60%, and the yeses have 40%.Según la última encuesta de opinión, los «no» tienen el 60 % y los «sí» el 40 %.—yes adjective: a yes voteun voto afirmativo