Significado de yet en inglés
yetyet1 /jet/ adverb 
Ver todas las traducciones1 a)used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happenedusado en oraciones negativas y preguntas para hablar sobre si algo que se esperaba ha ocurrido: 
I haven’t asked him yet (=but I will).Todavía no le he preguntado (=pero lo haré). Has Edmund arrived yet?¿Ha llegado ya Edmund? ‘Have you finished your homework?’ ‘Not yet.’«¿Has terminado la tarea?» «Todavía no.» b)used in negative statements and questions to talk about whether a situation has started to existusado en oraciones negativas y preguntas para hablar sobre si una situación ha empezado a existir: ‘How are you going to get there?’ ‘I don’t know yet.’«¿Cómo vas a llegar?» «Todavía no lo sé.» Women didn’t yet have the vote (=at that time).Las mujeres todavía no tenían derecho al voto (=en aquel entonces). ‘Is supper ready?’ ‘No, not yet.’«¿Está lista la cena?» «No, todavía no.»GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• In spoken English, yet usually comes at the end of the sentence: · They haven’t finished the job yet.• En inglés oral, yet suele ir al final de la oración: · They haven't finished the job yet.• Yet can also come after ‘do not’, ‘have not’, ‘is not’ etc: · They haven’t yet finished the job.• Yet también puede ir después de 'do not', 'have not', 'is not', etc.: · They haven't yet finished the job.• Yet can also come before ‘why’, ‘whether’ etc: · They haven’t decided yet whether to take part.• Yet también puede ir antes de 'why', 'whether', etc.: · They haven't decided yet whether to take part.Choosing the right tenseCómo elegir el tiempo verbal correcto• In British English, yet is used with perfect tenses when referring to a past event: · Has Joe come back yet?• En inglés británico, yet se usa con los tiempos perfectos para referirse a un evento pasado: · Has Joe come back yet?• In American English, the simple past can also be used: · Did Joe come back yet?• En inglés americano, también puede usarse el pasado simple: · Did Joe come back yet?USAGE: Yet, still, alreadyUSO: Yet, still, already• Yet is used to say that something has not happened or a situation has not started to exist: · It isn’t time to go yet.• Yet se usa para decir que algo no ha ocurrido o que una situación no ha empezado a existir: · It isn't time to go yet.• Yet is also used to ask if something has happened: · Have you seen him yet?• Yet también se usa para preguntar si algo ha ocurrido: · Have you seen him yet?• Still is used to say that an earlier situation has not changed: · This system is still used today.· I still don’t understand. ✗Don’t say: This system is yet used today.• Still se usa para decir que una situación anterior no ha cambiado: · This system is still used today.· I still don't understand. ✗No diga: This system is yet used today.• Already is used to emphasize that something has happened or a situation has started to exist: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already se usa para enfatizar que algo ha ocurrido o que una situación ha empezado a existir: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already is also used in questions to show surprise that something has happened sooner than expected: · Has it all gone already?• Already también se usa en preguntas para expresar sorpresa de que algo haya ocurrido antes de lo esperado: · Has it all gone already?2used in negative sentences to say that someone should not or need not do something now, although they may have to do it laterusado en oraciones negativas para decir que alguien no debe o no necesita hacer algo ahora, aunque puede que tenga que hacerlo más adelante: You can’t give up yet!¡Todavía no puedes rendirte! Don’t go yet. I like talking to you.No te vayas todavía. Me gusta hablar contigo.3used to emphasize that something is even more than it was before or is in addition to what existed beforeusado para enfatizar que algo es aún más que antes o que se suma a lo que ya existía SYN stillyet more/bigger/higher etc He got a call from the factory, telling of yet more problems.Recibió una llamada de la fábrica informando de aún más problemas. Inflation had risen to a yet higher level.La inflación había subido a un nivel aún más alto. yet another reason to be cautiousuna razón más para ser prudente The meeting has been cancelled yet again (=one more time after many others).La reunión ha sido cancelada una vez más (=una vez más tras muchas anteriores).4the biggest/worst etc (something) yet used to say that something is the biggest, worst etc of its kind that has existed up to nowusado para decir que algo es lo más grande, lo peor, etc., de su clase hasta ahora: This could turn out to be our biggest mistake yet.Esto podría resultar ser nuestro mayor error hasta ahora. Nordstrom’s latest novel looks like his best yet.La última novela de Nordstrom parece ser su mejor obra hasta ahora.5as (of) yet used when saying that something has not happened up to nowusado para decir que algo no ha ocurrido hasta ahora: We’ve had no luck as yet.Hasta ahora no hemos tenido suerte. on an as yet undecided dateen una fecha aún por decidir6months/weeks/ages yet used to emphasize how much time will pass before something happens, or how long a situation will continueusado para enfatizar cuánto tiempo pasará antes de que algo ocurra, o durante cuánto tiempo continuará una situación: ‘When’s your holiday?’ ‘Oh, not for ages yet.’«¿Cuándo son tus vacaciones?» «Oh, todavía falta mucho tiempo.» It could be months yet before they know their fate.Podrían pasar meses todavía antes de que conozcan su destino.7 could/may/might yet do something used to say that something is still possible in the future, in spite of the way that things seem nowusado para decir que algo todavía es posible en el futuro, a pesar de cómo parecen estar las cosas en este momento: We may win yet.Puede que aún ganemos. The plan could yet succeed.El plan podría aún tener éxito.8somebody/something has yet to do something formalformal used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happenedusado para decir que alguien no ha hecho algo, o que algo no ha ocurrido, cuando se considera que ya debería haberse hecho o haber ocurrido: I have yet to hear Ray’s version of what happened.Todavía no he escuchado la versión de Ray sobre lo que pasó. The bank has yet to respond to our letter.El banco todavía no ha respondido a nuestra carta.
Ver todas las traducciones1 a)used in negative statements and questions to talk about whether something that was expected has happenedusado en oraciones negativas y preguntas para hablar sobre si algo que se esperaba ha ocurrido: I haven’t asked him yet (=but I will).Todavía no le he preguntado (=pero lo haré). Has Edmund arrived yet?¿Ha llegado ya Edmund? ‘Have you finished your homework?’ ‘Not yet.’«¿Has terminado la tarea?» «Todavía no.» b)used in negative statements and questions to talk about whether a situation has started to existusado en oraciones negativas y preguntas para hablar sobre si una situación ha empezado a existir: ‘How are you going to get there?’ ‘I don’t know yet.’«¿Cómo vas a llegar?» «Todavía no lo sé.» Women didn’t yet have the vote (=at that time).Las mujeres todavía no tenían derecho al voto (=en aquel entonces). ‘Is supper ready?’ ‘No, not yet.’«¿Está lista la cena?» «No, todavía no.»GRAMMARGRAMÁTICAWord orderOrden de las palabras• In spoken English, yet usually comes at the end of the sentence: · They haven’t finished the job yet.• En inglés oral, yet suele ir al final de la oración: · They haven't finished the job yet.• Yet can also come after ‘do not’, ‘have not’, ‘is not’ etc: · They haven’t yet finished the job.• Yet también puede ir después de 'do not', 'have not', 'is not', etc.: · They haven't yet finished the job.• Yet can also come before ‘why’, ‘whether’ etc: · They haven’t decided yet whether to take part.• Yet también puede ir antes de 'why', 'whether', etc.: · They haven't decided yet whether to take part.Choosing the right tenseCómo elegir el tiempo verbal correcto• In British English, yet is used with perfect tenses when referring to a past event: · Has Joe come back yet?• En inglés británico, yet se usa con los tiempos perfectos para referirse a un evento pasado: · Has Joe come back yet?• In American English, the simple past can also be used: · Did Joe come back yet?• En inglés americano, también puede usarse el pasado simple: · Did Joe come back yet?USAGE: Yet, still, alreadyUSO: Yet, still, already• Yet is used to say that something has not happened or a situation has not started to exist: · It isn’t time to go yet.• Yet se usa para decir que algo no ha ocurrido o que una situación no ha empezado a existir: · It isn't time to go yet.• Yet is also used to ask if something has happened: · Have you seen him yet?• Yet también se usa para preguntar si algo ha ocurrido: · Have you seen him yet?• Still is used to say that an earlier situation has not changed: · This system is still used today.· I still don’t understand. ✗Don’t say: This system is yet used today.• Still se usa para decir que una situación anterior no ha cambiado: · This system is still used today.· I still don't understand. ✗No diga: This system is yet used today.• Already is used to emphasize that something has happened or a situation has started to exist: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already se usa para enfatizar que algo ha ocurrido o que una situación ha empezado a existir: · He has already published two novels.· They already knew one another.• Already is also used in questions to show surprise that something has happened sooner than expected: · Has it all gone already?• Already también se usa en preguntas para expresar sorpresa de que algo haya ocurrido antes de lo esperado: · Has it all gone already?2used in negative sentences to say that someone should not or need not do something now, although they may have to do it laterusado en oraciones negativas para decir que alguien no debe o no necesita hacer algo ahora, aunque puede que tenga que hacerlo más adelante: You can’t give up yet!¡Todavía no puedes rendirte! Don’t go yet. I like talking to you.No te vayas todavía. Me gusta hablar contigo.3used to emphasize that something is even more than it was before or is in addition to what existed beforeusado para enfatizar que algo es aún más que antes o que se suma a lo que ya existía SYN stillyet more/bigger/higher etc He got a call from the factory, telling of yet more problems.Recibió una llamada de la fábrica informando de aún más problemas. Inflation had risen to a yet higher level.La inflación había subido a un nivel aún más alto. yet another reason to be cautiousuna razón más para ser prudente The meeting has been cancelled yet again (=one more time after many others).La reunión ha sido cancelada una vez más (=una vez más tras muchas anteriores).4the biggest/worst etc (something) yet used to say that something is the biggest, worst etc of its kind that has existed up to nowusado para decir que algo es lo más grande, lo peor, etc., de su clase hasta ahora: This could turn out to be our biggest mistake yet.Esto podría resultar ser nuestro mayor error hasta ahora. Nordstrom’s latest novel looks like his best yet.La última novela de Nordstrom parece ser su mejor obra hasta ahora.5as (of) yet used when saying that something has not happened up to nowusado para decir que algo no ha ocurrido hasta ahora: We’ve had no luck as yet.Hasta ahora no hemos tenido suerte. on an as yet undecided dateen una fecha aún por decidir6months/weeks/ages yet used to emphasize how much time will pass before something happens, or how long a situation will continueusado para enfatizar cuánto tiempo pasará antes de que algo ocurra, o durante cuánto tiempo continuará una situación: ‘When’s your holiday?’ ‘Oh, not for ages yet.’«¿Cuándo son tus vacaciones?» «Oh, todavía falta mucho tiempo.» It could be months yet before they know their fate.Podrían pasar meses todavía antes de que conozcan su destino.7 could/may/might yet do something used to say that something is still possible in the future, in spite of the way that things seem nowusado para decir que algo todavía es posible en el futuro, a pesar de cómo parecen estar las cosas en este momento: We may win yet.Puede que aún ganemos. The plan could yet succeed.El plan podría aún tener éxito.8somebody/something has yet to do something formalformal used to say that someone has not done something, or that something has not happened when you think it should already have been done or have happenedusado para decir que alguien no ha hecho algo, o que algo no ha ocurrido, cuando se considera que ya debería haberse hecho o haber ocurrido: I have yet to hear Ray’s version of what happened.Todavía no he escuchado la versión de Ray sobre lo que pasó. The bank has yet to respond to our letter.El banco todavía no ha respondido a nuestra carta.yetyet2 conjunction used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just saidusado para introducir un hecho, situación o cualidad que resulta sorprendente tras lo que se acaba de decir: Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.Kelly era un delincuente convicto, pero muchas personas lo admiraban. She does not speak our language and yet she seems to understand what we say.No habla nuestro idioma y, sin embargo, parece entender lo que decimos. a story that is strange yet trueuna historia extraña pero verdadera an inexpensive yet effective solution to our problemuna solución económica pero eficaz para nuestro problema
used to introduce a fact, situation, or quality that is surprising after what you have just saidusado para introducir un hecho, situación o cualidad que resulta sorprendente tras lo que se acaba de decir: Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.Kelly era un delincuente convicto, pero muchas personas lo admiraban. She does not speak our language and yet she seems to understand what we say.No habla nuestro idioma y, sin embargo, parece entender lo que decimos. a story that is strange yet trueuna historia extraña pero verdadera an inexpensive yet effective solution to our problemuna solución económica pero eficaz para nuestro problema